Αγαθή oor Russies

Αγαθή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Агата
(@9 : en:Agatha fr:Agathe es:Águeda )
Агафия
(@8 : en:Agatha fr:Agathe es:Ágata )
Агат
(@2 : es:Ágata it:Agata )
Агафья
(@2 : en:Agatha sv:Agata )
Святая Агата
(@1 : sv:Agata )

αγαθή

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Geen vertalings nie

voorbeelde

Advanced filtering
Γιατί δεν πρόκειται για το πετρέλαιο, ούτε για τα καταναλωτικά αγαθά.
Дело не в нефти, дело не в ресурсах.ted2019 ted2019
Της στερεί μια καθαρή ηθική υπόσταση και αγαθή συνείδηση.
Он лишает ее хорошей репутации и чистой совести.jw2019 jw2019
Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.jw2019 jw2019
Ο Ιησούς είπε: «Αγαπάτε τους εχθρούς σας και αγαθοποιείτε και δανείζετε, μηδεμίαν απολαβήν ελπίζοντες, και θέλει είσθαι ο μισθός σας πολύς, και θέλετε είσθαι υιοί του Υψίστου· διότι αυτός είναι αγαθός προς τους αχαρίστους και κακούς».
Иисус сказал: «Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым» (Луки 6:35).jw2019 jw2019
Το πνεύμα σου είναι αγαθό·+
Твой дух благ+,jw2019 jw2019
Ο Δαβίδ διατάζει να επιστραφούν αμέσως όλα τα αγαθά του Σαούλ στον Μεμφιβοσθέ, να καλλιεργεί τη γη του ο Σιβά και να προμηθεύουν οι δούλοι του τροφή για τον οίκο του Μεμφιβοσθέ.
Сива, слуга Саула, сообщает Давиду о хромом на обе ноги сыне Ионафана Мемфивосфее.jw2019 jw2019
Επειδή για τον αγαθό άνθρωπο ίσως κανείς και τολμά να πεθάνει.
Может быть за кого-нибудь доброго кто-то и дерзает умереть.Literature Literature
(Ψαλμός 32:5· 103:3) Με πλήρη πίστη στην προθυμία με την οποία ο Ιεχωβά δείχνει έλεος στα μετανοημένα άτομα, ο Δαβίδ είπε: «Εσύ, Ιεχωβά, είσαι αγαθός και πρόθυμος να συγχωρείς».—Ψαλμός 86:5.
Давид, всем сердцем веря, что Иегова проявит милосердие к тем, кто раскаивается, сказал: «Ты, Господи, благ и милосерд» (Псалом 85:5).jw2019 jw2019
Φυσικά, η προσφορά χρημάτων δεν θα δημιουργήσει δημόσια αγαθά, όπως η εξάλειψη ασθενειών ή η δημιουργία ισχυρών θεσμών, αλλά θα έβαζε τον πήχυ ψηλότερα για το πώς βοηθούμε ξεχωριστά κάθε οικογένεια να βελτιώσουν τις ζωές τους.
Бесспорно, денежные переводы не создадут общественных благ, не искоренят болезни и не построят учреждений, но они могут повысить планку нашей помощи семьям в улучшении уровня жизни.ted2019 ted2019
Σίγουρα θα χορτάσουμε από τα αγαθά του οίκου σου».—Ψαλμός 65:2, 4.
Насытимся благами дома Твоего» (Псалом 64:3, 5).jw2019 jw2019
Είχε μια εταιρεία εισαγωγών-εξαγωγών, διακινούσε αγαθά απ'την Ασία.
Он занимался импортом-экспортом товаров из Азии.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύοντας ο ένας στον άλλον, πραγματικά να είναι κανείς βέβαιος σε ώρα ανάγκης ότι ο καθένας μας μπορεί να καταφέρει φοβερά πράγματα στον κόσμο, αυτό μπορεί να μετατρέψει τις ιστορίες μας σε ιστορίες αγάπης και τη συλλογική μας ιστορία σε μια ιστορία που διαιωνίζει συνεχώς την ελπίδα και καλά αγαθά για όλους μας.
Вера друг в друга, уверенность в том, что при необходимости каждый из нас может делать невероятное, именно это превращает наши истории в истории любви и нашу общую историю в ту, что всегда приносит надежду и добро всем нам.ted2019 ted2019
Ο Ιεχωβά με καλοσύνη «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους».
Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17).jw2019 jw2019
Τ’ αγαθά μας κι ο χρόνος όλ’ ανήκουν στον Θεό,
Время, средства — Иегове это все принадлежит.jw2019 jw2019
Και είναι υπέροχα, ξέρεις, γιατί όλα τα αγαθά δεν έχουν τόση αξία όσο αυτό.
И это замечательно, понимаешь, потому что остальное не так важно.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αύτη ήτο πλήρης αγαθών έργων και ελεημοσυνών», και όταν «συνέβη ασθενήσασα να αποθάνη», οι μαθητές έστειλαν να φωνάξουν τον Πέτρο από τη Λύδδα.
«Она была исполнена добрых дел и творила много милостынь», и когда «она занемогла и умерла», ученики послали за Петром в Лидду.jw2019 jw2019
Η ισχυρή πίστη μας μάς βοηθάει να έχουμε καθαρή καρδιά και αγαθή συνείδηση ενώπιον του Ιεχωβά.
Сильная вера помогает нам иметь чистое сердце и хранить добрую совесть перед Иеговой.jw2019 jw2019
Έγινε διασκέδαση, έγινε ένα νέο είδος αγαθού, κάτι που το πουλούσα.
Оно стало развлечением; оно стало новым видом товаров, то что я продавала.QED QED
Και επειδή είναι πραγματικά σχεδιασμένο γύρω από ένα απλοποιημένο όγκο αγαθών -- τα αγαπημένα μου πράγματα -- και είναι σχεδιασμένο για μένα, είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εκεί.
И, так как она на самом деле построена вокруг отредактированного набора вещей — моих любимых штук — и сделана специально для меня, то я очень рад там находиться.QED QED
11 Όταν πληθύνονται τα αγαθά, πληθύνονται και εκείνοι που τα τρώνε.
11 Где много добра, там много потребляющих его+.jw2019 jw2019
(1Βα 9:26-28· 10:11· 2Χρ 8:17, 18· 9:10, 11) Άλογα και άρματα εισάγονταν από την Αίγυπτο, και έμποροι από όλο τον κόσμο εκείνης της εποχής έφερναν τα αγαθά τους σε αφθονία.
Из Египта доставляли коней и колесницы, а купцы со всего известного в то время мира в изобилии привозили свои товары.jw2019 jw2019
Ο Ιησούς είπε: «Ο αγαθός άνθρωπος βγάζει το αγαθό από τον αγαθό θησαυρό της καρδιάς του, αλλά ο πονηρός άνθρωπος βγάζει το πονηρό από τον πονηρό θησαυρό του· διότι από την αφθονία της καρδιάς μιλάει το στόμα του».
Иисус сказал: «Добрый человек из сокровищницы добра в своем сердце выносит доброе, а злой человек из своей сокровищницы зла выносит злое.jw2019 jw2019
Αρχικά υποθέσαμε ότι ήταν κωδικοποιημένη διαδικτυακή αγορά ναρκωτικών, που ήταν, μα στην πορεία εκπλαγήκαμε απ'την ποικιλία αγαθών και υπηρεσιών που προσφέρονταν.
Сначала мы полагали, что это был рынок сбыта наркотиков, которым он, конечно, также являлся, но при дальнейшем исследовании, мы были потрясены ассортиментом товаров и услуг, предлагавшихся в сети.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο αγαθός άνθρωπος εκφέρει το αγαθό από τον αγαθό θησαυρό της καρδιάς του», είπε λογικά ο Ιησούς, «αλλά ο πονηρός άνθρωπος εκφέρει το πονηρό από τον πονηρό θησαυρό του· διότι από την αφθονία της καρδιάς μιλάει το στόμα του».
«Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе,– рассуждал Иисус,– а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое; ибо от избытка сердца говорят уста его» (Луки 6:45).jw2019 jw2019
Οι πόρνες πληρώνονται προκατα - βολικά και μετά δίνουν τα αγαθά.
Шлюхам сначала платят и только потом получаешь " товар ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.