Ακρωτήριο oor Russies

Ακρωτήριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Полуостров

Είναι απλή σύμπτωση που το Ακρωτήριο Κοντ, όταν θεάται από το διάστημα μοιάζει με εξωγήινη μορφή;
Является ли случайным совпадением тот факт, что при взгляде из космоса полуостров Кейп-Код по своей форме напоминает инопланетное существо?

мыс

[ мы́с ]

naamwoord

τμήμα ξηράς που εισχωρεί στη θάλασσα

крупный участок суши, вдающийся в водоём

Θα είναι στο Ακρωτήριο Χορν ώσπου να επισκευαστούμε.
Пока мы отремонтируемся, он уже будет на полпути к мысу Горн.

ακρωτήριο

/a.kro.ˈti.rjo/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

полуостров

[ полуо́стров ]

naamwoord manlike

Είναι απλή σύμπτωση που το Ακρωτήριο Κοντ, όταν θεάται από το διάστημα μοιάζει με εξωγήινη μορφή;
Является ли случайным совпадением тот факт, что при взгляде из космоса полуостров Кейп-Код по своей форме напоминает инопланетное существо?

мыс

[ мы́с ]

naamwoord manlike

Αφήσαμε McMurdo για την πιγκουίνος αποικία στο ακρωτήριο Royds.
Мы решили посетить колонию пингвинов на мысе Ройс.

полуострво

Soortgelyke frases

Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος
мыс Доброй Надежды

Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας
Мыс Доброй Надежды

Ακρωτήριο Τραφάλγκαρ
Трафальгар

Πράσινο Ακρωτήριο
Кабо-Верде · Острова Зелёного Мыса

πράσινο ακρωτήριο
кабо-верде

ακρωτήριο της καλής ελπίδος
мыс доброй надежды

voorbeelde

" Θα έπρεπε να είσαι σαν ένα βραχώδες ακρωτήριο, πάνω στο οποίο το ακούραστο κύμα επανειλημμένα χτυπά. "
Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн.

Στο Ακρωτήριο Φλέμις.
Флемиш Кэп.

Ακρωτήριο της Κρήτης, το οποίο γενικά ταυτίζεται με το ακρωτήριο Σίδερο στο ανατολικό άκρο του νησιού.
Мыс на Крите, который принято отождествлять с мысом Сидерос у вост. оконечности острова.

Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Πράσινο Ακρωτήριο στις 2 Οκτωβρίου 2016.
Президентские выборы в Кабо-Верде проходили 2 октября 2016 года.

Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας
мыс Доброй Надежды

Ωστόσο, λόγω της εντιμότητάς του, πήρε προαγωγή και τον έστειλαν στο ακρωτήριο Πάλμας για να ανοίξει εκεί ένα καινούριο γραφείο.
Однако за его честность его повысили в должности и послали на мыс Пальмас, чтобы открыть там новое учреждение.

Τότε πηγαίνετέ μας στο Ακρωτήριο Κοντ το συντομότερο δυνατό.
Тогда доставьте нас в Кейп-Код как можно скорее

Όταν ήρθε η μέρα της απελευθέρωσής τους, οι Ιουδαίοι ακολούθησαν τον «Μωυσή» σε ένα ακρωτήριο που δέσποζε στη Μεσόγειο Θάλασσα.
Когда наступил день их освобождения, иудеи последовали за «Моисеем» к выступу, возвышающемуся над Средиземным морем.

Οι ονομασίες των παραλλαγών αυτού του παιχνιδιού είναι: Oware (Γκάνα), Ayò (Γιορούμπα), Awalé (Ακτή Ελεφαντοστού), Wari (Μάλι), Ouril ή Uril (Πράσινο Ακρωτήριο), Warri (Καραϊβική), Wali (Νταγκμπάνι), Adji (Γιου), Nchọ (Ίγκμπο), Woure (Σενεγάλη) και Awélé (Γκα).
Вот список разных названий: оваре (Oware, Гана), айо (Ayò, Йоруба), авале (Awalé, Кот д'Ивуар), вари (Wari, Мали), урил (Ouril или Uril, Кабо Верде), варри (Warri, Каррибы), вали (Wali, Дагбани), аджи (Adji, Эве), нчо (Nchọ, Игбо), вуре (Woure, Сенегал), авеле (Awélé, Га).

Ένας πορθμός μήκους 1,5 χλμ. περίπου χωρίζει το ορεινό αυτό νησί από το ασιατικό ακρωτήριο Σαμσούν Νταγί.
Этот гористый остров отделен от материкового мыса Самсун-Даги проливом, длина которого около 1,5 км.

Μια ομάδα από Αμερικανούς αστροναύτες και ένα Ρώσο βρίσκεται στο Ακρωτήριο Κανάβεραλ.
В состав экипажа, помимо американских астронавтов вошёл один российский космонавт.

Αναμφίβολα, πολλοί ταξιδιώτες είχαν τα ίδια συναισθήματα με κάποιον πλοίαρχο ο οποίος, όταν αντίκρισε το ακρωτήριο Ότγουεϊ από απόσταση ασφαλείας, αναφώνησε: «Δόξα τω Θεώ!
Один капитан, завидев на безопасном расстоянии мыс Отуэй, с облегчением воскликнул: «Слава Богу, мы не ошиблись!»

Το Πράσινο Ακρωτήριο, για παράδειγμα, ήταν το δεύτερο στην αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας το 2004 και μία από τις έξι αφρικανικές χώρες που υπέγραψε ένα έγγραφο το 2008 από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ που καταδικάζει τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων των σεξουαλικών μειονοτήτων.
Например, в 2004 году Республика Кабо-Верде стала вторым государством, исключившим гомосексуальность из числа уголовно наказуемых преступлений, а также одной из всего шести стран Африки, подписавших в 2008 году документ Генеральной Ассамблеи ООН, осуждающий нарушение прав сексуальных меньшинств.

ΝΔ του Σουέζ. Θεωρείται ότι η διάβαση ξεκίνησε από το ακρωτήριο Ρας Άτακα και συνεχίστηκε διαμέσου του πυθμένα της θάλασσας ως τα περίχωρα της όασης Αγιούν Μούσα στην απέναντι ακτή.
Считается, что израильтяне начали переход с мыса, называемого Рас-Атака, прошли по морскому дну и вышли в окрестностях оазиса Айюн-Муза на противоположном берегу.

Επειδή δεν μας επέτρεπε ο άνεμος, πλεύσαμε από κάτω από την Κρήτη, αφού περάσαμε το ακρωτήριο Σαλμώνη.
Так как ветер не позволял нам идти дальше, мы пошли под прикрытие Крита со стороны Салмоны,

Εορταστική ατμόσφαιρα στο ακρωτήριο Κανάβεραλ καθώς η Διεθνής Επιτροπή κάλεσε τα ΜΜΕ στο τεστ ηλεκτρονικών συστημάτων της Μηχανής.
На мысе Канаверал царит праздничная атмосфера грядёт важное событие, испытание машины и консорциум пригласил множество журналистов.

Με βάση τις ταχυδρομικές σφραγίδες, ο φίλος μας, ξεκίνησε την περιπέτεια του πριν λίγες μέρες από το Ακρωτήριο Κανάβεραλ...
На основании открытки наш друг начал его маленькое приключение несколько дней назад на мысе Канаверал...

Σαν ακρωτήριο!
Да что я говорю- мыс

Το ακρωτήριο στο οποίο καταλήγει αυτή η οροσειρά έχει αλησμόνητη χάρη και ομορφιά.
Обворожительность и красота граничной полосы этой холмистой местности незабываема.

Εκείνες τις ημέρες, οι αφρικανικοί ελέφαντες πρέπει να αριθμούσαν δεκάδες εκατομμύρια και ευημερούσαν από το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας μέχρι το Κάιρο.
Тогда слоны исчислялись, вероятно, десятками миллионов и мирно обитали на всем протяжении Африки: от мыса Доброй Надежды до Каира.

Οι ιχθυοβιομηχανίες στο Ακρωτήριο Αν καταστράφηκαν.
Полностью разрушено рьболовное хозяйство " Кейп Энн ".

Αύριο πάω στο Ακρωτήριο Κανάβεραλ.
Я поеду в Кейп завтра.

Τα τεράστια πετρελαιοφόρα που περιπλέουν το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας στη νότια Αφρική μπορούν να παραλάβουν καινούριες προμήθειες, ανταλλακτικά, ακόμη και να αλλάξουν πλήρωμα μέσω ελικόπτερων, χωρίς να μπουν στο λιμάνι.
Огромные нефтяные танкеры, курсирующие вокруг Мыса Доброй Надежды в Южной Африке, могут получить с помощью вертолета свежие продукты питания, запчасти и даже взять на борт новую команду, не заходя в порт.

Νωρίς το πρωί της 3ης Δεκεμβρίου 1992 το ελληνικό πετρελαιοφόρο Αιγαίο Πέλαγος (Aegean Sea) προσάραξε στους βράχους που προεξέχουν από το ακρωτήριο στο οποίο βρίσκεται η Λα Κορούνια.
Ранним утром 3 декабря 1992 года греческий танкер «Эгейское море» сел на выступающие скалы мыса, где находится Ла-Корунья.

Παρόμοια, η απόληξη, ή το ακρωτήριο, που σχηματίζει ο Κάρμηλος εισδύοντας στην παράκτια πεδιάδα της Μεσογείου τη χωρίζει στην Πεδιάδα του Ασήρ (Β του Καρμήλου) και στις πεδιάδες του Σαρών και της Φιλιστίας (Ν του Καρμήλου).
Другая оконечность Кармила пересекает долину на побережье Средиземного моря, так что на С. от Кармила находится равнина Акко, а на Ю. от него — равнина Сарон и Филистимская равнина.