Γιαμ oor Russies

Γιαμ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ямс

корнеплод, культивируемый в тропических странах

γιαμ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ямс

naamwoord manlike

voorbeelde

Λοιπόν, ο Γιαμάνε θα είναι εδώ απόψε για συνάντηση με τους Ρώσους συνεργάτες του.
Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.

1 Σούπα τομ γιαμ γκουνγκ
1 Суп том ям гунг

Στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή η γυναίκα μου... είναι γεμάτη από γιάμ, αλλά σ'ευχαριστώ.
Моя жена уже объелась, спасибо.

Το Καφέ Γιάμα Μιχαλίκα (Kawiarnia Jama Michalika) βρίσκεται στον αριθ. 45 της πολυσύχναστης οδού Φλοριάνσκα (Florianska) της Κρακοβίας.
Jama Michalika) — одно из старейших кафе города Кракова, находится по адресу Флорианская улица, дом 45 (Ulica Floriańska 45).

Θα είμαι καλύτερος από τον κο Γιαμ.
И я буду лучшим отцом, чем этот Юм, так ведь?

Είμαι η Γιάμα Γουάινχαρτ.
Яма Вайнхарт.

Στην κυβερνητική έκθεση βασικής έρευνας του 2012 που πραγματοποίησε το Υπουργείο Πόσιμου Νερού και Υγιεινής, πολιτείες όπως οι Οντίσα (88%), Μπιχάρ (79%), Τζαρκάντ (72%), Γιαμού και Κασμίρ (75%) και η Τελανγκάνα (74%) παρουσίασαν υψηλό ποσοστό νοικοκυριών χωρίς ιδιωτικές τουαλέτες.
В специальном докладе правительства 2012 года, подготовленном Министерством питьевой воды и гигиены, указывается, что такие штаты как Одиша (88%), Бихар (79%), Джаркханд (72%), Джамму и Кашмир (75%) и Телангана (74%) демонстрируют высокий процент домашних хозяйств без туалетов.

«Ύστερα οι απεσταλμένοι του Γιάμα [του θεού των νεκρών] τον δένουν γρήγορα με τρομερές θηλιές και τον σέρνουν προς το νότο, καθώς αυτός τρέμει από τις ραβδιές.
Тогда посланники Ямы [бога мертвых] уловляют его и в страшных путах волокут на юг.

Ένας άνθρωπος ονόματι Γιάμι Λέστερ, ένας Αβορίγινας, λειτουργούσε ένα κέντρο υγείας.
Абориген по имени Ями Лестер управлял медицинской службой.

Επιπρόσθετα, η λέξη «θάλασσα» (γιαμ) δεν είναι από μόνη της καθοριστική, επειδή στην εβραϊκή μπορεί να αναφέρεται σε μια μεγάλη υδάτινη μάζα της ενδοχώρας, όπως η Θάλασσα της Γαλιλαίας (Θάλασσα της Χιννερέθ) (Αρ 34:11· Ιη 12:3), ή ακόμη και στον ποταμό Νείλο (Ησ 19:5) ή στον Ευφράτη.—Ιερ 51:36.
Слово «море» (йам) здесь также не является определяющим, так как в еврейском языке «морем» мог называться большой внутриматериковый водоем, например Галилейское (Киннерефское) море (Чс 34:11; ИсН 12:3), и даже река Нил (Иса 19:5) или Евфрат (Иер 51:36).

Το γιαμ, η κασσάβα και το ρύζι —οι στυλοβάτες της ντόπιας παραγωγής— έχουν επίσης μια διόλου ευκαταφρόνητη συμμετοχή, μαζί με κρεμμύδια και σκόρδα εισαγωγής.
Нет недостатка в ямсе, маниоке и рисе — основных местных продуктах; свободно можно купить также привезенный лук и чеснок.

Ο Γιάμι μας είπε σ'αυτή τη πρώτη συγκέντρωση, δεν υπάρχουν χρήματα.
На первой встрече Ями объявил нам, что денег нет.

Σε ένα ποίημα σχετικά με κάποια αψιμαχία για τη διακυβέρνηση, ο Βάαλ νικάει τον αγαπημένο γιο τού Ελ, τον Γιαμ, το θεό της θάλασσας.
В одной поэме, посвященной борьбе за владычество, Ваал побеждает бога морской стихии Йамму — любимого сына Илу.

Αυτή η δεύτερη άποψη στηρίζεται στο επιχείρημα ότι το εβραϊκό όνομα γιαμ-σουφ (που μεταφράζεται «Ερυθρά Θάλασσα») σημαίνει κατά κυριολεξία «θάλασσα των βούρλων, ή αλλιώς των καλαμιών, των σκίρπων», και ότι επομένως οι Ισραηλίτες δεν διέσχισαν το βραχίονα της Ερυθράς Θάλασσας που είναι γνωστός ως Κόλπος του Σουέζ, αλλά μια θάλασσα καλαμιών, έναν ελώδη τόπο όπως είναι η περιοχή των Πικρών Λιμνών.
Ученые, ратующие за Горькие озера, исходят из того, что еврейское выражение йам-су́ф (переводимое как «Красное море») буквально означает «море, поросшее тростником, камышом», и, следовательно, израильтяне перешли не через залив Красного моря, известный как Суэцкий, а через море, поросшее тростником, то есть какое-то заболоченное место, каких немало в районе Горьких озер.

Ο μπαμπάς μου είπε να μην αγγίζω τα μπουκάλια το. αλλιώς δεν θα με αφήνει να παίζω έξω γιαμια εβδομάδα.
Мой папа говорил никогда не трогать его особые бутылки, иначе я неделю не смогу играть на улице.

Γιάμα, έτυχε να δεις όταν οι κάμερες ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν;
Ты не знаешь, кто отключил камеры слежения?

Μην λες " γιαμ-γιαμ "!
Не смей " ням-нямкать "!

Νομίζω ότι είναι ο Γιαμάνε.
Думаю, Ямане.

Ούτε καν θα ξέρεις ότι τα γιάμ προκαλούν τοκετό.
Вы не знаете, что батат стимулирует.

Πα- ρα- κα- λώ α- πα- ντή- στε σι- κοκου- γιαμα
Свяжитесь Ситикокуяма

Με βάση την κυριολεκτική έννοια της φράσης γιαμ-σουφ, ορισμένοι λόγιοι έχουν υποστηρίξει ότι οι Ισραηλίτες δεν διέσχισαν παρά έναν ελώδη τόπο, όπως είναι η περιοχή των Πικρών Λιμνών, και όχι την Ερυθρά Θάλασσα (κυρίως το δυτικό βραχίονα, τον Κόλπο του Σουέζ, όπου σύμφωνα με την άποψη άλλων έλαβε πιθανότατα χώρα η διάβαση).
В библейских отрывках, в которых описывается это событие, используется еврейское слово йам (озн. «море») или йам-суф (озн. «море, поросшее тростником или камышом»).

Είπες " γιαμ-γιαμ "
Ты сказал " ням-ням "?

Κοίτα, Γιαμ-Γιαμ, αν δε σου ζητήσει να βγείτε, θα σου ζητήσω εγώ.
Слушай, Ням-Ням, если он не пригласит тебя на свидание то я сам тебя приглашу.

Είτε επισκέπτεστε την Ταϋλάνδη είτε επιθυμείτε να γευτείτε την ταϋλανδέζικη μαγειρική στον τόπο σας, δοκιμάστε το τομ γιαμ γκουνγκ, την καυτερή και ξινή γαριδόσουπα που είναι σπεσιαλιτέ της Ταϋλάνδης.
Если вы путешествуете по Таиланду или хотите попробовать тайскую еду в своей стране, выберите фирменное блюдо этой кухни — острый суп с креветками, который называется том ям гунг.

Μετά τον σέρνουν οι απεσταλμένοι του Γιάμα, καθώς αυτός βγάζει τρομερές, απεγνωσμένες κραυγές περνώντας από δύσβατα εδάφη στα οποία υπάρχει [το φυτό] Κούσα, αγκάθια, μυρμηγκοφωλιές, καρφίτσες και πέτρες, και τα οποία φλέγονται σε μερικά σημεία, είναι γεμάτα λάκκους, ανάβουν από το λιοπύρι και καίνε από τις ακτίνες του ήλιου.
Он содрогается под их ударами, он истошно стенает и плачет, а посланники Ямы тянут его по каменистой, ухабистой земле, поросшей кушей и терниями, испещренной муравейниками и шипами, местами раскаленной, пышущей жаром солнца и полыхающей от лучей его.