Διεθνές Δίκαιο oor Russies

Διεθνές Δίκαιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

международное право

Του έδωσαν χρήματα, ταξιδιωτικά έγγραφα, παραβίασαν το διεθνές δίκαιο.
Они давали ему деньги, сопроводительные документы, апеллировали международным правом.

διεθνές δίκαιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

международное право

Του έδωσαν χρήματα, ταξιδιωτικά έγγραφα, παραβίασαν το διεθνές δίκαιο.
Они давали ему деньги, сопроводительные документы, апеллировали международным правом.

Soortgelyke frases

Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο
Международное частное право

διεθνές δημόσιο δίκαιο
международное публичное право

δημόσιο διεθνές δίκαιο
публичное международное право

διεθνές οικονομικό δίκαιο
международный экономический закон

ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц

διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Международное право прав человека

voorbeelde

Αποτελεί επομένως μέρος του διεθνούς δικαίου».
И таким образом он стал частью международного права».

Ύστερα από την ιεραποστολή μου στην Ταϊβάν, σκέφτηκα ότι το διεθνές δίκαιο θα ήταν μια καλή επιλογή καριέρας.
Отслужив на миссии в Тайване, я решил, что неплохую карьеру можно было бы сделать, занимаясь вопросами международного права.

Οι γνώσεις μας για το διεθνές δίκαιο;
Из-за наших знаний международных законов?

Και υπάρχει και το διεθνές δίκαιο, έτσι δεν μπορούμε να πούμε, «θα δεχθούμε 10.000 και αυτό είναι όλο».
Существует международный закон, поэтому никто не сможет сказать: «Я приму 10 000, и всё».

Είναι παραβίαση του διεθνούς δικαίου να εκφοβίζεις διάδικο να συμβιβαστεί, εμποδίζοντας τη χρηματοδότησή του.
Вынуждать оппонента пойти на соглашение путем угрозы заморозки счетов - это значит нарушать международный закон.

Τότε, παραβίασες το Διεθνές Δίκαιο Θαλάσσης.
Тогда ты нарушаешь международное морское право.

Διεθνές δίκαιο.
Международное право.

Του έδωσαν χρήματα, ταξιδιωτικά έγγραφα, παραβίασαν το διεθνές δίκαιο.
Они давали ему деньги, сопроводительные документы, апеллировали международным правом.

Η Ελλάδα υποστηρίζει δικαίωμα για μονομερή επέκταση των 12 ναυτικών μιλίων, με βάση το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας.
Греция претендует на право продлить её до 12 морских миль на основе международного права.

Όταν η περιουσία πάρθηκε κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου.
Когда имущество отнято с нарушением международного права.

Ας συζητήσουμε για το διεθνές δίκαιο.
Ах, конечно, международное право.

Δίδαξε στην Ακαδημία Διεθνούς Δικαίου της Χάγης (1997).
Академик Международной академии информатизации (1997).

Οι λαοί της γης θα κυβερνώνται με βάση ένα διεθνές δίκαιο.
На всей земле будет действовать международное право.

Με βάση αυτό, οι Γροιλανδοί θα γίνουν αυτόνομος λαός σύμφωνα με το Διεθνές Δίκαιο.
Гренландцы также были признанным отдельным народом по международному праву.

Και στον ισχυρισμό ότι η κυβέρνησή σας έχει παραβιάσει το Διεθνές Δίκαιο.
Включая законное притязание о нарушении международного закона вашим правительством.

Το 1919 εξελέγη καθηγητής διεθνούς δικαίου στην νομική σχολή του πανεπιστημίου Αθηνών και το 1920 έγινε τακτικός.
В 1919 году он был избран преподавателем международного права на юридическом факультете Афинского университета и в 1920 стал его профессором.

Στο χώρο του διεθνούς δικαίου, οι συμβαλλόμενοι είναι κράτη ή διεθνείς οργανισμοί.
Субъектами международного морского права являются субъекты международного права, то есть государства и международные межправительственные организации.

Πολλές από αυτές τις ανθρωποκτονίες μπορεί να ισοδυναμούν με εξωδικαστικές δολοφονίες, κάτι που αποτελεί έγκλημα βάσει του Διεθνούς Δικαίου.
Многие из этих убийств могут расцениваться как внесудебные убийства — преступление согласно международному праву.

Κατά τη διάρκεια της μικρής αυτής θητείας δίδαξε διεθνές δίκαιο και το 1842 έγινε επίτιμος καθηγητής του ρωμαϊκού δικαίου.
В течение этих лет он также преподавал международное право и в 1842 году стал почётным профессором римского права.

Υπογράφοντας τις σελίδες της, δεσμεύετε τις χώρες σας στην τήρηση των όρων της, σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς δικαίου.
Подписав его страницы, вы обязуетесь, что ваши страны будут соблюдать условия изложенные в нем, как это предусмотрено международным правом.

Η διεθνής κοινότητα θεωρεί τους ισραηλινούς οικισμούς παράνομους σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, αλλά η ισραηλινή κυβέρνηση το αμφισβητεί αυτό.
Международное сообщество считает израильские поселения незаконными по международному праву, хотя Израиль оспаривает это.

Διεθνείς σχέσεις, δίκαιο διεθνών συμβάσεων και τέτοια.
Международные отношения, договора и все прочее.

Η διεθνής κοινότητα θεωρεί ότι οι ισραηλινοί οικισμοί στη Δυτική Όχθη είναι παράνομοι σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, αλλά η ισραηλινή κυβέρνηση το αμφισβητεί αυτό.
Международное сообщество считает израильские поселения в Восточном Иерусалиме незаконными по международному праву, но израильское правительство оспаривает это.

Έχει δημοσιεύσει επιστημονικές εργασίες και άρθρα σε τομείς που σχετίζονται με τη διαδικασία της διεύρυνσης της ΕΕ, το Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο και το Ευρωπαϊκό Δίκαιο.
Он опубликовал научные труды и статьи в областях, связанных с процессом расширения ЕС, Международного Публичного Права и Европейского Права.

Ο Σύνδεσμος επόπτευε τη λειτουργία του Διαρκούς Δικαστηρίου Διεθνούς Δικαίου και αρκετών άλλων υπηρεσιών και Επιτροπών που δημιουργήθηκαν για την αντιμετώπιση των πιεστικών διεθνών προβλημάτων.
Лига наблюдала за Постоянной палатой международного правосудия и несколькими другими агентствами и комиссиями, созданными для решения международных проблем.