διεθνές εμπόριο oor Russies

διεθνές εμπόριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

международная торговля

Το αποτέλεσμα είναι ότι μειώνονται τα έξοδα των επιχειρήσεων και επεκτείνεται το διεθνές εμπόριο.
В результате снижаются торговые расходы и расширяется международная торговля.

voorbeelde

Η αραμαϊκή ήταν η γλώσσα που χρησιμοποιούνταν στη διπλωματία και στο διεθνές εμπόριο την εποχή του Έσδρα.
В дни Ездры арамейский был языком дипломатического общения и использовался в международной торговле.

Το διεθνές εμπόριο συμπεριλαμβανομένων των διεθνών μεταφορών.
Тан) и международная торговля.

Δεν κάνεις διεθνές εμπόριο... αν δεν πουλήσεις όπλα που θα σκοτώσουν συμπατριώτες σου
Конечно, настоящий интернационалист лишь тот, кто продает оружие для убийства своих земляков

Κάνουν διεθνές εμπόριο;
У них есть международные отправления?

Ο δανδής είναι δημιούργημα των Άγγλων που δέσποζαν στο διεθνές εμπόριο.
Денди — порождение Англии, господствовав шей в мировой торговле.

Γερουσιαστή, έχω ακούσει ότι είστε ειδήμονας στο διεθνές εμπόριο.
Сенатор, я слышала, что вы специалист по внешней торговле.

Ανθηρό Διεθνές Εμπόριο
Широкая международная торговля

Πρέπει να μετατρέψουμε τη συζήτηση για το διεθνές εμπόριο προς την κατεύθυνση της άμεσης στήριξης για την ελευθερία.
Мы должны превратить торговую разговор международного в направлении прямой поддержке свободы.

Μόλις μπήκε στο διεθνές εμπόριο.
Недавно на международном рынке.

Μόνο όσοι ασχολούνται με το διεθνές εμπόριο.
Международные там и базируются.

Γι’ αυτό, είναι απαγορευμένο το διεθνές εμπόριο που έχει σχέση με τα τζάγκουαρ.
Коммерческая торговля ягуарами поэтому запрещается.

Το αποτέλεσμα είναι ότι μειώνονται τα έξοδα των επιχειρήσεων και επεκτείνεται το διεθνές εμπόριο.
В результате снижаются торговые расходы и расширяется международная торговля.

Όποιοι και αν είναι οι λόγοι, είναι αρκετά ισχυροί για να στηρίξουν ένα αναπτυσσόμενο διεθνές εμπόριο ορχιδέων.
Какие бы ни были причины, они достаточно сильны, чтобы содействовать росту международной торговли орхидеями.

Το διεθνές εμπόριο ναρκωτικών είναι πολύ εξελιγμένο.
Международные торговые операции с наркотиками отличаются изощренностью.

Το Διεθνές Εμπόριο Όπλων
Международная торговля оружием

Καθώς η λίρα της Αγγλίας δέσποζε σαφώς στο διεθνές εμπόριο, το Λονδίνο έγινε το ασυναγώνιστο οικονομικό κέντρο του κόσμου.
С явным превосходством фунта стерлингов в международной торговле, Лондон стал финансовым центром мира, не имеющим себе равных.

Θέλεις να μου πεις πως ήρθες εδώ πέρα, ψάχνοντας για τον Σέιμους Ονίλ και κατέληξες ανάμεσα σε ένα διεθνές εμπόριο όπλων;
Тебя не затруднит рассказать мне, как тебя угораздило поехать на поиски Шеймуса О'Нила, а закончить в самом центре международной сделки по продаже оружия?

Αν και το διεθνές εμπόριο ναρκών ξηράς εναντίον προσωπικού έχει ουσιαστικά σταματήσει, υπάρχουν ακόμη 230 ως 245 εκατομμύρια αποθηκευμένες νάρκες παγκόσμια.
Хотя международная торговля противопехотными минами практически прекращена, запас мин в мире составляет от 230 до 245 миллионов единиц.

Η Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο Απειλούμενων Ειδών αποτελεί ισχυρό όπλο στον αγώνα κατά του παράνομου εμπορίου των ειδών υπό εξαφάνιση.
Соглашение о международной торговле исчезающими видами — мощное орудие борьбы с незаконной куплей-продажей видов, находящихся под угрозой уничтожения.

Τώρα, στην Βιέννη θα κοντέψεις του Σταύρου... σαν μια γυναίκα επιχειρηματίας που θέλει να επεκταθεί... στο διεθνές εμπόριο σαν την νέα του ναυτιλιακή πράκτορα.
В Вене ты представишься Ставросу, как деловая женщина, желающая выйти на международные рынки в качестве его нового агента.

19 Το διεθνές εμπόριο όπλων ξεπερνάει το 1.000.000.000.000 δολάρια (περ. 770 δισεκατομμύρια ευρώ) κάθε χρόνο, ενώ εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι στερούνται τα αναγκαία της ζωής.
19 Прибыль от международной торговли оружием ежегодно переваливает за триллион долларов США, в то время как сотни миллионов людей лишены самого необходимого.

Είναι αλήθεια ότι το διεθνές εμπόριο έχει επίσης ανοίξει καινούριες αγορές για αγροτικά προϊόντα, αλλά η παγκόσμια αγορά μπορεί να είναι ασταθής σε επικίνδυνο βαθμό.
Хотя благодаря международной торговле открылись новые рынки и для фермерской продукции, мировой рынок может быть очень нестабильным.

Περίπου 200 χώρες υποστηρίζουν τις διατάξεις της Σύμβασης για το Διεθνές Εμπόριο Απειλούμενων Ειδών, βάσει των οποίων το κυνήγι του ιαγουάρου για εμπορικούς σκοπούς είναι παράνομο.
Примерно в 200 странах, участвующих в Конвенции о международной торговле исчезающими видами, охота на ягуаров в коммерческих целях запрещена.

Μέχρι και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν τεράστιο εσωτερικό χρέος—περίπου τρία τρισεκατομμύρια δολάρια (περ. 504 τρισ. δρχ.)—και παράλληλα έχουν ως κράτος το μεγαλύτερο χρέος στο διεθνές εμπόριο.
Даже сами Соединенные Штаты имеют огромные внутренние долги — около трех триллионов долларов — и являются также самым большим государством-должником в международной торговле.