Διεθνές Δικαστήριο oor Russies

Διεθνές Δικαστήριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Международный Суд

Το Διεθνές Δικαστήριο εκδίδει ένταλμα σύλληψης για πέντε κατηγορίες εγκλημάτων εναντίον της ανθρωπότητας, Τζαμάλ.
Международный суд издал приказ об аресте за пять преступлений против человечества, Джамаль.

Soortgelyke frases

Διεθνές Δικαστήριο της Δικαιοσύνης
Международный суд ООН

διεθνές δικαστήριο της χάγης
международный суд оон

voorbeelde

Ακόμα βέβαια θα πρέπει να περάσουν από δίκη... στο Διεθνές Δικαστήριο για το Δίκαιο της Θάλασσας.
То есть их все еще будут судить, в международном трибунале по морскому законодательству.

Γιατί δεν λογοδοτούν στο Διεθνές Δικαστήριο και δεν υπάρχει συμφωνία έκδοσης με τις HΠA.
Затем, что они не отвечают перед Международным судом ООН и у ниx нет договора о выдаче преступников с США.

Σύντομα ένα νέο διεθνές δικαστήριο θα λειτουργούσε επίσης.
" атем не замедлил по € витьс € и новый международный суд.

Δεν υπάρχει " εμείς " αν έβαζαν ένα φυγά σε δίκη στο διεθνές δικαστήριο μπροστά από ολόκληρο τον κόσμο.
" Нас " не будет, если они отдадут беглецов в международный суд перед всем миром.

Η λυσσαλέα προσπάθεια που επί δεκαετίες καταβάλλει η Ορθόδοξη Εκκλησία ξεσκεπάστηκε από αυτό το διεθνές δικαστήριο.
Этим международным судом была разоблачена агрессивная тактика, которой пользовалась Православная церковь на протяжении стольких десятилетий.

Σύντομα ένα νέο διεθνές δικαστήριο θα λειτουργούσε επίσης.
Затем не замедлил появиться и новый международный суд.

Αν σε πήγαιναν στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης;
Что, если вас доставили в международный уголовный суд в Гааге?

Το διεθνές δικαστήριο.. ... το συζητεί για να ξαναβάλουν την ηλεκτρική καρέκλα μόνο γι αυτόν.
Международный суд... ( трещит )... предлагает восстановить электрический стул, специально для него.

Το Διεθνές Δικαστήριο εκδίδει ένταλμα σύλληψης για πέντε κατηγορίες εγκλημάτων εναντίον της ανθρωπότητας, Τζαμάλ.
Международный суд издал приказ об аресте за пять преступлений против человечества, Джамаль.

Πέντε ώρες αργότερα, πετάω για Ευρώπη με τον Υπναρά για να καταθέσω σε κάποιου είδους διεθνές δικαστήριο.
И, пять часов спустя, я на рейсе в Европу, лечу давать показания в каком-то международном суде.

Το Διεθνές Δικαστήριο δεν έχει υπόθεση.
Нет у Международного суда никакого расследования.

Από τους πολέμους των ΜΜΕ στο Διεθνές Δικαστήριο, η πρόσφατη σύγκρουση Ινδίας-Πακιστάν προκάλεσε μία νέα πτώση σε μία σχέση με ταραγμένη ιστορία.
Начиная с медийной войны и заканчивая Международным судом ООН, недавний конфликт между Индией и Пакистаном стал поводом сказать о новом дне в исторически сложных отношениях.

Στο τέλος, θ'αποσυρθεί εδώ με τη σύνταξή του από τη CIA... και θα πει σ'εσένα και στο Διεθνές Δικαστήριο να πάτε να γαμηθείτε.
В конце концов, он останется жить здесь на свою ЦРУ-шную пенсию, а вас вместе с этим чёртовым судом пошлёт куда подальше.

Για να επιλυθεί η διχογνωμία όσον αφορά την πολιτική υπόσταση του Κοσσυφοπεδίου, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ έχει ζητήσει «συμβουλευτική γνωμοδότηση από το Διεθνές Δικαστήριο».
Стремясь уладить спорный вопрос о политическом статусе Косово, Генеральная Ассамблея ООН обратилась за «консультативным заключением в Международный Суд».

Ενώ το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης χειρίζεται μόνο τις διαφορές μεταξύ κρατών, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο απαγγέλλει επίσης αποφάσεις σε υποθέσεις διαφορών που υπάρχουν μεταξύ πολιτών και κρατών.
Тогда как Международный суд в Гааге занимается только спорами между государствами, Европейский суд выносит решения по разногласиям между гражданами и государствами.

Το Διεθνές Δικαστήριο είπε στην απόφασή του: «Ο κάθε άνθρωπος έχει διεθνή καθήκοντα τα οποία υπερβαίνουν τις εθνικές υποχρεώσεις της υπακοής που επιβάλλει το κράτος στο οποίο ανήκει».
В приговоре Международного военного трибунала говорится: «Отдельные лица имеют международные обязанности, которые превышают возложенные отдельным государством национальные обязательства повиновения».

Οι κατασχέσεις αυτές, για τις οποίες διεξάγεται σήμερα δικαστική διαμάχη στο διεθνές δικαστήριο, περιελάμβαναν περισσότερα από 1.600 τετρ. χλμ. αγροτικών και δασικών εκτάσεων, καθώς και πολλά οικογενειακά κάστρα και παλάτια.
Экспроприации подверглись более 1,600 км2 сельскохозяйственных и лесных угодий, в том числе несколько замков и дворцов семьи.

Μια παγκόσμια κεντρική τράπεζα: η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών ( ΒΙS ), ένα παγκόσμιο δικαστικό σύστημα: το διεθνές δικαστήριο της Χάγης στην Ολλανδία, και ένα σώμα εκτελεστικής και νομοθετικής εξουσίας: η Κοινωνία των Εθνών ( ΚτΕ ).
1. ћеждународный центральный банк под названием Ѕанк по ћеждународным – асчетам. 2. ћеждународный посреднический орган под названием ћеждународный — уд в √ ааге 3. ћировой исполнительный и законодательный орган под названием Ћига Ќаций

Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ενέκρινε στις 8 Οκτωβρίου του 2008 το αίτημα της Σερβίας να παραπέμψει στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης το ζήτημα της μονομερούς απόφασης του Κοσσυφοπεδίου να κηρύξει την ανεξαρτησία του.
Генеральная ассамблея ООН приняла 8 октября 2008 года резолюцию с требованием к Международному суду ООН дать заключение о законности или незаконности одностороннего провозглашения независимости Косово.

Το 1992 το Διεθνές Δικαστήριο επιδίκασε το μεγαλύτερο μέρος των αμφισβητούμενων εδαφών στην Ονδούρα και το 1998 η Ονδούρα και το Ελ Σαλβαδόρ υπέγραψαν συνθήκη οριοθέτησης των συνόρων για την εφαρμογή της απόφασης του Δικαστηρίου.
В январе 1998 года Гондурас и Сальвадор подписали договор о демаркации границы в соответствии с решением Международного Суда.

Έχουμε ήδη άδεια που έρχεται από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
Санкция международного уголовного суда уже на пути сюда.

Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο της Χάγης έψαχνε χρόνια κατηγορίες εναντίον του Σίλβα για εκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
Несколько лет Всемирный уголовный трибунал в Гааге стремился обвинить Сильву в преступлениях против человечества.

Ο Μπασίρ καταζητείται [en] από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, κατηγορούμενος πως διέπραξε γενοκτονία και εγκλήματα πολέμου στο Νταρφούρ.
Башир разыскивается [анг] МУС, он обвиняется в совершении геноцида и военных преступлений в Дарфуре.

Το 2002, συστάθηκε το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο που εδρεύει στη Χάγη.
В 2002 году создан постоянно действующий Международный уголовный суд.

Νομίζεις θα διστάσει να σε παραδώσει στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο;
Думаете, он передаст вас в Международный уголовный суд?