Δοκιμή ομάδας oor Russies

Δοκιμή ομάδας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

команда тестеров

voorbeelde

Με αυτό τον τρόπο, η ομάδα δοκιμής έχει διαφορετικό διαχειριστή από την εικονική ομάδα.
Таким образом, у группы подопытных может быть не тот же администратор, что и у группы плацебо.

Οι μόνοι που επέλεξε ο'ιζακς για την ομάδα δοκιμών.
И только вас Айзекс взял в группу испытаний.

Κάνατε τις δοκιμές σας στην ομάδα πάλης του Πανεπιστημίου Τάμαλπαϊς.
Вы тестируете его на команде борцов из Тэмелпаиса.

Ο προπονητής είναι εντυπωσιασμένος με τις δοκιμές σου στην ομάδα.
И ты очень понравился тренеру своей пробной игрой.

Δεν έχω τη δύναμη να σε μεταθέσω στην ομάδα δοκιμών.
Не в моей власти перевести тебя в группу испытаний.

Είμαι ο οδηγός δοκιμών για την ομάδα Cietro.
Я - резервный пилот команды Сietro.

Ξέρετε, ο βοηθός μου ποτέ δεν θα κανόνιζε αυτή την συνάντηση για δοκιμή αν η ομάδα μου δεν το είχε δοκιμάσει πρώτα.
Знаете, мой помощник никогда бы не назначил эту встречу для пробы, если сначала это не продегустировала моя команда.

Κερδίζει εκατό χιλιάδες δολάρια, ένα ταξίδι στην Αμερική, και μια δοκιμή με μία μεγάλη ομάδα μπέιζμπολ!
Он выиграл 100 ООО долларов, путешествие в Америку и отборочные соревнования в Гпавную лигу бейсбола!

H Ομάδα Διαστημικών Δοκιμών χρειάζεται υπολογιστή Άμεσα
И космическому отделу нужна расчетчица, немедленно.

Για τους άλλους δόκιμους, τα μέλη της ομάδας είναι θεοί, και είναι δύσκολο να ζεις με αυτό το βάρος.
Для прочих кадетов пилоты этой группы как боги. Сложно жить с таким отношением окружающих.

Οργανώνουμε μια ομάδα για τη δοκιμή.
Мы сформируем новую тест-группу.

Αυτό γίνετε όταν βάζεις ένα βραβείο, όταν το ανακοινώνεις και οι ομάδες ξεκινάνε τις δοκιμές.
Вот что происходит, когда объявляется премия, и команды начинают пробы.

Λέει πήρατε κάποιο φάρμακο δοκιμή μέσα από το κομμάτι της ομάδας;
Она сказала, ты сдавал тест на наркотики с командой по лёгкой атлетике?

Ήταν στρατιωτικός επιστήμονας που ήρθε εδώ με την ομάδα του για να κάνουν μετεωρολογικές δοκιμές, αλλά τότε συνέβη κάτι.
Он был военным ученым, который приехал сюда со своей командой, чтобы провести метеорологические тесты, но затем что-то произошло.

Μπορούμε να κάνουμε μαζικές οικονομικές στρατολογήσεις για κλινικές δοκιμές και, για πρώτη φορά, να κάνουμε αξιολόγηση διαλογής σε μεγάλες ομάδες ατόμων.
Мы можем проводить недорогие клинические исследования с большим количеством участников, а также впервые за всю историю мы можем обследовать всё население.

Αν αυτοί οι δόκιμοι δεν μπορούν να καταπιούν τον κοντόφθαλμο εγωισμό τους, δεν θα γίνουν ποτέ ομάδα
Если эти кадеты не справяться со своим близоруким эгоизмом, то они никогда не смогут объединиться

Κατά τη διάρκεια μιας επιδρομής στη Μέση Ανατολή, ένας δόκιμος μυστικός πράκτορας θσια ́ζει τη ζωή του για να σώσει την ομάδα του.
Во время миссии на Ближнем Востоке погибает без пяти минут агент секретной службы, ценой собственной жизни спасая остальную команду.

Οι πιλότοι όλης της ομάδας υπηρετούν ως εκπαιδευτές στην Κεντρική Σχολή Πτήσεων και κάνουν τις απαραίτητες δοκιμές επιδείξεων στον ελεύθερο χρόνο τους.
Все пилоты работают инструкторами в Центральной лётной школе, поэтому в свободное время имеют возможность совершенствовать свою программу выступлений.

Στο βιβλίο του Η 24ωρη Κοινωνία (The 24-Hour Society), ο Μάρτιν Μουρ-Ιντ λέει ότι η δοκιμή «γινόταν υπό την επίβλεψη μιας εξαντλημένης ομάδας ηλεκτρολόγων μηχανικών οι οποίοι βρίσκονταν στο εργοστάσιο τουλάχιστον δεκατρείς ώρες, πιθανώς και περισσότερο, εξαιτίας μιας δεκάωρης καθυστέρησης στη χορήγηση άδειας για την έναρξή της».
В книге «Круглосуточное общество» Мартин Мур-Ид говорит, что испытание «проходило под надзором команды уставших инженеров-электриков, которые, по всей вероятности, пробыли на станции не менее тринадцати часов, поскольку только разрешения на начало испытаний пришлось ждать десять часов» («The 24-Hour Society»).

Σε μια δοκιμή που διήρκεσε εννέα μήνες, έγινε σύγκριση ανάμεσα σε παιδιά τα οποία είχαν κάνει μαθήματα πιάνου και σε ομάδες παιδιών που είχαν κάνει μαθήματα κομπιούτερ ή δεν είχαν λάβει καμιά άλλη εκπαίδευση.
В течение девяти месяцев группу детей, учащихся игре на пианино, сравнивали с группами либо обучавшимися компьютерной грамотности, либо необучавшихся совсем.

Το 1938, ωστόσο, ο Χάουαρντ Φλόρι και η ερευνητική του ομάδα στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης ανέλαβαν το εγχείρημα να παρασκευάσουν μια επαρκή ποσότητα του φαρμάκου για να κάνουν δοκιμές σε ανθρώπους.
Однако в 1938 году Хауард Флори вместе со своими сотрудниками, работающими при Оксфордском университете, задались целью получить достаточное количество этого препарата, чтобы применить его на людях.

Τι θα συνέβαινε αν παίρναμε το DNA του Προέδρου, ή ενός βασιλιά ή βασίλισσας, και το δίναμε σε μια ομάδα μερικών εκατοντάδων έμπιστων ερευνητών προκειμένου να μελετήσουν το DNA και να κάνουν δοκιμές για τη μη προσπελασιμότητά του, με σκοπό να βοηθήσουμε τους ηγέτες μας;
Что, если бы нам пришлось взять ДНК президента, короля или королевы и предоставить его группе из нескольких сот доверенных исследователей, чтобы те изучили их ДНК и сделали тест на проникновение, как средство защиты наших лидеров?

Διεξάχθηκαν δοκιμές σε 597 ασθενείς οι οποίοι έπασχαν είτε από ανεπάρκεια απαμινάσης της αδενοσίνης είτε από κάποια άλλη ασθένεια η οποία ανήκει σε μια ομάδα δέκα ασθενειών που πιστεύεται ότι προσφέρονται για θεραπεία με την πρόσθεση ξένων γονιδίων.
Сделаны пробы, в том числе и на 597 страдающих дефицитом аденозиндезаминазов или же одной из десятка болезней, которые, как предполагалось, поддадутся лечению введением инородных генов.