Εκκρεμές oor Russies

Εκκρεμές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Маятник

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθεις, είναι πως να κρατάς το εκκρεμές.
Первое, что тебе нужно выучить это как держать маятник.

εκκρεμές

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

маятник

[ ма́ятник ]

naamwoord manlike

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθεις, είναι πως να κρατάς το εκκρεμές.
Первое, что тебе нужно выучить это как держать маятник.

voorbeelde

Πρεπει να τελειωνουμε με αυτα που εκκρεμουν.
И мы наконец наведём порядок.

Αλλά, μολονότι εκκρεμούσε η εκδίκαση της έφεσης, ο δικαστής Χάου απέρριψε αυθαίρετα την αποφυλάκιση με εγγύηση,* και στις 4 Ιουλίου, προτού γίνει ακροαματική διαδικασία για την τρίτη και τελική αίτηση αποφυλάκισης με εγγύηση, οι εφτά πρώτοι αδελφοί μεταφέρθηκαν εσπευσμένα στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ατλάντα στη Γεωργία.
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).

Θέλεις να με βοηθήσεις με τις υποθέσεις που εκκρεμούν, δωρεάν.
Ты хочешь помочь мне с накопившимися делами, бесплатно.

Προσομοίωση ενός διπλού εκκρεμούς
Симуляция маятника, состоящего из двух частей

Δεν υπάρχει αρκετή ταχύτητα πίσω από το εκκρεμές και το μοτίβο του κατάγματος δεν ταιριάζει.
Скорость маятниковых движений недостаточно высока и характер переломов тоже не совпадает.

Το εκκρεμές, το οποίο έχει μήκος 4 μέτρα, κάνει μια πλήρη ταλάντωση κάθε δύο δευτερόλεπτα.
Мастер также корректирует точность часов. 4-метровый маятник ходит каждые две секунды.

Το δικό σου μέρος της συμφωνίας εκκρεμεί.
Концовка сделки была твоей.

Προφυλακίστηκε αμέσως μετά τη δεύτερη δίκη και αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση έπειτα από 29 ημέρες, ενώ η προσφυγή του εκκρεμεί.
Он был задержан сразу же после того, как его осудили во второй раз, и освобожден под залог через 29 дней до вынесения решения по его жалобе.

Ενόσω εκκρεμούσε η αίτηση, ο αριθμός των δικαστών του δικαστηρίου αυτού αυξήθηκε και ένας από τους αρχικούς δικαστές άλλαξε γνώμη.
Пока заявление рассматривалось, состав суда увеличился, а один из судей первоначального состава изменил свое мнение.

Νομίζετε ότι έχετε εκκρεμή ζητήματα;
Думаете, у вас есть нерешенные проблемы?

Κοπανάω την πόρτα πίσω μου, σκαρφαλώνω, προσπερνώ αυτό το σημείο όπου βλέπω ένα εκκρεμές που χτυπούσε.
Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника и думаю:

Έχουμε μια προσφορά, για την οποία εκκρεμεί μια συνάντηση.
У нас есть предложение включая встречу.

Ανάμεσα στο Κακό και στο Καλό, το εκκρεμές κινείται και προς τις δύο κατευθύνσεις.
Между добром и злом маятник проходит дважды.

Εκκρεμή για ρολόγια [για ρολόγια τοίχου, επιτραπέζια και χειρός]
Маятники [часовое производство]

Σταμάτησα το εκκρεμές του κυρίου Jean.
Дядюшка... Я только что остановил часы в доме мсье Жана.

Έχει εκκρεμή εντάλματα για κλοπή ταυτότητος, για ακάλυπτες επιταγές, αλλά δεν νομίζω ότι είναι η θύτης.
Ее разыскивают за кражу личности и подделку чеков, но я не думаю, что она - потенциальная преступница.

Εκκρεμή ζητήματα
Незаконченное дело

Θα ήταν αλλά έχετε 2.800 δολάρια σε εκκρεμείς κλήσεις.
Да, за исключением 2600 долларов штрафа, которые вы не заплатили за неправильную парковку.

Όμως με το εκκρεμές, μου επιτρέπεται να φανερώσω αυτές τις αόρατες δυνάμεις που κρατάνε επάνω τους μαγνήτες.
Но маятник, позволяет мне показать эти невидимые силы, которые держат магниты на воздухе.

Είναι ένα πειραματικό αντικαταθλιπτικό που είναι υπό κλινική δοκιμή ενώ εκκρεμεί η έγκριση από τον ΕΟΦ.
Это экспериментальный антидепрессант, проходит клинические испытания, ожидает одобрения Управления по контролю за лекарствами.

Με τα πρόστιμα που εκκρεμούν κατά την πρόταση του Πρωτοδικείου των ΗΠΑ, το ψήφισμα ενώπιον της επιτροπής είναι να παγώσει κάθε πρόσληψη και διακριτική δαπάνη στο δήμο Γιόνκερς.
Ввиду предстоящей оплаты штрафов, наложенных Федеральным окружным судом, перед комиссией стоит вопрос о заморозке расходов по найму и дискреционных расходов города Йонкерс.

Τα δέματα που εκκρεμούσαν παραδόθηκαν.
Посылка была доставлена.

Έχω πολλές εκκρεμούσες συμφωνίες.
У меня много предложений на рассмотрение.

Σε αντίθεση με τα συμβατικά περιστροφικά γυροσκόπια, οι αλτήρες μοιάζουν περισσότερο με εκκρεμές.
В отличие от обычных вращающихся гироскопов, жужжальцы скорее напоминают маятники.

Εκκρεμής.
Превосходно.