Ελλάς oor Russies

Ελλάς

/eˈlas/ eienaam

Κράτος της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Συνορεύει με την Αλβανία, την Τέως Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βουλγαρία και την Τουρκία.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Греция

[ Гре́ция ]

eienaam vroulike

Κράτος της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Συνορεύει με την Αλβανία, την Τέως Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βουλγαρία και την Τουρκία.

Эллада

[ Элла́да ]

eienaam vroulike

voorbeelde

Μπορούμε να μιλήσουμε για τη γυναίκα σας ή και για την Ελλυ
Потому я и ушёл со службы

Σ'ευχαριστώ Έλλα.
Спасибо, Элла.

Έλλι, τον βρήκες.
Элли, ты нашла его.

Η υπεράσπιση επιθυμεί να ξανακαλέσει την πρώην αρχιφύλακα, Έλλι Μίλλερ, ως μάρτυρα υπεράσπισης.
Защита хочет снова вызвать детектива сержанта Элли Миллер в качестве свидетеля защиты.

Κάποια μέρα σε ένα σούπερ μάρκετ, η Έλλα άκουσε τη συνομιλία μιας ρωσόφωνης οικογένειας που ήταν καινούριοι μετανάστες.
Однажды в магазине Элла услышала русскую речь; оказалось, что это была семья иммигрантов, которые недавно приехали в Израиль.

Έλα τώρα, Έλλα.
Да ладно, Элла.

Ξέρεις τι παθαίνουν, αυτόι που ξέρουν, Έλλα!
Ты знаешь, что происходит с теми, кто посвящен, Элла!

Και η Έλλι το ίδιο είπε.
Элли тоже так сказала.

Μαμά, η Έλλι είναι έγκυος.
Мам, Элли беременна

Το 1995 επανέφερε το κλασικό «Ελλάς Βερόνα».
В 1995-м году они выпускают «Tri Repetae».

Πως είσαι Έλλη;- Κράτα τα χοντρόχερά σου μακριά από πάνω μου
Как дела, Элли?Держи свои лапы от меня подальше!

Η Έλλι τα χρησιμοποιεί.
Элли отслеживает ваши передвижения, используя их.

Ήταν η Έλλα, έτσι δεν είναι;
Это было с Эллой, да?

Η Έλλι και ο Φοβερός θα τα'χουν παίξει.
Элли и Девон наверно перепугались

Νόμιζα ότι θα έβγαινε η Έλλη.
Я думал, что покажут Элли.

Στο εδάφιο Ωσηέ 13:14, το οποίο παραθέτει ο απόστολος Παύλος (1Κο 15:54, 55), οι Εβραϊκές Γραφές κάνουν λόγο για την κατάργηση του θανάτου και την πλήρη αποδυνάμωση του Σιεόλ (εβρ., σιε’όλ· ελλ., ᾅδης).
В Еврейских Писаниях — в словах из Осии 13:14 (которые позднее процитировал апостол Павел в 1Кр 15:54, 55) — говорится о том, что будет устранена смерть и лишен силы шеол (евр. шео́л; греч. ха́дес).

Ή Έλλα ήταν ένα μωρό που είχε κολικούς.
У Эллы были колики.

Ένα λεπτό Έλλα.
Минутку, Элла.

Ξέρεις, η Έλλη συνήθιζε να είναι τόσο συναρπαστική.
Понимаешь, раньше с Элли нельзя было соскучиться.

Η Έλλα έμαθε αργότερα ότι, λίγο προτού χτυπήσει την πόρτα της Φάινα, η καταθλιμμένη γυναίκα είχε προσευχηθεί στον Θεό: «Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά αν με ακούς, βοήθησέ με».
Уже потом Элла узнала, что как раз перед тем, как она постучала в дверь, Фаина в отчаянии молилась Богу: «Я не знаю, кто ты, но если ты слышишь меня, помоги мне».

Έλλι λυπάμαι, αλλά η μαμά δε θα'ρθει.
Элли, мне жаль, мама не придет

Έτσι και το «πνεύμα» (εβρ. κείμενο, ρούαχ· ελλ. κείμενο, πνεῦμα), δηλαδή η δύναμη της ζωής, του ανθρώπου δεν διαφέρει από τη δύναμη της ζωής που υπάρχει στα ζώα, όπως δείχνουν τα εδάφια Εκκλησιαστής 3:19-21, τα οποία δηλώνουν ότι «όλα έχουν ένα και το αυτό πνεύμα [βερούαχ]».
Точно так же «дух [евр. ру́ах; греч. пне́ума]», или жизненная сила, человека не отличается от жизненной силы животных, как видно из Экклезиаста 3:19—21, где говорится, что «у всех один дух [веру́ах]».

Πόσο τυχερό μωρό είναι η Έλλα;
Как повезло этой малышке Элле.

Η Έλλι δεν μπορεί να είναι τόσο καλή στα δώρα.
Элли не может настолько хорошо разбираться в подарках.

Έλλι, μην με πλησιάζεις.
Элли, даже близко ко мне не подходи.