Εξωτερικό σύστημα oor Russies

Εξωτερικό σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

внешняя система

voorbeelde

Την περίοδο 2003–2005, το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ εντόπισε ένα ζεύγος άγνωστων έως τότε δακτυλίωνs, που ονομάζονται σήμερα εξωτερικό σύστημα δακτυλίων, κάτι που αύξησε τον αριθμό των γνωστών δακτυλίων του Ουρανού σε 13.
В 2003—2005 гг. телескоп «Хаббл» обнаружил пару ранее неизвестных колец, теперь считающихся внешней частью кольцевой системы Урана, что довело количество известных колец до 13.

Πώς μια εικόνα από το εξωτερικό ηλιακό σύστημα φτάνει σε εμάς?
Как же попадают к нам снимки из внешних районов Солнечной системы?

Κινούμαστε προς τα έξω, στην αποστολή μας για να εξερευνήσουμε το εξωτερικό ηλιακό σύστημα.
Наша миссия по исследованию внешней Солнечной системы ведет нас вперед.

Έχουμε μια ολόκληρη πόλη γεμάτη σώματα στο εξωτερικό ηλιακό σύστημα.
Сегодня у нас целый город объектов на периферии Солнечной системы.

Πρόκειται για μία συσκευή που κατασκεύασε ο άνθρωπος, και προσγειώθηκε στο εξώτερο ηλιακό σύστημα για πρώτη φορά στην ανθρώπινη ιστορία.
Это устройство сделанное человеческими руками, и он приземлился во внешней Солнечной системе впервые в человеческой истории.

Τα φεγγάρια αυτά τα οποία δεν βρίσκονται στην παραδοσιακή κατοικήσιμη ζώνη, βρίσκονται στο εξώτερο ηλιακό σύστημα, έχουν νερό σε υγρή μορφή.
На этих спутниках, находящихся за пределами традиционной обитаемой зоны, удалённых от Солнца, есть жидкая вода.

Τον Αύγουστο και Σεπτέμβριο του 1977 δύο διαστημόπλοια Voyager εκτοξεύτηκαν σε ένα επικό ταξίδι προς το εξωτερικό ηλιακό σύστημα και πέρα.
В августе и сентябре 1977 года два " Вояджера " отправились в эпическое путешествие к внешним районам Солнечной системы и за ее пределы.

Και αυτό που θα βλέπατε θα ήταν κλατι σαν χιονόμπαλα που κατρακυλάει περνώντας το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου μου εδώ στο εξωτερικό ηλιακό σύστημα.
На месте меня вы бы увидели, своего рода, летящий снежный ком, проводящий основную часть времени во внешней Солнечной системе.

Εξ αυτού το Σύστημα 1 απέκτησε κακή φήμη, ως πηγή σφαλμά των και προκαταλήψεων.
Так Система 1 получает репутацию источника ошибок и отклонений.

Πρέπει να εισάγεις εξωτερικό αέρα στο σύστημα καθαρισμού οξυγόνου.
Ты должен пустить воздух снаружи в фильтрационную систему.

Σύστημα εξ' αποστάσεως εκπαίδευσης e-learning.
Дистанционное обучение E-learning SCORM

Και τελικά, η βολίδα προσγειώθηκε στην επιφάνεια, και πρόκειται να σας δείξω, κυρίες και κύριοι, την πρώτη εικόνα που ελήφθη ποτέ από την επιφάνεια ενός φεγγαριού στο εξώτερο ηλιακό σύστημα.
И наконец, зонд опустился на поверхность, я собираюсь показать вам дамы и господа, первую фотографию, сделанную с поверхности луны во внешней солнечной системе.

Αντίθετα με άλλους δορυφόρους στο εξώτερο Ηλιακό Σύστημα, οι οποίοι αποτελούνται κυρίως από υδατικό πάγο, η Ιώ αποτελείται βασικά από πυριτικό βράχο που περιβάλλει έναν πυρήνα τηγμένου σιδήρου ή σουλφιδίων του σιδήρου.
В отличие от большинства спутников во внешней части Солнечной системы (которые в основном состоят из водяного льда), Ио в основном состоит из силикатных пород, окружающих расплавленное ядро из железа или сернистого железа.

Ο Εγκέλαδος είναι ένα από τα μόλις τρία σώματα στο εξωτερικό Ηλιακό σύστημα (μαζί με τον δορυφόρο Ιώ του Δία και τον δορυφόρο Τρίτωνα του Ποσειδώνα) στα οποία έχουν παρατηρηθεί ηφαιστειακού τύπου εκρήξεις.
Энцелад геологически активен: это одно из трёх небесных тел во внешней Солнечной системе (наряду со спутником Юпитера Ио и спутником Нептуна Тритоном), на которых наблюдались активные извержения.

Σάικς, καταχώρησε στο σύστημα, τα εξής:
Сайкс, введи в программу насильственных преступлений следующее:

Θα με βοηθήσει να εντοπίσω πώς χειρίζεται το σύστημά σου τα εξωτερικά υλικά.
Он поможет мне увидеть, как работает ваш кишечник.

Αυτό το εξωτερικό στρώμα, είναι το αγγειακό σύστημα, το οποίο είναι απίστευτο γύρω από έναν ανθρώπινο εγκέφαλο.
А этот внешний слой, это сеть сосудов, это удивительно, она расположена вокруг мозга.

Σύντομα θα φέρει ένα εξ ολοκλήρου νέο σύστημα πραγμάτων—«νέους ουρανούς και νέα γη» όπου ο πόνος, η ασθένεια, η φτώχεια και ο θάνατος θα πάψουν να υπάρχουν.—2 Πέτρου 3:13· Αποκάλυψη 21:1.
Вскоре он установит совершенно новый порядок — «новое небо и новую землю», на которой не будет ни боли, ни болезней, ни бедности, ни смерти (2 Петра 3:13; Откровение 21:1).

Το Νοέμβριο του 1999, η Διεθνής Οργάνωση Ναυτιλίας, μέσω της γερμανικής υδρογραφικής υπηρεσίας, έδωσε για πρώτη φορά άδεια για ένα σύστημα ναυσιπλοΐας εξ ολοκλήρου βασισμένο σε κομπιούτερ.
В ноябре 1999 года Международная морская организация, действуя через гидрографический отдел Германии, впервые разрешила использовать полностью компьютеризированную навигационную систему.

Και στα επτά σπίτια, το σύστημα P-TECH έκλεισε εξ αποστάσεως.
Во всех семи домах система P-TECH была отключена удаленно.

Μπήκε μέσω ενός εξωτερικού πωλητή μας και παραβίασε το σύστημα...
Для проникновения он использовал одного из наших подрядчиков,

Όπως φαίνεται, υπάρχει ένα εξωτερικό στρώμα ανθρωπίνου δέρματος όπως και αγγειακό σύστημα, μαζί με αίμα και δέρμα.
Как уже наблюдалось у предыдущих субъектов, у него имеется внешний слой, включающий кожный покров и кровеносную систему.

Το σύστημα συμπίεσης του αεροσκάφους απορροφά εξωτερικό αέρα, και κατόπιν τον συμπιέζει.
Система наддува самолета производит забор воздуха из атмосферы и сжимает его.

Κι αν μπορώ να χακάρω στο σύστημα και να τις απενεργοποιήσω εξ αποστάσεως;
А что если я взломаю систему, и отключу их дистанционно?