εξωτερικό κλειδί oor Russies

εξωτερικό κλειδί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

внешний ключ

[ вне́шний ключ ]

manlike

Τέτοιο μήνυμα θέλει βδομάδες να το σπάσεις... και αν χρειάζεται εξωτερικό κλειδί, τότε, θα είναι αδύνατο.
На расшифровку сообщения такого размера могут уйти недели, а если ещё понадобится и внешний ключ, то это будет скорее невозможно.

voorbeelde

Τέτοιο μήνυμα θέλει βδομάδες να το σπάσεις... και αν χρειάζεται εξωτερικό κλειδί, τότε, θα είναι αδύνατο.
На расшифровку сообщения такого размера могут уйти недели, а если ещё понадобится и внешний ключ, то это будет скорее невозможно.

Αργότερα, ο μισθός της Λούσι αυξήθηκε και της ανατέθηκε η ευθύνη της φύλαξης των κλειδιών για τα εξωτερικά ιατρεία.
После этого Люси увеличили зарплату, и ключи от аптеки теперь хранятся у нее.

Αν και είστε όλοι σας καινούργιοι εδώ, θα ήταν περιττο να σας πω ότι αυτό το τεταρτημόριο είναι το κλειδί για τον Εξωτερικό Δακτύλιο.
Хотя вы все здесь новички, я не должен напоминать, что этот сектор внешнего кольца - ключевой.

Ο Παύλος έδωσε το κλειδί, κάνοντας την εξής βαθυστόχαστη δήλωση σχετικά με τον Ιησού Χριστό: «Σε αυτόν είναι προσεκτικά αποκρυμμένοι όλοι οι θησαυροί της σοφίας και της γνώσης».
Ключ к ответу мы находим в имеющих глубокий смысл словах Павла об Иисусе Христе: «В нем сокрыты все сокровища мудрости и знания».

Με τον αριθμό καταχώρησης ενός οχήματος, μπορείς να έχεις πρόσβαση σε όλες τις σχετικές πληροφορίες του οχήματος, συμπεριλαμβάνοντας το κλειδί και τον κωδικό εξ αποστάσεως.
Зная регистрационный номер автомобиля, можно получить доступ ко всей информации автомобиля, включая пароль и код сигнализации.

Συνεπώς, ο πρόεδρος ενός ναού, ο πρόεδρος ενός πασσάλου, ο επίσκοπος ενός τομέως, ο πρόεδρος μίας ιεραποστολής, ο πρόεδρος μίας απαρτίας, καθένας εξ αυτών κρατά τα κλειδιά των έργων που τελούνται σε αυτό το συγκεκριμένο σώμα ή τόπο.
Так, президент храма, президент кола, епископ прихода, президент миссии, президент кворума – каждый обладает ключами своего конкретного дела, совершаемого в этом конкретном органе или месте.

Τέσσερα κλειδιά επιτυχίας είναι τα εξής: Μάθετε να μιλάτε ήρεμα για τα χρήματα, καταλήξτε σε κοινή άποψη για το εισόδημα, καταρτίστε έναν οικογενειακό προϋπολογισμό και αποφασίστε ποιος θα κάνει τι. —1/8, σελίδες 10-12.
Вот четыре ключа к успеху: учитесь говорить о деньгах спокойно, развивайте правильное отношение к доходу, составляйте бюджет и фиксируйте расходы, распределите обязанности (1.8., страницы 10—12).

Για να φτιάξεις σάκε, ξεκινάς “γυαλίζοντας” τον εξωτερικό φλοιό του ρυζιού. Το πόση ποσότητα αφαιρείς είναι το κλειδί για να αποφασίσεις πόσο καλής ποιότητας σάκε παίρνεις.
Чтобы приготовить саке, нужно начать со снятия внешней оболочки с риса: от того, как это будет сделано, зависит качество напитка.

Το κλειδί για μια ευτυχισμένη, γεμάτη νόημα ζωή είναι το εξής: Πρέπει να έχουμε κατάλληλη σχέση με τον Ιεχωβά, τον Δημιουργό και ουράνιο Πατέρα μας.
Ключ к счастливой, полной смысла жизни в том, чтобы иметь хорошие отношения с Иеговой, нашим Создателем и небесным Отцом.

(Τα κλειδιά της ιεροσύνης δεν χορηγούνται στην απονομή της ιεροσύνης ούτε στη χειροτονία σε μία εξ αυτών των θέσεων.)
(При даровании священства или при посвящении в один из этих чинов ключи священства не даруются);

Νωρίτερα, όταν η πόρτα είχε παραγραφεί, είχαν όλοι ήθελαν να έρθουν να τον? Τώρα, όταν άνοιξε μια πόρτα και όταν οι άλλοι είχαν προφανώς έχουν ανοίξει κατά τη διάρκεια της ημέρα, κανείς δεν ήρθε πια, και τα κλειδιά είχαν κολλήσει στο κλειδαριές στο εξωτερικό.
Когда он открыл одну дверь, и когда другие, разумеется, был открыт во время день, никто не пришел больше, и ключи были застрял в замки на внешней стороне.

Η διευθέτηση που θα φέρει ανακούφιση από την πονηρή επιρροή του Σατανά περιγράφεται συμβολικά ως εξής: «Είδα έναν άγγελο να κατεβαίνει από τον ουρανό έχοντας το κλειδί της αβύσσου και μια μεγάλη αλυσίδα στο χέρι του.
Избавление от злого влияния Сатаны символически описывается так: «Я увидел, как с неба спускается ангел с ключом от бездны и с большой цепью в своей руке.

Και για άλλη μια φορά, ένα μυστήριο τυλιγμένο μέσα σε ένα μυστήριο -- ίσως το κλειδί για την Ντετάρτου Τούλου και τους Τάραχουμαρα είναι τυλιγμένο μέσα σε τρία διαφορετικά μυστήρια, τα οποία έχουν ως εξής:
И снова тайна заключена в тайну, - возможно, связь между Дерарту Тулу и Тараумара окутана еще тремя тайнами, как например, эти:

Το βιβλίο εξετάζει ζητήματα όπως τα εξής: τι θα πρέπει να αναζητήσει κάποιος όταν σκέφτεται αν ένα άτομο είναι κατάλληλο για γαμήλιος σύντροφος (κεφάλαιο 2), ποια ζωτικά κλειδιά ανοίγουν την πόρτα στη διαρκή γαμήλια ευτυχία (κεφάλαιο 3), πώς μπορούν οι γονείς να αναθρέψουν τα εφηβικής ηλικίας παιδιά τους ώστε να γίνουν υπεύθυνοι, θεοφοβούμενοι ενήλικοι (κεφάλαιο 6), πώς μπορεί να προστατευτεί η οικογένεια από καταστροφικές επιρροές (κεφάλαιο 8), αρχές οι οποίες βοηθούν τις μονογονεϊκές οικογένειες να επιτύχουν (κεφάλαιο 9), πνευματική βοήθεια για οικογένειες που ταλαιπωρούνται από τον αλκοολισμό και τη βία (κεφάλαιο 12), τι να κάνει κάποιος όταν οι γαμήλιοι δεσμοί βρίσκονται στα πρόθυρα της διάλυσης (κεφάλαιο 13), τι μπορεί να γίνει ώστε να αποδίδεται τιμή στους ηλικιωμένους γονείς (κεφάλαιο 15) και πώς θα εξασφαλίσει κάποιος διαρκές μέλλον για την οικογένειά του (κεφάλαιο 16).
В книге обсуждаются такие темы, как: на что обращать внимание, выбирая спутника жизни (глава 2), какие важные ключи отпирают дверь к долговечному счастью в браке (глава 3), как родители могут помочь подросткам стать ответственными, богобоязненными взрослыми (глава 6), как защитить семью от дурного влияния (глава 8), какие принципы помогут достичь благополучия неполным семьям (глава 9), какая есть духовная помощь для семей, страдающих от алкоголизма и насилия (глава 12), что делать, когда брак на грани распада (глава 13), как почитать родителей в преклонном возрасте (глава 15) и как обеспечить своей семье надежное будущее (глава 16).