Ιβάν oor Russies

Ιβάν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Иван

[ Ива́н ]

eienaam manlike

Ιβάν, χρειαζόμαστε τον άνθρωπο αυτό, κι ετούτη είναι η μόνη που μπορεί να μας τον δείξει.
Иван, нам нужен этот человек, и она одна может тебе указать на него.

Иоанн

[ Иоа́нн ]

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Ιβάν Στεφάν
Иван Стефан

Ιβάν Παβλόφ
Иван Петрович Павлов

Ιβάν Ασέν Α ́
Иван Асень I

Ο θάνατος του Ιβάν Ιλίτς
Смерть Ива́на Ильича́ · Смерть Ивана Ильича

Ιβάν Άσεν Β’
Иван Асень II

Ιβάν Σρατσιμίρ
Иван Срацимир

Ιβάν Δ’ της Ρωσίας
Иван Грозный

Ιβάν Αλεξάντερ
Иоанн-Александр

Ιβάν Αλεξέιγεβιτς Μπούνιν
Иван Алексеевич Бунин

voorbeelde

Πες μου τι σου έκαναν Ιβ.
Скажи, что они сделали, Ив.

Αλλά ο Ιβάν δεν μπορούσε να σκοτώσει ακόμα και μια μύγα.
Но Иван не мог даже убить муху.

Την επόμενη φορά που βλέπουμε τον Ιβάν, θα μπορούσε να είναι νεκρός.
В следующий раз мы видим, Иван, он может быть мертв.

Ιβάν Βασίλιεφ
Ива́н Васи́льев

Μπαμπά, ο Ιβάν σε θέλει στο τηλέφωνο.
Папа, тебе звонит Иван.

Όμως, ο Πάπας Βενέδικτος ΙΒ ́ αντέκρουσε τον προκάτοχό του.
Однако папа Бенедикт XII опроверг мнение своего предшественника.

Δε συμπαθούσες τη Δρ Ιβ, σωστά;
Вам не нравилась доктор Ева, верно?

Θέλω ενίσχυση, Ιβάν.
Сила духа, Айвен. Сила духа.

Ο Ιβάν Κριλόφ θυμάται: «Αφού αφέθηκα ελεύθερος από το στρατόπεδο υψίστης ασφαλείας, επισκέφτηκα διάφορα ανθρακωρυχεία όπου οι αδελφοί και οι αδελφές μας υποβάλλονταν σε καταναγκαστική εργασία.
Иван Крылов вспоминает: «Когда меня освободили из лагеря особого режима, я стал посещать разные угольные шахты, где братья и сестры работали на принудительных работах.

Ιβάν, αυτό είναι τρελό.
Иван, что за глупости.

Ο ομπλομοφισμός, από το όνομα του ήρωα του μυθιστορήματος του Ιβάν Γκοντσαρόφ "Ομπλόμοφ", είναι μια προσηγορική λέξη που υποδηλώνει την προσωπική στασιμότητα, τη ρουτίνα, την απάθεια και, ειδικότερα, την τεμπελιά.
Обломовщина, по имени героя романа Ивана Гончарова «Обломов» — нарицательное слово для обозначения личностного застоя, рутины, апатии, и, в частности, лени.

Μήπως και εσύ, όπως η Ιβ, περιστοιχίζεσαι από ανθρώπους που βρίζουν;
Находишься ли ты в подобной ситуации?

Ο Ιβάν δεν ξέρει να ταξιδεύει μόνος.
Иван не может путешествовать один.

Λοιπόν, είναι η Ίβ.
Что ж, это Ева.

Ιβ, είμαι μέντιουμ.
Ева, я ясновидец.

Ήταν για τον Ιβάν.
Это Ивану.

Προς το τέλος της διακυβέρνησης του Ιβάν του Μεγάλου—όταν ο Χριστόφορος Κολόμβος έκανε ταξίδια στην Αμερική—το Κρεμλίνο επεκτάθηκε και χτίστηκαν πλίνθινα τείχη και πύργοι που επιζούν μέχρι σήμερα σχεδόν αμετάβλητα.
К концу правления Ивана III, когда Христофор Колумб совершал свои путешествия в Америку, Кремль расширился, были построены кирпичные стены и башни, сохранившиеся до нашего времени почти в первозданном виде.

Κάθε λεπτομέρεια για το πως ο Τζέιμς σκότωσε κατά λάθος τον Ιβάν.
Во всех подробностях расписали, как Джеймс его случайно убил.

Πιάσαμε έναν πρώην μπράβο σου για ναρκωτικά πριν κάτι μήνες και μας είπε μια ιστορία ότι ο Ιβάν Σόκολοφ, ανιψιός του Νικίτα Σόκολοφ, δολοφονήθηκε στο καθιστικό σου πριν από πέντε χρόνια.
Один из твоих бывших вышибал был арестован за наркотики пару месяцев назад и он рассказал нам историю об Иване Соколове, племяннике Никиты Соколова, как он был убит в твоей гостиной пять лет назад.

Ο Όλεγκ Βαρόσι, αδερφός του Ιβάν, ντε φάκτο επικεφαλής του συνδικάτου.
Это Олег Вароши, брат Ивана, на деле глава синдиката.

Γεια σου, Ιβάν.
Привет, Иван.

Στις 15 Σεπτεμβρίου του 2009 η Τατιάνα και ο Ιβάν απέκτησαν μία κόρη, την Μαρία.
15 сентября 2009 года у Татьяны и Ивана родилась дочь Мария Жидкова.

Γιατί είσαι έτσι, ρε Ιβάν;
Почему ты в таком состоянии, Иван?

Σας τα είπα όλα για την Ιβ, χθες.
Но я же вчера рассказал всё про Ив.

Τι κάνει εδώ η Ιβ;
Почему Ив здесь?