Ιωάννα της Αγγλίας oor Russies

Ιωάννα της Αγγλίας

Ιωάννα της Αγγλίας (1335 - 1348)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Иоанна Английская

voorbeelde

Από ετούτη τη στιγμή, εγώ ο Ιωάννης είμαι ο Βασιλεύς της Αγγλίας!
С этого момента, я, Джон, король Англии!

'Οσο ο Πρίγκιπας Ιωάννης και οι συμμαχοί του... φέρνουν δυστυχία και πόνο στο λαό της Αγγλίας, θα πολεμάμε.
Пока принц Джон и его союзники приносят несчастья и страдание народу Англии, мы будем бороться.

'Οταν θεραπευθεί, ο Πρίγκιπας Ιωάννης θ'αποκαλυφθεί... όπως ο πατέρας του πριν απ'αυτόν... ως ο νόμιμος Βασιλιάς της Αγγλίας!
Когда она исцелится, принц Джон будет выявлен, как его отец до него, как законный король Англии.

Το αρχαιότερο από τα πολλά αυτά χειρόγραφα είναι ένα απόσπασμα σε πάπυρο του Ευαγγελίου του Ιωάννη που βρίσκεται στη Βιβλιοθήκη Τζον Ράιλαντς, στο Μάντσεστερ της Αγγλίας· αυτό είναι γνωστό με τον αριθμό P52 και τοποθετείται χρονολογικά στο πρώτο μισό του 2ου αιώνα, πιθανόν στο 125 Κ.Χ. περίπου.
Эта рукопись, вероятно, была написана в первой половине II века, приблизительно в 125 году н. э.

Ένα απ’ αυτά είναι κάποιο απόσπασμα του Ευαγγελίου του Ιωάννη που βρέθηκε στην Αίγυπτο, γνωστό τώρα ως Πάπυρος Ράιλαντς 457 (P52), το οποίο περιέχει τα εδάφια Ιωάννης 18:31-33, 37, 38 και φυλάσσεται στη Βιβλιοθήκη Τζον Ράιλαντς, στο Μάντσεστερ της Αγγλίας.
Одна из них — фрагмент Евангелия от Иоанна, найденный в Египте и известный как папирус Райлендза 457 (P52). В нем содержится текст Иоанна 18:31— 33, 37, 38. Этот фрагмент хранится в Библиотеке Джона Райлендза в Манчестере (Англия)*.

Οι δούκες όφειλαν, επίσης, να δίνουν όρκο πίστης και για τις άλλες κτήσεις που διέθεταν: στον βασιλιά της Αγγλίας για το Τιμάριο του Ρίτσμοντ (όταν αυτός τους το παραχωρούσε) ; στον βασιλιά της Γαλλίας : για την υποκομητεία της Λιμόζ : ο Αρθούρος Β ́ στον Κάρολο του Μπλουά για την κομητεία του Μονφόρ-Λ'Αμωρί : Από τον Ιωάννη Δ ́.
Кроме того, герцоги Бретонские приносили оммаж за другие земли, которыми владели: королю Англии — за графство Ришмон/Ричмонд (см. Графы Ричмонд); королю Франции: за виконтство Лимож (герцоги Артур II и Карл де Блуа); за графство Монфор-л’Амори (после герцога Жана IV).

Περίπου 800 χρόνια πριν, οι βαρόνοι της Αγγλίας αποφάσισαν ότι το θεϊκό δικαίωμα των βασιλέων δεν δούλευε τόσο καλά πια γι αυτούς και υποχρέωσαν το Βασιλιά Ιωάννη να υπογράψει τη Μάγκνα Κάρτα, που αναγνώριζε ότι ακόμα και ο βασιλιάς που ισχυριζόταν ότι είχε εξουσία από το Θεό και πάλι έπρεπε να υπακούει σε μία βασική ομάδα κανόνων.
Примерно 800 лет назад, английские бароны решили, что божье право королей для них уже не так хорошо работает, и они вынудили короля Иоанна Безземельного подписать Великую хартию вольностей, которая признавала, что даже король, претендовавший на обладание властью от Бога, всё же должен следовать основному набору правил.