Λεύκη oor Russies

Λεύκη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Витилиго

Μια πάθηση υπερευαισθησίας αντίδρασης τύπου ΙΙ που προκαλεί αποχρωματισμό τμημάτων του δέρματος που προκύπτουν από τη δυσλειτουργία ή θάνατο των μελανοκυττάρων.

Λεύκη Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για το άρθρο «Τι Είναι η Λεύκη;»
Витилиго Большое спасибо за статью «Что такое витилиго?»

λεύκη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тополь

[ то́поль ]

naamwoord

Η λεύκα ή λεύκη ή αιγείρα (γένος Populus) είναι φυλλοβόλο δέντρο, με ωοειδή φύλλα και λευκό κορμό που αναπτύσσει μεγάλο ύψος, μέχρι 50 μέτρα. Τα άνθη της σχηματίζουν κρεμαστές ταξιανθίες ιούλων και οι καρποί τους καλύπτονται από λευκό χνούδι.

Soortgelyke frases

λεύκη η τρέμουσα
осина

ξύλο λεύκας
осина

voorbeelde

Στην Επαρχία Λιμπόπο, οι αδελφοί έμεναν σε μια περιοχή που ήταν απαγορευμένη για τους λευκούς.
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.

Τον Δεκέμβριο του 1518 η Λευκή έπεσε σοβαρά άρρωστη, πιθανώς από φυματίωση.
В декабре 1518 года Бьянка серьёзно заболела, возможно, туберкулёзом.

Ένας κοκαλιάρης λευκός άνδρας
Какой то тощий чувак

Έχει, τέσσερις λευκές " κάλτσες " είναι όλο καφέ κι έχει ένα άσπρο σημάδι στο μέτωπο, σαν ρόμβος.
У него четыре белых чулка, сам он гнедой, а здесь вот такое белое пятно.

Με ποια έννοια λαβαίνουν «λευκή στολή» οι χρισμένοι Χριστιανοί που υφίστανται μαρτυρικό θάνατο;
В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?

Φορούσε ψηλές δερμάτινες μπότες παντελόνι ιππασίας, παλιό δερμάτινο τζάκετ, ένα θαυμάσιο κράνος και υπέροχα προστατευτικά γυαλιά και, οπωσδήποτε, ένα λευκό κασκόλ να ανεμίζει στον αέρα.
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

Το λευκό φορτηγάκι
Белый фургон

Θα εξαλειφθούν μια για πάντα από τον θριαμβευτή Αναβάτη του λευκού αλόγου.
Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).

Είχε δει μερικούς από τους λευκούς διαβόλους.
Он видел уже многих белых дьяволов.

Εκατοντάδες άνθρωποι —οι οποίοι φαίνονται μικροί και απόμακροι μέσα στην απεραντοσύνη αυτού του θεάτρου, χωρητικότητας 5.000 θέσεων— προχωρούν πάνω στις ομόκεντρες κερκίδες από λευκό μάρμαρο για να βρουν τις θέσεις τους.
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.

Ποτέ δεν είχα βρεθεί σε χώρο με τόσους αζούνκου, λευκούς ανθρώπους δηλαδή.
Меня никогда не окружало столько азунгу, белых людей.

Δημοσιοποιήσατε ένα μέιλ με προτάσεις για δώρα γενεθλίων για έναν ανώνυμο υπάλληλο του Λευκού Οίκου.
Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.

Επιπλέον συνειδητοποιήσαμε πως μπορεί να αρχίσεις ως ειδικός στους κάστορες, αλλά μπορείς να ελέγξεις και τι χρειάζεται μία λεύκα.
К тому же, мы поняли, что вы можете стать специалистом по бобрам, но вы можете увидеть и потребности тополя.

Το γνωστό λευκό τριαντάφυλλο για την Τίνα Βιτάλι.
Как обычно, одна белая роза для Тины Витали.

Μακριά, λευκή τούφα.
Длинный белый волос.

Είσαι ένας ελεεινός λευκός.
Ты – отвратительный беложопый мальчик.

Βλέπετε ότι η λευκή πόρτα;
Видишь те белые двери?

Μαμά, ο Λευκός Οίκος ήρθε να με δει.
Мэм, со мной пришёл встретиться Белый дом.

«Η θέα ενός ανάμεικτου πλήθους από μιγάδες, Ινδούς, λευκούς και μαύρους, που συναναστρέφονται ο ένας τον άλλον, άλλαξε ολόκληρη την άποψη που είχα για τη ζωή».
Теперь я совсем по-другому смотрю на жизнь».

Λευκή πορσελάνη Blanc de Chine.
Белый китайский фарфор.

Σύστημα λευκός τοίχος-μαύρη τρύπα, όπως είδαμε προηγουμένως ότι συνιστούσε το πρό¬ σωπο του δεσπότη.
Система белая стена-черная дыра, которая, как мы видели раньше, конституирует лицо деспота.

Η μητέρα του υπέφερε από τοξοπλάσμωση, με αποτέλεσμα ο Φραγκίσκος και η αδελφή του Λευκή να είναι διανοητικά καθυστερημένοι.
Его мать во время беременности страдала токсоплазмозом, в результате чего принц Франсуа и его младшая сестра, принцесса Бланш, родились умственно отсталыми.

Λευκός άνδρας, γύρω στα #, απώλεια συναίσθησης, μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα
Белый мужчина, # с небольшим, потеря сознания, нарушения на ЭКГ

Μαύρη ή λευκή γραβάτα;
Черный галстук или белый?

Τι περίμενες, ένα σπίτι με λευκά πατώματα;
Ты думал, у меня тут полы белые?