Μείνετε ασφαλείς oor Russies

Μείνετε ασφαλείς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Безопасность (чувство)

voorbeelde

Μείνετε εδώ, μείνετε ασφαλείς.
Ты останешься здесь, в безопасности.

Πήγαινε στο ΤΑΡΝΤΙΣ, μείνε ασφαλής.
Иди к ТАРДИС, спасайся.

Τι, εννοείς θα πρέπει να μείνω ασφαλής εδώ κάτω στη μέση του βομβαρδισμένου Λονδίνου;
То есть ты хочешь сказать, я должна оставаться здесь в " безопасности " посреди бомбёжки?

Τι, εννοείς θα πρέπει να μείνω ασφαλής εδώ κάτω στη μέση του βομβαρδισμένου Λονδίνου
То есть ты хочешь сказать, я должна оставаться здесь в « безопасности » посреди бомбёжки?

Μείνε ασφαλής.
Не лезь на рожон.

Η αναγνώριση της συνεισφοράς της, είναι ο μόνος τρόπος να μείνει ασφαλής.
Понимаете, подтверждение сотрудничества Милевы – единственный способ защитить её.

Πες της να μείνει ασφαλής.
Тогда скажите, чтобы оставалась в безопасности.

Πρέπει να μείνουμε ασφαλείς.
Нам нельзя подставляться.

Είπες ότι έγινε, για να μείνουμε ασφαλείς.
Ты сказал, что это для того, чтобы защитить нас.

Εύχομαι πως ότι έμαθες εδώ θα σε βοηθήσει να μείνεις ασφαλής.
Надеюсь, полученные тобой знания помогут тебе выжить.

Δεν ξέρω αλλά μέχρι να εμφανιστεί, πρέπει η πόλη να μείνει ασφαλής.
Не знаю, но пока она не вернулась, мы должны приложить все усилия для обеспечения безопасности города.

Ίσως σκηνοθέτησε το θάνατό του για να μείνει ασφαλής.
Может быть он инсценировал свою смерть ради спасения.

Μείνε ασφαλής.
Береги себя.

Τα χρήματα θα μείνουν ασφαλή στους λογαριασμούς του πατέρα μου;
Деньги останутся в сохранности на счету моего отца?

Μα θα κάνω ό, τι μπορώ, για να βοηθήσω να μείνεις ασφαλής.
Но я буду делать все, что в моих силах Чтобы помочь тебе быть в безопасности.

Όταν κάποιος απειλεί μία γυναίκα που νοιάζεσαι πολύ κάνεις τα πάντα για να μείνει ασφαλής
Когда кто-то угрожает женщине, о которой ты решил заботиться, то нет такого расстояния, которого бы ты не прошел, чтобы ее уберечь.

Αποφεύγοντας τον δρόμο θα μείνουμε ασφαλείς.
Будем держаться подальше от дорог.

Θέλω να μείνει ασφαλής.
Хочу, чтоб он был в безопасности.

Κλάρα, μείνε ασφαλής.
Клара, береги себя.

Πρέπει να μείνετε ασφαλείς ως τότε.
Да тех пор, мы должны продержать вас в безопасности.

Μείνε ασφαλής.
Оставайся в безопасности.

Το θέμα είναι να μείνεις ασφαλής.
Смысл - быть в безопасности.

Πέρα από το να μείνεις ασφαλής, πρέπει να προετοιμαστείς.
Ты должен не только беречь себя, но и готовиться к этому.

Ξεκινάς να βάζεις προτεραιότητες: ποιος θα πρέπει να μείνει ασφαλής ό,τι και να γίνει;
Ты начинаешь расставлять приоритеты: кто должен остаться в безопасности несмотря ни на что?