Μοβέμπερ oor Russies
Μοβέμπερ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Усабрь
el
η λέξη Movember προέρχεται από τις λέξεις μουστάκι (moustache) και Νοέμβριος (November). Το κίνημα υπενθυμίζει στους άντρες να κάνουν τις απαραίτητες εξετάσεις για την υγεία τους κάθε χρόνο.
ru
Мовембер (Movember, Усабрь, Небритябрь; словослияние из англ. moustache — «усы» и november — ноябрь) обозначает вид фандрайзинга, зародившегося в Австралии, при котором мужчины ежегодно в ноябре отращивают усы и в течение месяца делают пожертвования на изучение и борьбу с раком простаты и другими мужскими болезнями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και είναι σαν κάθε άτομο, κάθε ένας Mo Αδελφός και Mo Αδελφή που συμμετέχει στο Μοβέμπερ να είναι ο διάσημος πρεσβευτής μας και αυτό είναι τόσο, μα τόσο σημαντικό και θεμελιώδες για την επιτυχία μας.
Они идут прямо на насted2019 ted2019
Η ενασχόλησή μας αυτή κατανάλωνε τόσο πολύ από το χρόνο μας μετά τη δουλειά τα Σαββατοκύριακα που σκεφτήκαμε, ότι πρέπει είτε να το λήξουμε όλο αυτό είτε να βρούμε ένα τρόπο για τη χρηματοδότηση του Μοβέμπερ έτσι ώστε να μπορέσω να παραιτηθώ από την δουλειά μου και να περνώ περισσότερο χρόνο στην οργάνωση και να την πάω στο επόμενο επίπεδο.
Аристотель Онасис был такимted2019 ted2019
Πώς ξεκίνησε το Μοβέμπερ;
Девчонки не хотят спать с водителем такси!ted2019 ted2019
Και είναι σαν κάθε άτομο, κάθε ένας Mo Αδελφός και Mo Αδελφή που συμμετέχει στο Μοβέμπερ να είναι ο διάσημος πρεσβευτής μας και αυτό είναι τόσο, μα τόσο σημαντικό και θεμελιώδες για την επιτυχία μας.
Скоро поджарится целая командаQED QED
Η ενασχόλησή μας αυτή κατανάλωνε τόσο πολύ από το χρόνο μας μετά τη δουλειά τα Σαββατοκύριακα που σκεφτήκαμε, ότι πρέπει είτε να το λήξουμε όλο αυτό είτε να βρούμε ένα τρόπο για τη χρηματοδότηση του Μοβέμπερ έτσι ώστε να μπορέσω να παραιτηθώ από την δουλειά μου και να περνώ περισσότερο χρόνο στην οργάνωση και να την πάω στο επόμενο επίπεδο.
Господи, что это с тобой?QED QED
Ήταν το τέλος του Μοβέμπερ.
Это они, мама?ted2019 ted2019
Αυτό που θέλω τώρα να μοιραστώ μαζί σας είναι μια από τις πιο συγκινητικές στιγμές που έζησα στο Μοβέμπερ και μου συνέβη εδώ, στο Τορόντο, πέρυσι, στο τέλος της εκστρατείας.
А потом... ты отпустишь меняQED QED
Έτσι, αν δεν συνέβαινε το Μοβέμπερ του 2006, οι τέσσερις ιδρυτές, θα ήμασταν απένταροι, άστεγοι και θα καθόμασταν στο δρόμο με μουστάκια.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняQED QED
Φτάνοντας στο Μοβέμπερ του 2006, είχαμε ξοδέψει όλα τα χρήματα της Φόστερ, είχαμε ξεμείνει από τα χρήματα που είχα και ουσιαστικά δεν είχαμε χρήματα, και πείσαμε όλους τους προμηθευτές μας -- δημιουργικά γραφεία, υπηρεσίες ανάπτυξης ιστού, εταιρείες φιλοξενίας, οποιονδήποτε -- να καθυστερήσει την τιμολόγηση του μέχρι το Δεκέμβριο.
Должно быть, наш пареньQED QED
Από εκείνη τη στιγμή και μετά αποφάσισα ότι το Μοβέμπερ δεν έχει να κάνει απλά με ένα μουστάκι και ένα αστείο.
Как дела?... не то чтобы оченьted2019 ted2019
(Γέλια) «Και μιλήσαμε -- τους μίλησα για το Μοβέμπερ, και μετά με πλησίασε ο μπαμπάς μου και για πρώτη φορά στη ζωή μου, στην ηλικία των 26 ετών έκανα μια συζήτηση με τον μπαμπά μου ενώπιος ενωπίω για την υγεία των ανδρών.
Примут вас за мутанта?ted2019 ted2019
Αυτό που θέλω τώρα να μοιραστώ μαζί σας είναι μια από τις πιο συγκινητικές στιγμές που έζησα στο Μοβέμπερ και μου συνέβη εδώ, στο Τορόντο, πέρυσι, στο τέλος της εκστρατείας.
Не наступай на ногиted2019 ted2019
Αυτό λοιπόν που ξέρω για το ταξίδι μου με το Μοβέμπερ είναι ότι με μια ουσιαστικά δημιουργική ιδέα, με πάθος, με επιμονή και πολλή υπομονή τέσσερις φίλοι, τέσσερα μουστάκια, μπορούν να αποτέλεσουν έμπνευση για μια γεμάτη αίθουσα και αυτή η αίθουσα μπορεί να συνεχίσει και να εμπνεύσει μια ολόκληρη πόλη και αυτή η πόλη είναι η Μελβούρνη, η πόλη μου.
Нет, мама, я не могу сказать, где яted2019 ted2019
Αλλά αυτό που είμαι πραγματικά ευτυχής να πω είναι, το 2010, το Μοβέμπερ μετατράπηκε σε παγκόσμιο κίνημα.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееted2019 ted2019
Mo Αδέλφοί και Μο Αδελφές — ( Γέλια ) — για τα επόμενα 17 λεπτά, θα μοιραστώ μαζί σας το ταξίδι μου με το Μοβέμπερ, και το πώς, μέσα από αυτό το ταξίδι, επαναπροσδιορίσαμε την φιλανθρωπία, επαναπροσδιορίσαμε τον τρόπο με τον οποίο συνεργάζονται οι ερευνητές του καρκίνου του προστάτη σε όλο τον κόσμο, και ελπίζω, μέσω αυτής της διαδικασίας, να σας εμπνεύσω να δημιουργήσετε κάτι σημαντικό στη ζωή σας, κάτι σημαντικό που θα προχωρήσει και θα κάνει καλύτερο αυτόν τον κόσμο.
Не бросай трубкуQED QED
Το Μοβέμπερ (από τις λέξεις μουστάκι (moustache) και Νοέμβριος (November)) αναφέρεται σε ένα είδος συγκέντρωσης χρημάτων / συγκέντρωσης κεφαλαίων, που ξεκίνησε από την Αυστραλία, κατά το οποίο οι άνδρες αφήνουν γένια κάθε χρόνο τον Νοέμβριο και κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα κάνουν δωρεές για τη μελέτη και καταπολέμηση του καρκίνου του προστάτη και άλλων ανδρικών παθήσεων.
Ты знал... ты знал про нее!levelyn levelyn
Αυτό λοιπόν που ξέρω για το ταξίδι μου με το Μοβέμπερ είναι ότι με μια ουσιαστικά δημιουργική ιδέα, με πάθος, με επιμονή και πολλή υπομονή τέσσερις φίλοι, τέσσερα μουστάκια, μπορούν να αποτέλεσουν έμπνευση για μια γεμάτη αίθουσα και αυτή η αίθουσα μπορεί να συνεχίσει και να εμπνεύσει μια ολόκληρη πόλη και αυτή η πόλη είναι η Μελβούρνη, η πόλη μου.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьQED QED
Πώς ξεκίνησε το Μοβέμπερ;
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?QED QED
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.