Νόμισμα oor Russies

Νόμισμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

монета

[ моне́та ]

naamwoord

κομμάτι σκληρού συνήθως υλικού με τυποποιημένες διαστάσεις που χρησιμοποιείται ως χρήμα

кусок твёрдого материала, используемый при обмене и торговле

Ζωή και θάνατος είναι δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
Жизнь и смерть — две стороны одной монеты.

νόμισμα

/'no.mi.zma/ naamwoord

Αντικείμενο που χρησιμεύει στην πληρωμή, συνήθως μεταλλικό, δισκοειδές αλλά μερικές φορές πολυγωνικό, ή ακόμα με μια τρύπα στη μέση.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

монета

[ моне́та ]

naamwoord vroulike

Αντικείμενο που χρησιμεύει στην πληρωμή, συνήθως μεταλλικό, δισκοειδές αλλά μερικές φορές πολυγωνικό, ή ακόμα με μια τρύπα στη μέση.

Ζωή και θάνατος είναι δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
Жизнь и смерть — две стороны одной монеты.

валюта

[ валю́та ]

naamwoord vroulike

Το Bitcoin είναι μια τεχνολογία που χρησιμοποιεί κώδικα κρυπτογραφίας για να δημιουργήσει ένα ψηφιακό νόμισμα.
Bitcoin использует криптографическую технологию для защиты своей цифровой валюты.

деньги

[ де́ньги ]

naamwoord p

Βλέπετε, νόμισμα είναι ότι οι άνθρωποι συμφωνήσουν να χρησιμοποιούν ως τέτοιο.
— екрет в том, что деньги есть то, что люди соглашаютс € использовать как деньги.

Soortgelyke frases

η άλλη όψη του νομίσματος
оборотная сторона

σκληρό νόμισμα
твёрдая валюта

ξένο νόμισμα
иностранная валюта

Σύμβολο νομίσματος
знак валюты

συλλογή νομισμάτων
коллекционирование монет

Ελεύθερο νόμισμα
Плавающий валютный курс

σε ξένο νόμισμα
валютный

Σκληρό νόμισμα
твёрдая валюта

σύμβολο νομίσματος
обозначение денежной единицы

voorbeelde

Με ένα νόμισμα μικρής αξίας, ο αγοραστής έπαιρνε δύο σπουργίτια.
За одну монету малого достоинства можно было купить двух воробьев.

Αν στρίψουμε ένα νόμισμα 10 φορές, είναι εξίσου πιθανό να φέρει όλεσ κορώνα, όλες γράμματα ή οποιαδήποτε από τις άλλες ακολουθίες μπορείτε να φανταστείτε.
Если подбросить монету 10 раз, то равновероятно могут выпасть все орлы, все решки или любая другая последовательность, которую только можно представить.

Ασημένιο νόμισμα που απεικονίζει τον Μέγα Αλέξανδρο ως ελληνική θεότητα
Серебряная монета с изображением Александра Македонского в образе греческого бога

Αν ένας κλέφτης έβαζε στο μάτι κάποιο πέτρινο νόμισμα, πρώτα θα έπρεπε να έχει την απαιτούμενη δύναμη για να το πάρει και κατόπιν θα έπρεπε να διαθέτει το ανάλογο θράσος.
Даже если вор и заприметит себе каменную монетку, ему сначала нужно придумать, как ее утащить, а потом еще и отважиться на такой рискованный шаг.

Απλά παρακολούθα το νόμισμα.
Следите за монетой.

Το νόμισμα της Κίνας είναι το γιουάν.
Валютой Китая является юань.

Το κύρος είναι σαν νόμισμα.
Статус как валюта.

(Ησαΐας 43:12) Κανένα νόμισμα δεν μπορεί να εκπληρώσει αυτόν το ζωτικό ρόλο.
Задолго до нашего времени он избрал себе народ и провозгласил: «Вы мои свидетели... а я Бог» (Исаия 43:12).

Φτηνή και μεταλλική, σα να γλείφεις λιγδιασμένο νόμισμα;
Вкус дешевый, металлический, как от грязных монет, которые дети суют в рот.

Βλέπετε, νόμισμα είναι ότι οι άνθρωποι συμφωνήσουν να χρησιμοποιούν ως τέτοιο.
— екрет в том, что деньги есть то, что люди соглашаютс € использовать как деньги.

Λοιπόν, βλέπεις, Κέιτ, πολύ πριν ο άνθρωπος ανακαλύψει το νόμισμα, αντάλλασσε αγαθά, και...
Понимаешь ли, Кейт, еще задолго до того, как человечество изобрело валюту, оно обменивалось товаром, и..

Το αμερικανικό νόμισμα, για παράδειγμα, αναπαράγεται παράνομα σε όλο τον κόσμο και μάλιστα σε ποσότητες μεγαλύτερες από ό,τι ποτέ προηγουμένως.
Например, американская валюта нелегально производится по всему миру в бо́льших количествах, чем когда-либо прежде.

Όταν οι Εβραίοι πήγαν στην Ιερουσαλήμ να πληρώσουν τον φόρο για το Ναό τους, μπορούσαν να τον πληρώσουν μόνο με ένα ειδικό νόμισμα, μισό ιερό σέκελ.
Когда евреи приходили в Иерусалим платить храмовый сбор, менялы в храме принимали плату только специальной, имевшей тогда хождение монетой - половиной шекеля.

Πολ, η γυναίκα με το νόμισμα.
Та, что с монеткой, Пол!

Όταν εγέρθηκε ερώτημα για την πληρωμή αυτού του φόρου, ο Ιησούς έκανε την εξής υπόδειξη στον Πέτρο: «Πήγαινε στη θάλασσα, ρίξε αγκίστρι και πάρε το πρώτο ψάρι που θα βγει και, όταν ανοίξεις το στόμα του, θα βρεις ένα νόμισμα του ενός στατήρα.
Когда речь зашла об уплате этого налога, Иисус сказал Петру: «Пойди к морю, забрось крючок и возьми первую пойманную рыбу. Когда откроешь ей рот, найдешь статир.

Επιπλέον, η Εταιρεία είχε σχεδόν-κυβερνητικές εξουσίες, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας διεξαγωγής πόλεμου, να διαπραγματεύεται συνθήκες, να εκδίδει νόμισμα, και να ιδρύει αποικίες.
Кроме того, она, вероятно, была первой в мире мегакорпорацией, обладая квази-государственными полномочиями, в том числе имея возможность вести войну, участвовать в политических спорах, чеканить монету, а также создавать колонии.

Προσπαθείς να πάρεις το νόμισμα.
јх, пытаешьс € вз € ть монетку.

Που θα γίνει δική σου με αντάλλαγμα ένα χρυσό νόμισμα.
Которое станет твоим в обмен на золотую монету.

Θα'θελες περισσότερα απ'ένα χρυσό νόμισμα;
Как насчёт поднять больше одной монетки?

ΜΝΑ (Νόμισμα, Μονάδα Βάρους)
МИНА (деньги, вес)

Ένα νόμισμα μεγάλης αξίας.
Великая ценность.

Μπρούντζινο νόμισμα που φέρει τη μορφή του Δομιτιανού και στην οπίσθια όψη του το όνομα του Βασιλιά Αγρίππα (Β ́)
Бронзовая монета с изображением головы Домициана; с оборотной стороны написано имя царя Агриппы (II)

Για ένα νόμισμα μόνο.
Всего шиллинг.

Το μόνο αληθινό νόμισμα που γίνεται δεκτό παντού στον κόσμο.
Единственная приемлемая во всем мире валюта.

Αυτό είναι το νόμισμά μου;
Это была моя монетка?