Παραμονή Πρωτοχρονιάς oor Russies

Παραμονή Πρωτοχρονιάς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Канун Нового года

Παραμονή Πρωτοχρονιάς, πριν από δυο χρόνια.
Канун Нового года, два года назад.

παραμονή Πρωτοχρονιάς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

канун нового года

[ кану́н но́вого го́да ]

manlike

Είναι μακριά, αλλά δεν βρήκα δωμάτιο παραμονή πρωτοχρονιάς εδώ.
Я знаю, что это далеко, но в городе невозможно найти гостиничный номер в канун Нового Года.

предновогодний

[ преднового́дний ]

Απόψε είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς, και όλοι τη γιορτάζουν με μια ευχάριστη παρέα.
Сегодня предновогодний вечер, и все празднуют его в весёлой компании.

voorbeelde

Κάνει μπαμ ότι δεν έχω ραντεβού Παραμονή Πρωτοχρονιάς;
По мне читается " без пары в новый год "?

Παραμονή Πρωτοχρονιάς μαζί;
Новый Год с тобой?

Επειδή είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς.
По случаю Нового Года, конечно.

Απόψε είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς, και όλοι τη γιορτάζουν με μια ευχάριστη παρέα.
Сегодня предновогодний вечер, и все празднуют его в весёлой компании.

Γιορτάζω την επέτειο του διαζυγίου μου σαν να είναι παραμονή πρωτοχρονιάς.
Лично я отмечаю годовщину своего развода, будто это Новый год.

Υποθέτω κάποιος τσαντίστηκε που έκανες την Παραμονή Πρωτοχρονιάς εργάσιμη.
Полагаю, кто-то разозлился, что Вы сделали канун Нового года рабочим днём.

Ήταν μόνο ένα φιλί την Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Это был всего один поцелуй, причем в новогоднюю ночь.

Αξιολύπητο γεγονός σ'αυτήν την ευλο - γημένη μέρα της Παραμονής πρωτοχρονιάς.
Несчастное событие в этот святой день Цаган Сара.

Η παραμονή πρωτοχρονιάς μπορεί να πέρασε στην Αμερική, αλλά στην Σαμόα ακόμα γιορτάζουμε.
Канун Рождества уже должен закончиться в Америке, но мы все еще отрываемся в Самоа.

Δεν είναι σωστό για το νέο πρόσωπο της Γκρέισον Γκλόμπαλ να τους κρατήσουμε στην αναμονή παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Это не было бы правильным для нового лица Грейсонс Глобал заставлять их ждать в канун Нового Года.

Αν είσαι ελεύθερη την παραμονή Πρωτοχρονιάς, σε θέλουμε.
ƒорога €, если ты свободна на Ќовый год, мы будем рады видеть теб €.

Φοβάμαι ότι και η Παραμονή Πρωτοχρονιάς δε θα είναι διαφορετική.
Я боюсь, что канун Нового Года не станет исключением.

Και πάλι θέλαμε να γιορτάσουμε την παραμονή Πρωτοχρονιάς όπως όλοι.
Но несмотря на это, мы решили отпраздновать новый год по-настоящему.

Η ταράτσα έχει τέλεια θέα για την πτώση της μπάλας... την παραμονή Πρωτοχρονιάς στην Times Square.
С крыши отличный вид на Таймс-сквер.

Είναι Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Сегодня канун Нового года.

Είναι μακριά, αλλά δεν βρήκα δωμάτιο παραμονή πρωτοχρονιάς εδώ.
Я знаю, что это далеко, но в городе невозможно найти гостиничный номер в канун Нового Года.

Όχι τόσο όσο να ντυθείς έτσι και να πας σε μαγαζί με κόμικς παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Не так жалко, как одеваться вот так и идти в новогоднюю ночь в магазин комиксов.

Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Канун Нового года.

Είναι παραμονή πρωτοχρονιάς.
Так ведь Новый год!

Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Это новогодняя ночь, мисс Нэнси.

Λοιπόν, πως ήταν η Παραμονή Πρωτοχρονιάς στον Τάκερ;
Как прошел Новый год у Такера?

Κι έτσι απλά, είχαμε την τέλεια παραμονή Πρωτοχρονιάς.
И вот так мы встретили самый замечательный Новый Год.

Είναι Παραμονή πρωτοχρονιάς.
Сегодня канун Нового Года.

Τι κάνεις στο αυτοκίνητο παραμονή Πρωτοχρονιάς;
Почему ты раскатываешь по городу в канун Нового года?

Είναι σαν την Παραμονή Πρωτοχρονιάς μόνο που δεν θα ακολουθήσει φιλί, για προφανείς λόγους.
Знаешь, это как в канун Нового года, только без поцелуев, по очевидным причинам.