παραμικρός oor Russies

παραμικρός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

малейший

[ мале́йший ]

adjektief

voorbeelde

Πρέπει να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου για να μην κινήσουμε την παραμικρή υποψία και δεν θα έρθει μαζί ο σχιστομάτης βάρβαρος.
Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами.

Δεν έχει την παραμικρή ιδέα για το τι κάνω.
Хотя даже понятия не имеет, чем я занимаюсь.

Έχεις την παραμικρή ιδέα τι κάνεις;
Ты хоть знаешь, что ты делаешь?

Και δεν λέγεται το παραμικρό για το αν τέτοιου είδους σεξουαλικές σχέσεις είναι σωστές ή λάθος.
И совсем не говорилось о том, правилен такой образ жизни или нет.

Όχι, Πατέρα η δεσποινίς Σμιθ πόζαρε σ'αυτό ακριβώς το δωμάτιο χωρίς τον παραμικρό φόβο για ψύχρα.
Нет, отец. Мисс Смит позировала в этой самой комнате без малейшего намека на сквозняк.

Προφητείες που δόθηκαν ακόμη και πριν από εκατοντάδες χρόνια έχουν επανειλημμένα εκπληρωθεί με την παραμικρή λεπτομέρεια!
Пророчества, записанные за многие столетия до своего исполнения, одно за другим исполнились до мельчайших подробностей!

Αν ξεσηκώνεις τον κόσμο αρκετά και τον ερεθίζεις αρκετά, θα γελάσουν με το παραμικρό.
Если вы взволнуете людей достаточно, им надо совсем, совсем немного, чтобы рассмеяться.

Την παραμικρή.
Ни малейшего.

Δεν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα να σε ξαναδώ;
Есть ли хоть малейший шанс, что я увижу тебя снова?

Ψάχνω για το παραμικρό.
Хотел найти хоть... что-то.

Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να στηρίζεσαι πάνω τους για να παίρνεις ακόμη και την παραμικρότερη απόφαση.
Но это не значит, что можно ожидать от них, чтобы они выносили за тебя каждое ничтожное решение.

Το παραμικρό λάθος στον υπολογιμσό μπορεί να σου κοστίσει το παιχνίδι.
Любая ошибка означает проигрыш.

Αλλωστε δεν ήταν ανάγκη να μάθουν οι σύντροφοί του το παραμικρό για την κρυφή αυτή τσέπη.
Вдобавок его товарищам совершенно незачем знать о потайном кармане.

Δεν γνωρίζεις το παραμικρό για τον εαυτό σου.
Ты ничего о себе не знаешь.

Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
Понятия не имею!

'Ασχετα πόσο νέες είναι, ποτέ δεν έδειξες την παραμικρή ντροπή για την ηλικία σου.
Не важно, насколько они молоды, ты, похоже, ни капли не переживаешь из-за своего возраста.

Θέλουμε να φτάσουμε τα νούμερα όσο ψηλότερα και το παραμικρό μετράει.
Нужно сделать вас ещё популярнее, и важна любая мелочь.

Προσεγγίζει την αλήθεια έστω και το παραμικρό από αυτά;
Они хотя бы отдаленно похожи на правду?

Από την εξέταση της παραμικρής λεπτομέρειας της δολοφονίας, τα αποδεικτικά στοιχεία και την ανάκριση των μαρτύρων.
После исследования малейших деталей убийства, физических улик и допросов свидетелей.

Αλλά δεν έχεις την παραμικρή ιδέα για τον εαυτό σου.
Но у вас нет гребанного ключа к себе самому.

Και όπως είδαμε, πολλά ευρήματα πιστοποιούν την αυθεντικότητα και την ακρίβεια της Γραφής, μερικές φορές μέχρι και την παραμικρή λεπτομέρεια.
И как мы увидели, многие открытия свидетельствуют, что Библия достоверна и точна — нередко даже в мелочах.

Συνειδητοποιείς ότι αν βγει παραέξω έστω και το παραμικρό για το τι κάνουμε, θα περάσουμε το υπόλοιπο της ζωής μας στο Γκουαντάναμο, αν είμαστε τυχεροί.
Вы понимаете, что если пройдет даже мельчайший слух о том, что мы делаем, нам с вами придется провести остаток жизни в Гуантанамо - и это если повезет.

Ο Λόγος του Ιεχωβά Βγαίνει Αληθινός Μέχρι την Παραμικρή Λεπτομέρεια
Слово Иеговы исполняется в мельчайших подробностях

Αξιοπρεπής και άψογη σε εμφάνιση, δεν έδινε την παραμικρή εντύπωση ότι είχε κρυφά συναισθηματικά τραύματα, ώσπου μια μέρα άρχισε να θυμάται.
Она была уравновешенной и безупречной в своей внешности и не выявляла никакого намека, что у нее были тайные эмоциональные раны, пока она в один прекрасный день не начала вспоминать.

Κάτι που θα είχες καταλάβει αν έδειχνες το παραμικρό ενδιαφέρον.
И ты бы понял это раньше, если бы обращал на нее хоть какое-то внимание.