Ρήγμα oor Russies

Ρήγμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Разлом

Ένα ρήγμα που προκλήθηκε από το στοιχείο της φωτιάς που έθαψα το 1944.
Разлома созданного огненным элементалем, которого я похоронила в 1944.

ρήγμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трещина

[ тре́щина ]

naamwoord vroulike

Στην περίπτωση αυτή, η θέση του αρχικό ατύχημα, το ρήγμα.
В данном случае, место первого несчастного случая, трещина.

разлом

[ разло́м ]

naamwoord manlike

Η συσκευή υπερφορτώθηκε, μια χρονική φούσκα απελευθερώθηκε, και πέρασε από ένα ρήγμα στη Γη.
Устройство перегрелось, временной пузырь ускользнул, ушел вглубь разлома в Земле.

разногласие

[ разногла́сие ]

naamwoord n-p

ΟΛΑ άρχισαν όταν δημιουργήθηκε ένα σοβαρό ρήγμα στην Καλβινιστική Εκκλησία της Πολωνίας.
ВСЕ началось с серьезных разногласий среди польских кальвинистов.

пропасть · расселина · расщелина · бездна

voorbeelde

Η συσκευή που έχεις κλειδωμένη, αυτή που έκλεισε το ρήγμα, λέγεται κανόνι γάμμα.
То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.

Μπορεί να ανοίξει ένα ρήγμα για όποια Γη θελήσει.
Он может открыть брешь на любую Землю, которую захочет.

Το ρήγμα του Άγιου Ανδρέα διατρέχει όλη την Καλιφόρνια.
Разлом Сан-Андреас проходит через всю Калифорнию.

Υπάρχει κάποιο ρήγμα στην πανοπλία τους;
Но, должна же быть прореха и в этой броне.

(Εβραίους 12:4-11) Άλλοι, επειδή δεν τους έχουν δοθεί προνόμια υπηρεσίας για τα οποία πιστεύουν ότι διαθέτουν τα προσόντα, έχουν επιτρέψει στην πικρία να δημιουργήσει ένα ρήγμα ανάμεσα σε εκείνους και στην εκκλησία.
Другие, из-за того, что их обошли с назначением, для которого они считали себя пригодными, позволяют чувству обиды образовать трещину в отношениях между ними и собранием.

Ρήγμα στο κύτος.
Корпус пробит!

Μια σειρά από πύρινες πηγές στο ανατολικό ρήγμα του Κιλαουέα
Ряд огненных фонтанов в восточной трещине Килауэа.

Στο δυτικό ρήγμα, η ηφαιστειακή κίνηση σχημάτισε τις οροσειρές Ρουβενζόρι και Βιρούνγκα, οι οποίες βρίσκονται στα σύνορα της Ρουάντας, του Ζαΐρ και της Ουγκάντας.
А в западной ветви в результате вулканического движения образовались горные массивы Рувензори и Вирунга, среди которых затерялись границы Руанды, Заира и Уганды.

Το μεσοατλαντικό ρήγμα είναι η τρίτη πιο σεισμική ζώνη.
Срединно-Атлантический хребет — третья по мощности зона землетрясений.

Πρέπει να κλείσουμε το ρήγμα.
Мы должны ближе подобраться к трещине.

Το ρήγμα μπορεί να σφραγιστεί από τις ασπίδες μας.
Пробоина может быть временно закрыта при помощи увеличения радиуса действия наших щитов.

Δημιουργήθηκε ρήγμα.
Это нарушение.

Μπορεί να ανοίξει όποιο ρήγμα θέλει.
Он может открыть переход на любую Землю.

Η συσκευή υπερφορτώθηκε, μια χρονική φούσκα απελευθερώθηκε, και πέρασε από ένα ρήγμα στη Γη.
Устройство перегрелось, временной пузырь ускользнул, ушел вглубь разлома в Земле.

Όταν σφραγίσω το Ρήγμα, όχι μόνο θα προστατεύω αυτούς που ζουν σήμερα, αλλά θα εξασφαλίζω και τις ζωές των μελλοντικών γενιών.
Когда я запечатаю брешь, я не только сохраню живых сегодня, я сохраню жизни будущих поколений.

Δεύτερο ρήγμα.
Bтoрaя группa прoрвaлacь!

Υπάρχει ρήγμα.
Прорыв в системе фильтрации.

Ρήγμα στη βιόσφαιρα.
Пробой в изолирующем контуре биосферы!

Δεν έχω ούτε τόξο ούτε βέλος, γι'αυτό με το φυσητήρι μου θα φτιάξω ένα πνευματικό ρήγμα ανάμεσα σ'εμένα και τον γρίφο.
Сейчас у меня нет ни лука, ни стрел, так что я использую свой пистолет для достижения мысленного единства между собой и загадкой.

Το ρήγμα χάθηκε.
Прохода больше нет.

Έχεις να μου δώσεις καμιά συμβουλή για το πως θα διορθώσω το ρήγμα μεταξύ μας;
Ты не посоветуешь, как я могу заслужить ее прощение?

Χρησιμοποίησα όλο μου το Χαν για να σφραγίσω το ρήγμα.
Я использовала все мои хань чтобы запечатать разломы.

'λλη μια φορά στο ρήγμα, αγαπητοί φίλοι.
" Что ж, снова ринемся, друзья, в пролом ",

Υπάρχει ρήγμα κάτω από τον θύλακα,... η πίεση θα μεγαλώνει και το μάγμα θα αυξάνεται.
Давление продолжит расти по мере того, как магма под нами будет прибывать.

Πώς θα είναι το ρήγμα;
И как должен выглядеть проход?