Σίδερο oor Russies

Σίδερο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Утюг

он убирает складки на одежде

Άφησες το σίδερο αναμμένο.
Ты оставил включённый утюг.

σίδερο

/'si.ðe.ro/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

утюг

[ утю́г ]

naamwoord manlike

Άφησες το σίδερο αναμμένο.
Ты оставил включённый утюг.

железо

[ желе́зо ]

naamwoord onsydig

химический элемент

Στη βράση κολλάει το σίδερο.
Куй железо, пока горячо.

феррум

[ фе́ррум ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

σίδερο σιδερώματος
утюг

στη βράση κολλάει το σίδερο
ковать железо пока горячо

voorbeelde

Ακρωτήριο της Κρήτης, το οποίο γενικά ταυτίζεται με το ακρωτήριο Σίδερο στο ανατολικό άκρο του νησιού.
Мыс на Крите, который принято отождествлять с мысом Сидерос у вост. оконечности острова.

Το σίδερο σκουριάζει, ο χαλκός και το ασήμι λέγεται ότι διαβρώνονται, ακόμη και το χρυσάφι μπορεί να προσβληθεί από κάποια οξέα ή στοιχεία.
Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.

Τώρα συμπεριφέρσου σαν καλό παιδί και πέτα το σιδερικό.
А теперь будь хорошим мальчиком и брось железяку.

(Ησ 29:16· 45:9· 64:8· Ρω 9:21) Ο πηλός, ακόμη και όταν σκληραίνει με το ψήσιμο, δεν είναι δυνατό υλικό, και ένα μείγμα σίδερου και πηλού είναι άχρηστο.
Слова о том, что человек сделан из глины, метафорически подчеркивают, что Иегова — Гончар (Иса 29:16; 45:9; 64:8; Рм 9:21).

Τον προσκάλεσα σπίτι για να γυαλίσω το σίδερο του.
Я пригласила его, чтобы отполировать его стальную девяточку.

«Τα Σκοτεινόσκυλα δεν αφήνουν ίχνη στο χώμα, σιδερά, ούτε ακόμα και στη λάσπη, αλλά με την πέτρα είναι αλλιώς.
– Гончая Тьмы не оставляет следов на земле, кузнец, даже на грязи, но камень – совсем другое дело.

Ασφαλώς, ένα βασικό πρόβλημα σε σχέση με αυτό είναι ότι οποιαδήποτε αλλαγή μπορεί να επέλθει στην προσωπικότητα κάποιου φυλακισμένου ενόσω βρίσκεται πίσω από τα σίδερα ίσως πάψει να υφίσταται μόλις αποφυλακιστεί.
Но основная трудность при этом состоит в том, что любые изменения в характере, которые произошли в неволе, могут исчезнуть, когда человека освободят из заключения.

Η αρχαία μυθολογία τους είναι γεμάτη από ιστορίες για έναν σιδερά που νίκησε έναν αδίστακτο ισχυρό τύραννο την πρώτη ημέρα του Nορούζ.
Их древняя мифология переполнена историями о кузнеце, победившем безжалостного могущественного тирана в первый день Навруза.

Επίσης, η ασφάλεια του πανεπιστημίου θα ενισχύσει τις περιπωλίες της, όπως και να ελέξγουμε τα σιδερικά με όλους τους υπαλλήλους μας.
Охрана кампуса усилила патрулирование, а также мы начали проверку психического здоровья всех сотрудников.

Ξέρεις, " Σίδερο από δεύτερο χέρι, σε προσεκτικό ιδιοκτήτη ".
Ну Вы знаете, " Подержанная гладильная доска, один аккуратный владелец. "

Ο Μπουβάρ, πολύ συχνά, χρειαζόταν να πηγαίνει τα εργαλεία του για φτιάξιμο στον σιδερά.
Бувару очень часто приходилось отдавать кузнецу инструменты в починку.

Κρέμασε τον Κώδικα του Σιδερά!
К черту Кодекс кузнецов!

Πολύ σιδερικό για διαγωνισμό τραγουδιού.
Как много аппаратуры для конкурса по пению.

Είδε το χτίσιμο μιας πόλης, τη δημιουργία μουσικών οργάνων και την κατασκευή εργαλείων από σίδερο και χαλκό.
Адам был очевидцем того, как строится город, создаются музыкальные инструменты и выковываются орудия труда из железа и меди.

Έχω σίδερο ταξιδιού.
У меня есть походный утюг.

Γι'αυτό ας βάλουμε μερικές γυναίκες πίσω απ'αυτά τα σίδερα, κι ας αρχίσει ο χορός.
Давай возьмем женщин за пределом этих решеток, и устроим свой выпускной бал.

Τα πόδια, κράμα από σίδερο και πηλό, συμβόλιζαν την έλλειψη πολιτικής και κοινωνικής συνοχής που θα επικρατούσε τον καιρό της αγγλοαμερικανικής παγκόσμιας δύναμης.
Ступни — смесь железа и глины — представляли политически и социально разобщенный мир в период господства Англо-Американской державы.

Όταν το σίδερο εκτεθεί σε αέρα που έχει υγρασία ή σε όξινο περιβάλλον, η διάβρωσή του επιταχύνεται πολύ.
Когда железо подвергается воздействию влажного воздуха или разрушающей среды, оно ржавеет гораздо быстрее.

Μην παίζεις με τα σίδερα καλή μου
Это прямо стальная оболочка

Τα σίδερα είναι πολύ γερά
Решетка кажется довольно прочной

Ένας κατακτημένος λαός, πάντα στο κρύψιμο που οδηγείται από την ιερή γη του από έναν άνθρωπο με σίδερο και φωτιά.
Покоренный народ, вечно в бегах, изгнан со своих священных земель человеком с железом и огнем.

Είχα καιρό να δω τέτοιο σιδερικό.
Просто давно таких не видел.

Στον Σιδερά.
Наш кузнец.

Είσαι ο σιδεράς;
Вы кузнец?

«Ο σιδεράς τους έφυγε πριν από ένα μήνα, Άρχοντα Ταξιάρχη μου.
– Их кузнец ушел месяц назад, милорд Капитан.