Στρίβε! oor Russies

Στρίβε!

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Выкатывайся!

voorbeelde

Στρίβε, Μπράιαν.
Убирайся, Брайан.

Αν κάτι μπει στο δρόμο σου, στρίβεις.
Когда что-то попадается на пути - сворачиваешь.

Αν στρίβουμε σωστά σε κάθε αγωγό, θα τα καταφέρουμε.
Предположим, что из сортира мы повернули направо, мы сможем выйти туда.

Και αντί να στρίψω αριστερά, στρίβω δεξιά, στην μέση του πουθενά.
Вместо того, чтобы повернуть налево, я повернул направо, в какую-то глушь.

Νομίζω ότι περάσαμε που στρίβαμε.
Думаю, мы пропустили поворот.

Πλησίασα και είδα τη μις Λ ί λ α να στρίβει τα χέρια της για να τ' απε λευθερώσει.
Подойдя к ним, я увидел, что мисс Лили в отчаянии ломает руки.

Στρίβουμε στο σοκάκι δίπλα στην αγορά μπαχαρικών.
Ряды со специями, мы пришли на рынок.

Το Brutus δε σταματάει και δε στρίβει.
Brutus не остановится и не свернет.

Στα 20 μέτρα, στρίβεις αριστερά κάτω από την οδό Ντουέιν.
20 метров ты идешь левее под Дуан стрит

Δεν έχω ξαναδεί κανέναν να στρίβει έτσι τσιγαριλίκια.
я просто никогда не видел кого-либо кто скручивал косяки подобно тебе.

Είχε καπνίσει μερικές ρουφηξιές όταν, στρίβοντας από τη γωνία με το αυτοκίνητό του, φάνηκε ο πατέρας του Ρεν.
Он сделал несколько затяжек, и тут у бордюра остановился автомобиль, в котором, как ни странно, сидел отец Рейна.

Στην πλατεία Κ- #, στρίβουμε βόρεια, ανατολικά στην Εθνική...... και περιμένουμε να ολοκληρωθεί η απόσπαση των αιχμαλώτων
На развязке К- # уходим на север, на восток по Национальной... ждем окончания захвата заложников в этой точке

Μη στρίβεις αριστερά και να σταματάς στο κόκκινο
Не делай левых поворотов, останавливайся на красный

Τραβάς και στρίβεις.
Пoдтянул, и oбopoт.

Φτάνοντας στους πρόποδες μπαίνουμε στην πόλη Αλούστα, στρίβουμε δεξιά και συνεχίζουμε το ταξίδι προς τα νότια παίρνοντας τον παραλιακό δρόμο.
У подножья горы мы въезжаем в город Алушту, поворачиваем направо и едем по прибрежной дороге.

Γιατί στρίβει;
Почему он повернул тут?

Στρι... στρίβαμε στην γωνία, κι εκεί πετούσε ακριβώς μπροστά μου.
Мы поворачивали из-за угла, и он просто появился передо мной.

Δεν μπορείς να στρίβεις έτσι όπως τώρα, Έντι.
Нельзя так разворачиваться, Эдди.

" Στρίβε ", δεν ξέρω.
" КрапИва " Не знаю.

Στρίβεις αριστερά;
Налево?

Μπορεί όπως στρίβει να πάει αλλού
Может, она повернёт, куда и сигналит.

Οι παραβάτες στρίβουν βόρεια στην Λεωφόρο Λέξινγκτον.
Подозреваемые едут вниз, по Ленксингтон авеню.

Συνέχισε να τα στρίβεις και σε λίγο θα είναι σα μουνότριχες.
Если будешь долго крутить, у него волос не останется.

Λες σε ένα μαφιόζο να στρίβει, κάποιος πάει να σε σκοτώσει και δεν το αναφέρεις;
Ты поругался с мафиози, с кем-то, кто пытался убить тебя, и даже не упомянул об этом?

Πέρνεις αυτόν τον δρόμο, στρίβεις αριστερά... " στον κώλο σου ", και μετα συνεχίζεις για 3 μίλια μέχρι το... " άντε και γαμήσου ".
Едешь по этой дороге, поворачиваешь налево по ходу движения, а потом едешь еще примерно три мили до " катись к такой-то матери ".