Στρείδι oor Russies

Στρείδι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Устрица

Двустворчатые

Το Στρείδι είναι το μόνο μέρος που ξεφεύγουμε από τις γυναίκες μας.
" Пьяная Устрица " это единственно место где мы могли скрыться от женшин.

στρείδι

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

устрица

[ у́стрица ]

naamwoord vroulike

Όπως ο πρώτος άνθρωπος που έφαγε ωμό στρείδι.
Это походит на человека, впервые съесшего сырую устрицу.

сердцевидка

[ сердцеви́дка ]

vroulike

устрицы

naamwoord

Όπως ο πρώτος άνθρωπος που έφαγε ωμό στρείδι.
Это походит на человека, впервые съесшего сырую устрицу.

voorbeelde

Νεκροταφείο Γιγάντιων Στρειδιών
Кладбище гигантских устриц

Ήπιε το πλάνο, έφαγε το στρείδι και στη συνέχεια κατέρρευσε.
Она выпила, закусила устрицей и затем рухнула.

Και σερβιτόρος RJ είχαν σαφώς πρόσβαση στο σφηνάκι και το στρείδι, αλλά έκανε να έχουν πρόσβαση στα μπουκάλια γαργάρα;
И официант Ар-Джей явно имел доступ к той рюмке и устрице, но мог ли он добраться до бутылок для полоскания?

Αλλά τα τέλεια στρείδια μου;
А как же мои идеальные устрицы?

Ήταν μόνο ένας κόκκος... μα του έδινε μεγάλη χαρά διότι τα στρείδια έχουν αισθήματα...
Всего одна песчинка, но это ее так обрадовало, потому что у устриц есть чувства...

Ο Καίσαρας προτίμησε στρείδια στη γιορτή του.
Цезарь предпочёл устрицы на праздновании в его честь.

Στρείδια, βελανίδια και κρασί Μαρσάλα.
Мидии, желуди и вино.

Είπα να φτιάξω κάνα δυο κατσαρόλες σούπα στρειδιών σήμερα το πρωί... αλλά έφυγα τόσο γρήγορα από το σπίτι, που ξέχασα το κλειδί μου
Я решил сделать несколько кастрюль тушёных устриц этим утром, но я выбежал из дома так, черт побери, быстро, что забыл свой ключ

Πες μου ότι έχουν φρέσκα στρείδια.
Так, надеюсь у них есть свежие устрицы.

Ακολούθησαν τη συμβουλή του, και μέχρι τη δεκαετία του 1970 τα στρείδια της Αυστραλίας παρήγαν μερικά από τα μεγαλύτερα και πολυτιμότερα καλλιεργημένα μαργαριτάρια στον κόσμο.
Его слова были приняты к сведению, и в 1970-х годах жемчуг, выращенный в австралийских жемчужницах, приобрел славу одного из самых крупных и ценных жемчугов в мире.

Υπάρχουν ακόμα μερικά στρείδια στον Κόλπο του Chesapeake.
Половина коралловых рифов всё ещё в хорошем состоянии,

Πω πω, σαμπάνια και στρείδια.
Ого, шампанское и устрицы.

Στρείδι;
Устрицу?

Πολύ καλά, παρατηρεί κάποιος, εάν οι άνθρωποι ήταν στρείδια.
Хорошо, если бы люди были устрицами, заметил некто.

Ο Μικιμότο, το 1905, έχασε πάλι τα στρείδια του, στα οποία είχε εμφυτευτεί πυρήνας, από τη φονική κόκκινη παλίρροια.
В 1905 году Микимото еще раз лишился своих жемчужниц, содержавших ядра, из-за убийственного красного прилива.

Η γεύση μου εμένα θέλει... και τα σαλιγκάρια και τα στρείδια.
Мне нравятся... и улитки, и устрицы.

Ακόμη και πρόσφατα, το 1947, από τα 35.000 στρείδια που μάζεψε ένα πλήρωμα μέσα σε μια εβδομάδα, μόνο τα 21 είχαν μαργαριτάρια και από αυτά μονάχα τα 3 ήταν εμπορεύσιμης ποιότητας.
Например, еще в 1947 году из 35 000 устриц, собранных в одну неделю группой искателей, лишь в 21 находились жемчужины. И из них были только 3 годных для продажи.

Θα πάρω μακαρονάδα με σάλτσα από στρείδια... μια σαλάτα με ρόκα, και ένα ποτήρι λευκό κρασί.
Мне лингуини с соусом из моллюсков, салат с заправкой и бокал белого вина.

Κάτι αστείο δηλαδή, επειδή, είναι σαν που είναι το σέξι στο να ρουφάς στρείδια;
Смешно. Ну что, скажи мне, такого сексуального в этих устрицах?

Έφαγε ένα στρείδι και, er, έπιναν από ένα σφηνάκι.
Она съела устрицу и выпила рюмку рома.

Με κέρασε στρείδια.
Он купил мне устрицы.

Μου έφερες στρείδια;
Ты принёс морскую уточку?

Αυτό οφείλεται στο ότι, ανόμοια με το στρείδι, το παούα έχει έναν μυ στο στομάχι του ο οποίος αποβάλλει οποιαδήποτε χάντρα τοποθετείται στο πεπτικό του σύστημα.
У них, в отличие от устриц, в желудке есть особая мышца, которая пытается вытолкнуть инородные тела из пищеварительной системы.

Αυτά όμως ήταν στο βάθος, στην ‘καρδιά’ του στρειδιού, καλά τυλιγμένα με τη σάρκα του, πράγμα που τους επέτρεπε να καλυφθούν εντελώς με μάργαρο.
А эти пять жемчужин были глубоко в середине «живота» жемчужницы и «свободно округлялись», вследствие чего они полностью были покрыты перламутром.

Το αγαπημένο του πιάτο ήταν τα στρείδια " Florentine ".
Его любимым блюдом были устрицы по-флорентийски.