Στόμα oor Russies

Στόμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рот

naamwoord

телесное отверстие у животных, через которое принимается пища и, во многих случаях, осуществляется дыхание

Mόλις άvοιξες το στόμα σου, η Τίφαvι άρχισε vα αμφιβάλλει για σέvα.
Стоило тебе открыть рот, и Тиффани уже не знает, хочет ли тебя.

στόμα

/ˈstoma/ naamwoord onsydig

το στόμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рот

naamwoord manlike

το στόμα

Mόλις άvοιξες το στόμα σου, η Τίφαvι άρχισε vα αμφιβάλλει για σέvα.
Стоило тебе открыть рот, и Тиффани уже не знает, хочет ли тебя.

уста

[ уста́ ]

naamwoord onsydig

Ψεύδη αναβλύζουν από το στόμα σου όπως το πύον από ένα νεκρό άλογο.
Ложь сочится из твоих уст словно гной из мертвой лошади.

губа

[ губа́ ]

naamwoord vroulike

Παράλυτο από το στόμα και κάτω, αλλά θα περνούσε κάποιο μήνυμα.
Парализованную от нижней губы до низа, но это донесёт идею, я думаю.

ротовая полость · пасть · рoт

Soortgelyke frases

κρατάω το στόμα μου κλειστό
держать язык за зубами

κακοσμία στόματος
дурной запах изо рта · неприятный запах изо рта

στόματα
устьице

Ανθρώπινο στόμα
полость рта

νόσος χεριών, ποδιών και στόματος
Энтеровирусный везикулярный стоматит

βάζω στο στόμα
тянуть в рот

Χειρουργική στόματος
Хирургическая стоматология

από στόμα σε στόμα
по цепочке · сарафанное радио

voorbeelde

Μακάρι να είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό.
Лучше бы я молчала.

Ό, τι βγαίνει από το στόμα τους πρέπει να περαστεί από κόσκινο, ακόμη κι η ομολογία.
Ко всему, что они говорят, надо относиться критически, даже, если это признание.

20 Ούτε ακόμη και ο διωγμός ούτε η φυλάκιση μπορούν να κλείσουν το στόμα των αφοσιωμένων Μαρτύρων του Ιεχωβά.
20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.

Ανοίξτε το στόμα σας όσο περισσότερο μπορείτε μέχρι να γίνει τετράγωνο.
Откройте рот так широко, насколько это возможно, пока он не примет форму квадрата.

Σκέφτονται τη συμμορία και κρατούν το στόμα τους κλειστό.
Есть у хмонгов такая черта, они держат рот на замке.

2 Από το στόμα παιδιών και βρεφών που θηλάζουν θεμελίωσες ισχύ,+
2 Из уст детей и грудных младенцев ты явил силу+

Είναι μέσα στο στόμα του λύκου.
Он прямо в центре Звезды смерти.

Επειδή ό, τι βάζω στο στόμα μου έχει γεύση κιμωλίας.
Потому что всё на вкус как мел.

Θες να κόψεις τα δεσμά, αλλά κρατάς το στόμα σου ερμητικά κλειστό.
но сам остаешься в оковах.

Sheesh, αν ήταν μόνο τόσο εύκολο να του κλείσει το στόμα μετά από να δει τη βοήθεια
Фух, если бы это было так легко заткнуть его после фильма " Прислуга ".

Εσύ κράτα το στόμα σου κλειστό.
Рот на замок.

Αν άνοιγα το στόμα μου...
Если бы я заговорил...

2 Μη βιάζεσαι σε ό,τι αφορά το στόμα σου· και η καρδιά+ σου ας μη σπεύδει να εκφέρει λόγο ενώπιον του αληθινού Θεού.
2 Не будь тороплив своими устами и пусть твоё сердце+ не спешит произнести слово перед истинным Богом+.

Και γιατί έχω γεύση μέντας στο στόμα μου;
И почему у меня во рту мятный привкус?

Mόλις άvοιξες το στόμα σου, η Τίφαvι άρχισε vα αμφιβάλλει για σέvα.
Стоило тебе открыть рот, и Тиффани уже не знает, хочет ли тебя.

Απόσταση συζήτησης. Δεν σας τη σπάνε εκείνοι οι άνθρωποι που μιλάνε μέσα στο στόμα σας... λες και είσαι κανένα μικρόφωνο;
Разве вы не ненавидите людей, что говорят прямо в ваш рот словно вы клоун перед кафе, в котором можно поесть прямо в машине?

Θα έβαζα τ'όπλο στο στόμα μου.
Вставил бы ствол себе в рот прямо на месте, блядь!

Το τελικό προϊόν είναι ένα υγρό που ο ασθενής βάζει με σπρέι στο στόμα του. μέχρι να του σταματήσει η επιθυμία για το επιβλαβές κάπνισμα.
Конечный продукт - это жидкость, которую пациент впрыскивает себе в рот тем самым избавляясь от вреда курения.

Επίσης, έχει μικρό στομα.
Рот также велик.

Πρέπει να του κλείσουμε το στόμα.
Мы должны заткнуть ему рот.

Μολονότι μας υποχρέωναν να είμαστε σε απόσταση περίπου πέντε μέτρων ο ένας από τον άλλον και δεν μας άφηναν να μιλάμε, εξακολουθούσαμε να βρίσκουμε τρόπους για να μεταδίδουμε το εδάφιο από στόμα σε στόμα.
Хотя нам нужно было соблюдать дистанцию в 5 метров и нам не разрешалось говорить, мы находили способы передать этот текст.

45 Ο λόγος που είπε ο Ιερεμίας ο προφήτης στον Βαρούχ,+ το γιο του Νηρία, όταν εκείνος έγραψε σε βιβλίο αυτά τα λόγια από το στόμα του Ιερεμία,+ το τέταρτο έτος του Ιωακείμ,+ γιου του Ιωσία, βασιλιά του Ιούδα, λέγοντας:
45 Слово, которое пророк Иереми́я сказал Вару́ху+, сыну Ни́рии, когда тот со слов Иереми́и+ записал в книгу эти слова в четвёртый год Иоаки́ма+, сына Ио́сии, царя Иуды:

Επίσης, έχεις μοναδικό στόμα.
И у тебя уникальный рот.

Δε σου είπα να μη μου μιλάς με τσιγάρο στο στόμα;
Я просил не курить при мне.

Πιστεύεις τα λόγια του Μάρκελου, που βγήκαν απ'το στόμα του έχοντας σπαθί στο λαιμό του;
Ты веришь словам Марцелла, сорванным с его языка мечом у горла?