Τηλέφωνο oor Russies

Τηλέφωνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

телефон

[ телефо́н ]

naamwoord manlike

устройство для приёма и передачи звука на расстоянии

Με συγχωρείς που ενοχλώ, μα κάποιος σε ζητάει στο τηλέφωνο.
Прошу прощения, что беспокою, но тебя спрашивают по телефону.

τηλέφωνο

/tiˈlefono/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

телефон

[ телефо́н ]

naamwoord manlike

устройство для передачи и приёма звука на расстоянии

Με συγχωρείς που ενοχλώ, μα κάποιος σε ζητάει στο τηλέφωνο.
Прошу прощения, что беспокою, но тебя спрашивают по телефону.

номер телефона

[ но́мер телефо́на ]

manlike

Δεν μου έδινε τον αριθμό του επειδή δεν έχει τηλέφωνο.
Он бы и не дал мне номер телефона, потому что у него нет телефона.

номерок

[ номеро́к ]

αριθμός τηλεφώνου

Σημείωσε το τηλέφωνό μου!
Запиши мой номерок!

телефонный номер

[ телефо́нный но́мер ]

manlike

Ο Φρανκ δεν είχε ιδέα ποιο τηλέφωνο έσβησε.
Фрэнк не знал, чей телефонный номер он стер.

телефончик

Noun

Soortgelyke frases

κινητό τηλέφωνο
мобила · мобилка · мобильник · мобильный телефон · сотка · сотовый · сотовый телефон

σταθερό τηλέφωνο
проводной телефон

Τηλέφωνο εργασίας
Рабочий телефон · рабочий телефон

παίρνω συνέχεια τηλέφωνο
вызванивать · названивать

χτύπησε το τηλέφωνο
зазвонил телефон

Κινητό τηλέφωνο
Мобильный телефон · Сотовый телефон · мобильный телефон · сотовый телефон

τηλέφωνο κειμένου
текстовый телефон

παίρνω (τηλέφωνο)
набрать

Τηλέφωνο οικίας
Домашний телефон

voorbeelde

Δεν έχουν ιδέα τι θα πει τηλεφωνία.
Но они и не слышали о телефонии.

Τηλεφώνησα στην εφημερίδα, στο κλαμπ.
Я звонила в газету, в клуб.

Σου είπα ότι έπρεπε να τηλεφωνήσουμε πρώτα.
Ну, говорил же, что сперва надо позвонить.

Μόλις το μάθαμε σας πήραμε τηλέφωνο.
Когда мы это выяснили, позвонили вам.

Και το Υπουργείο Οικονομικών της Βρετανίας αποφάσισε ότι θα πωλήσει τα δικαιώματα για τα κινητά τηλέφωνα τρίτης γενιάς υπολογίζοντας πόσο άξιζαν αυτά τα δικαιώματα.
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.

Τηλεφώνησε το LAPD
Звонили из департамента полиции Лос- Анджелеса

Δεν ήθελε να μιλάει στο τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο.
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.

Τα τηλέφωνα είναι νεκρά.
Телефоны не работают.

Μία φορά είχα το ξεχωριστό προνόμιο να κάτσω στο τηλεφωνικό κέντρο της Apple για μία μέρα.
Однажды мне позволили провести целый день в колл-центре Apple.

Καλά, Ντέιβιντ, δώσε μου τη μαμά σου στο τηλέφωνο.
Дэвид, сделай одолжение, дай мне маму.

Τι τηλέφωνο;
Какой номер телефона?

Και στη συνέχεια, μία από τις μεγαλύτερες στιγμές, η οποία Dean καλώντας Crowley στο τηλέφωνο, λέει, " δεν άλκη "...
И один из крутейших моментов, в котором Дин звонит Кроули по телефону, а на нём надпись: " не лось "...

Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με την μαμά μου.
Я только что говорила по телефону с моей мамой.

Ο εφημέριός σας βρήκε δορυφορικό τηλέφωνο για να καλέσεις στο σπίτι σου.
У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой.

Ναι, χρειάζομαι το τηλέφωνο ενός από τους ασθενείς σου.
Мне нужен номер одного из ваших пациентов.

Συνέχεια χτυπάει το τηλέφωνό μου!
Мой телефон не перестает звонить.

Εντοπίστε μου το τηλέφωνο της Νόρεϊ.
Местоположение телефона инспектора Норрой.

Όχι, είμαι Θα του τηλεφωνήσω.
Я ему позвоню.

Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο την προηγούμενη φορά?
Почему ты не позвонил в прошлый раз?

Ναι, καταλαβαίνω όλη την αναλογία του τηλεφώνου, αλλά στο τέλος, είναι τα δύο τηλέφωνα, οπότε...
Да, я понимаю эту аналогию с телефонами, но, в конце концов, они одинаковые, так что...

Πριν λίγες μέρες μου τηλεφώνησε ένας παλιός φίλος του Τζέισον.
Пару дней назад, я получила звонок от старого друга Джейсона.

Όσο ο Ντάνιελς κι οι άλλοι ψάχνονται... και παίζουν με μικρόφωνα και τηλέφωνα... εμείς βρήκαμε στοιχεία εναντίον του Μπάρκσντεϊλ σε τρεις φόνους.
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.

Το τηλέφωνό σου;- Όχι
Или телефон?

Τώρα που το σκέφτομαι, θα πρέπει να απογοητεύτηκε πολύ μιλώντας σε εμένα στο τηλέφωνο.
А теперь мне думается, она, должно быть, очень разочаровалась, что разговаривала всего лишь со мной.

Να είσαι κοντά στο τηλέφωνο.
Не отходи от телефона.