τηλεφωνικός oor Russies

τηλεφωνικός

/tilefoɲiˈkos/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

телефонный

[ телефо́нный ]

adjektief

Είναι ο μοναδικός τηλεφωνικός θάλαμος σε αυτή την μεριά του δρόμου.
Это единственная телефонная будка на этом отрезке дороги.

Soortgelyke frases

τηλεφωνικός θάλαμος
общественный телефон

voorbeelde

Ρόδερφορντ μίλησε από την Ουάσινγκτον, D.C., το 1935, το μήνυμα μεταδόθηκε, ραδιοφωνικά και με τηλεφωνικές γραμμές, στις πέντε ηπείρους
Рутерфорд выступал в Вашингтоне. Его выступление по радио и телефонной связи транслировалось на шесть континентов

Είναι ένας τηλεφωνικός κατάλογος ασθενών Westbrooke.
Это список телефонов пациентов Вестбрук.

Όταν βγήκε ο τηλεφωνικός κατάλογος μετά τον πόλεμο έψαξα να σε βρω εκεί.
Когда после войны вышел новый телефонный справочник, я даже искала тебя в нем.

" Τηλεφωνική γραμμή αποφυγής νεαρών απο αυτοκτονία ",
" Горячая линия по предотвращению подросткового суицида ".

Πώς θα σου φαινόταν ένας τηλεφωνικός θάλαμος
Как насчет телефонных будок?

Εκεί που δεν υπάρχει τηλεφωνική κάλυψη.
Туда, где телефон не ловит сигнал.

Δεν ξέρω γιατί κάνουν τηλεφωνικούς καταλόγους πια.
Зачем только вообще эти справочники до сих пор выпускают.

Αφήστε χώρο για σημειώσεις σχετικά με τα ενδιαφέροντα του οικοδεσπότη και άλλα στοιχεία και τα θέματα που συζητήσατε στην πρώτη και στις μετέπειτα τηλεφωνικές συζητήσεις που είχατε.
Оставьте место, чтобы записать то, что интересует жильца квартиры, что он за человек и что обсуждали во время первого и последующих разговоров.

Παρακολουθούμε την περίμετρο του σταθμού και οι τηλεφωνικές γραμμές είναι παγιδευμένες.
Мы охраняем станцию, и прослушиваем телефон.

Όταν κατά λάθος είχες κλείσει εκείνη τη τηλεφωνική συνδιάσκεψη με τον Τζον Ρίτερ.
Ты случайно сбросил конференц-связь с Джоном Риттером.

»Δεν είχαμε προλάβει να εγκατασταθούμε στο Αθλητικό Κέντρο του Κότο και να τελειώσουμε την τηλεφωνική συνομιλία με τον Αδελφό Νακαμούρα όταν έφτασαν οι αντιπρόσωποι του τμήματος.
Мы только что устроились в спортивном зале района Кото и позвонили брату Накамура, как прибыли представители филиала, чтобы ободрить нас.

Ανεξάρτητη τηλεφωνική γραμμή, εντοιχισμένη.
И отдельная телефонная линия.

Μόλις έκανα μία τηλεφωνική συνέντευξη ενώ ταυτόχρονα στόλιζα το σπίτι για το πάρτι του Τζέρι.
Я только что дала телефонное интервью, одновременно украшая этот дом к вечеринке Джерри.

Άφησε τις τηλεφωνικές γραμμές ανοιχτές σε περίπτωση έκτατης ανάγκης!
Надо освободить телефонную линию на случай ЧП!

Η εφημερίδα Οστρέλιαν (Australian) ισχυρίζεται πως όταν οι κυβερνήσεις χρησιμοποιούν αυτό το σύστημα, «μπορούν να ξεχωρίζουν φαξ και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνει κάποιος και, αν το σύστημα έχει προγραμματιστεί να αναγνωρίζει μια συγκεκριμένη φωνή, μπορούν επίσης να ξεχωρίζουν και τις τηλεφωνικές κλήσεις αυτού του ατόμου».
Согласно газете «Острэлиан», эта система способна сортировать и помечать отдельные факсы и электронные сообщения, а при использовании технологии автоматического распознавания голоса отслеживать телефонные разговоры отдельных людей.

Αν ακολουθούσατε το καλώδιο που είναι συνδεδεμένο σε μια απλή τηλεφωνική συσκευή, θα σας οδηγούσε στην πρίζα του τηλεφώνου ή στον πίνακα συνδεσμολογίας ο οποίος συνδέεται με την καλωδίωση του σπιτιού σας.
Шнур обычного телефона соединен с розеткой, или распределительной коробкой, которая, в свою очередь, соединена с телефонным кабелем в доме*.

Palmer το αποκάλεσε doxxing, αναφερόμενη στην πρακτική δημοσίευσης προσωπικών πληροφοριών κάποιου (όπως διεύθυνση, τηλεφωνικός αριθμός, αριθμός ταυτότητας) χωρίς την άδειά του, συχνά με κακόβουλη πρόθεση.
Доскинг — это публикация личной информации (адрес, телефонный номер, паспортные данные и т. д.) человека без его разрешения, часто со злым умыслом.

Στην πραγματικότητα, η χώρα με τις περισσότερες τηλεφωνικές συνδέσεις είναι η Σοβιετική Ένωση, και τα στοιχεία αφορούν το έτος 1989.
На самом деле, страна с большим количеством телефонов - это Советский Союз, по данным на 1989 г.

Αν αυτά τα γράμματα μεταφέρονταν σε χαρτί, θα γέμιζαν 200 τηλεφωνικούς καταλόγους των 1.000 σελίδων, όπως αναφέρει το Πρόγραμμα για το Ανθρώπινο Γονιδίωμα.
Согласно проекту «Геном человека», чтобы разместить все эти данные, потребуется 200 томов размером с телефонный справочник, в каждом из которых по 1 000 страниц.

Είμαι ο Στήβενς από την τηλεφωνική εταιρία.
Я Стивенс из телефонной компании.

Έβαλα ένα δρομολογητή δεδομένων στην τηλεφωνική γραμμή της πρεσβείας.
Я проскользнула в данные маршрутизатора на телефонной линии посольства.

Ανιχνεύτηκε προστασία ψηφιακής τηλεφωνικής γραμμής
Обнаружена цифровая линия

Τώρα, η επόμενη πρόκληση είναι η επάνδρωση, της τηλεφωνικής εξυπηρέτησης της, Γκούγκλ.
Следующее испытание – служба поддержки " Google ".

Το εταιρικό email σας, η πρόσβαση στο server, η πρόσβαση στο κτίριο, το κινητό... και η τηλεφωνική σας υπηρεσία... θα κοπούν όλα, αμέσως μετά από αυτή τη συνάντηση.
Ваш корпоративный e-mail, допуск к серверу, пропуск в здание, а также ваш корпоративный телефон будут отключены, как только вы выйдете из кабинета.

Εκείνοι που παρευρέθηκαν σε άλλες τοποθεσίες εκτός από το Μπρούκλιν άκουσαν τις ομιλίες μέσω τηλεφωνικής σύνδεσης.
Все те, кто находился не в Бруклине, прослушали программу по телефонным соединительным линиям.