Τρίνινταντ και Τομπάγκο oor Russies

Τρίνινταντ και Τομπάγκο

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Тринидад и Тобаго

[ Тринида́д и Тоба́го ]

eienaam vroulike

voorbeelde

Εικόνα της σημαίας του Τρινιντάντ και Τομπάγκο, χωρίς πνευματικά δικαιώματα.
Флаг Тринидада и Тобаго, общественное достояние.

Το Τρινιντάντ και Τομπάγκο είναι εντελώς διαφορετικής φύσης, βιολογίας, όπως θέλετε πείτε το.
Тринидад и Тобаго, это страна с другими законами физики, биологии и т.п.

Το Τρινιντάντ και Τομπάγκο είναι εντελώς διαφορετικής φύσης, βιολογίας, όπως θέλετε πείτε το.
Тринидад и Тобаго, это страна с другими законами физики, биологии и т. п.

Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου του Τρινιντάντ και Τομπάγκο εκπροσωπεί το Τρινιντάντ και Τομπάγκο σε διεθνείς ποδοσφαιρικές διοργανώσεις.
Сбо́рная Тринида́да и Тоба́го представляет Тринидад и Тобаго на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу.

Τα arepas μπορούν επίσης να βρεθούν στον Παναμά, Πουέρτο Ρίκο, Δομινικανή Δημοκρατία, Τρινιντάντ και Τομπάγκο και στις Καναρίους Νήσους.
Арепы можно также встретить в Панаме, Пуэрто-Рико, в Доминиканской Республике, Тринидаде и Тобаго и на Канарских островах.

Ας βγω λίγο από το περιβάλλον του Τρινιντάντ και Τομπάγκο και ας φέρω κάτι άλλο στο τραπέζι σε σχέση με ένα διεθνές παράδειγμα.
Но я хочу отвлечься от Тринидада и Тобаго и поговорить о чём- то новом, с точки зрения международных примеров.

Ας βγω λίγο από το περιβάλλον του Τρινιντάντ και Τομπάγκο και ας φέρω κάτι άλλο στο τραπέζι σε σχέση με ένα διεθνές παράδειγμα.
Но я хочу отвлечься от Тринидада и Тобаго и поговорить о чём-то новом, с точки зрения международных примеров.

Ολόκληρο το πρόγραμμα ήταν του ύψους των 1,6 δις δολαριών, Δολάρια του Τρινιντάντ και Τομπάγκο, και αυτό που συνέβη ήταν "στημένες" δημοπρασίες για το έργο και ύποπτες δραστηριότητες και διαφθορά.
Общая стоимость проекта составляла порядка 1,6 млрд долларов, долларов республики Тринидад и Тобаго. Вместо этого, мы получили огромное количество фиктивных торгов и подозрительной деятельности, повсюду была коррупция.

Οι στατιστικές του ΟΗΕ για την περίοδο 2002-2012 στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο δείχνουν ότι το 1,8% των παιδιών παντρεύονται σε ηλικία 15 ετών και το 8,1% σε ηλικία 18 ετών.
Статистика ООН за период с 2002 по 2012 год в Тринидаде и Тобаго показывает, что доля детей, вступивших в брак в возрасте до 15 лет, составляла 1,8 процента, и до 18 лет —8,1 процента.

Αυτή η εναντίωση ήρθε, παρά το γεγονός ότι το Τρινιντάντ και Τομπάγκο έχουν υπογράψει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του Παιδιού, η οποία ορίζει ως ανήλικο “κάθε ανθρώπινο ον μικρότερο των 18 ετών”.
И это несмотря на то, что Тринидад и Тобаго является государством, подписавшим Конвенцию ООН по правам ребёнка [ру], которая определяет понятие «ребенок» как «каждое человеческое существо до достижения 18-летнего возраста».

Η απαγόρευση της κάνναβης ή της μαριχουάνας, όπως είναι ευρέως γνωστή η ξηρά μορφή του φυτού, εισήχθη στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο και στην υπόλοιπη αγγλόφωνη Καραϊβική κατά τη διάρκεια της αποικιακής εποχής από την αποικιοκρατική κυβέρνηση του Στέμματος.
Запрет на каннабис — более известный как марихуана, т.е. высушенная конопля — был введён ещё в колониальную эпоху в Тринидаде и Тобаго и в остальных англоязычных странах Карибского бассейна правительством коронной колонии.

Αυτό προκαλεί ανησυχία στους περιβαλλοντολόγους, το ότι η πληθώρα φυκών μπορεί να επηρεάσει τη θαλάσσια ζωή, αν και σε μια στήλη εφημερίδας, η Lori Lee Lum, υπεύθυνη κοινοτικής εκπαίδευσης στο Iνστιτούτο Θαλάσσιων Ερευνών του Τρινιντάντ και Τομπάγκο, σημείωσε:
Это было причиной беспокойства части экологов (дело в том, что изобилие этой водоросли может воздействовать на жизнь морского экосоциума), хотя Лори Ли Лам, глава образовательного сообщества Института Морских Дел [анг] Тринидад и Тобаго, в газетной колонке отмечает:

Κατά την άφιξή μου στις ΗΠΑ, ακόμη και ένας αρκετά μη αμφιλεγόμενος ταξιδιώτης όπως εγώ, μια γυναίκα πολίτης του Τρινιντάντ και Τομπάγκο με όνομα που “ακούγεται χριστιανικό” και με ηλικία πολύ μεγαλύτερη για να είμαι “βαποράκι” ναρκωτικών, υποβάλλομαι περιστασιακά σε περίεργες ερωτήσεις από τους υπαλλήλους του Μεταναστευτικού.
По прибытии в США даже довольно непримечательной путешественнице, как я — гражданка Тринидада и Тобаго с «христианским» именем, значительно старше среднего возраста перевозчика наркотиков — американские иммиграционные службы иногда задают довольно странные вопросы.

Σήμερα, καθώς το Τρινιντάντ και Τομπάγκο γιορτάζει την 56η επέτειο ανεξαρτησίας, η σύμβαση αυτή και όλα τα παράγωγά της, συμπεριλαμβανομένης της ταξινόμησης της κάνναβης από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας ως φαρμάκου Προγράμματος Ι, εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται ως εμπόδια σε κάθε είδους νομική μεταρρύθμιση της φαρμακευτικής νομοθεσίας μας.
Сегодня, когда Тринидад и Тобаго отмечает свою 56-ю годовщину независимости [анг], эта конвенция и все связанные с ней документы, включая Список I, куда Всемирная организация здравоохранения занесла каннабис, до сих пор препятствуют любому правовому реформированию нашего закона о наркотиках.

Ένα απόγευμα Παρασκευής, περίπου την ώρα που το μελάνι στέγνωνε στο διαβόητο Εκτελεστικό Διάταγμα της Αμερικανικής Προεδρίας για τη Μετανάστευση, μια ομάδα ανθρώπων σε μια αίθουσα διδασκαλίας στο Πανεπιστήμιο των Δυτικών Ινδιών στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο παρακολουθούσαν το πρώτο επεισόδιο της βραζιλιάνικης παραγωγής του Netflix “3%”.
Днём прошлой пятницы, возможно, как раз тогда, когда сохли чернила на теперь печально известном указе об иммиграции президента США, группа людей в лекционной аудитории Университета Вест-Индии в Тринидаде и Тобаго смотрела первый эпизод бразильского сериала с Netflix «3%».

Η κυβέρνηση του Τρινιντάντ και Τομπάγκο βρίσκεται σε καλή θέση για να αξιοποιήσει την τεράστια τεχνική ικανότητα και την υποδομή αυτού του έθνους που παράγει πετρέλαιο και φυσικό αέριο για να γίνει ηγέτης και βασικός κινητήρας σε μια βιομηχανία κάνναβης και κλωστικής κάνναβης σε όλη την έκταση της CARICOM.
Правительство Тринидада и Тобаго имеет все шансы стать лидером и ключевым основоположником в индустрии конопли и марихуаны на территории Карибского бассейна, использовав мощнейшие технические возможности и инфраструктуру своей страны, занимающейся добычей нефти и газа.

Για το Τρινιντάντ και το Τομπάγκο, που αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή το ξαφνικό κλείσιμο ενός μεγάλου διυλιστηρίου πετρελαίου στο Petrotrin, πρόκειται για θλιβερή στιγμή, αλλά μακράν συζητούμενη.
Для Тринидада и Тобаго, в настоящее время переживающего последствия внезапного закрытия [анг] крупного нефтеперерабатывающего завода Petrotrin, настал момент прозрения, который рано или поздно должен был произойти.