Υγρό oor Russies
Υγρό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
жидкость
[ жи́дкость ]
ru
вещество, сохраняющее объём и не сохраняющее форму; состояние материи
Πιέζοντας για να βγει από το σφιχτό περίβλημα ωθεί υγρό από το λίπος του σώματος στα φτερά.
Проделать путь наружу сквозь эту плотную окружающую и сдавливающую ее жидкость, путь от толстой гусеницы к крыльям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
υγρό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
жидкость
[ жи́дкость ]
ru
текучее вещество
Πιέζοντας για να βγει από το σφιχτό περίβλημα ωθεί υγρό από το λίπος του σώματος στα φτερά.
Проделать путь наружу сквозь эту плотную окружающую и сдавливающую ее жидкость, путь от толстой гусеницы к крыльям.
жижа
[ жи́жа ]
Αλλά λόγω της πίεσης που ασκεί ο ωκεανός ο οποίος υψώνεται χιλιόμετρα ολόκληρα πάνω από τις πηγές, το υπερθερμασμένο υγρό δεν μετατρέπεται σε ατμό.
Но благодаря давлению, создаваемому километровыми толщами воды, эта сверхгорячая жижа не превращается в пар.
напиток
[ напи́ток ]
el
(ως ουσ.) το υγρό (συνήθ. πληθ.) για νερό, χυμούς, ροφήματα κτλ.: Πρέπει να πίνει πολλά υγρά για να μην πάθει αφυδάτωση.
щёлок
[ щё́лок ]
жидкий
[ жи́дкий ]
Όπως θα περίμενες μετά από επαφή με υγρό άζωτο.
Как можно ожидать от контакта с жидким азотом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
жидкость
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα βοηθήσει με τη συσσώρευση υγρών και θα μειώσει την πίεση στην καρδιά.
Куда, чёрт побери, вы подевались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βρούμε το καλύτερο υγρό και θα το ρίξουμε πάνω τους
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να ξέρεις από'δω και πέρα, μην αναφέρεις σωματικά υγρά όσο τρώω.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φυγοκεντρικός εξατμιστής αποτελείται από ένα στρογγυλό φιαλίδιο μέσα σε μια δεξαμενή με ζεστό νερό που έχει σχεδιαστεί για την εξάτμιση των διαλυτών. Το φιαλίδιο περιστρέφεται και ο διαλύτης συλλέγεται με μια αντλία διαμέσου ενός συμπιεστή και μεταφέρεται με μορφή σταγονιδίων σε ένα φιαλίδιο. Με αυτήν τη μέθοδο τα διαλύματα μπορούν να συμπυκνωθούν ή να εξαγνιστούν. Συνδέοντας μια αντλία κενού, η ατμοσφαιρική πίεση και επομένως και το σημείο βρασμού του υγρού μπορεί να μειωθεί αισθητά
Спасательная операция уже идетKDE40.1 KDE40.1
Εξάλλου, είναι κυρίως φτιαγμένοι από υγρό, τα κελιά τους θα ήταν χάλια.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και υπάρχουν επίσης δύο τριχωειδείς θυρίδες γεμάτες με υγρό.
Я хочу поблагодарить тебя за всеted2019 ted2019
Δηλαδή έχω ΣκΠ, αν έχω τις πρωτεΐνες αυτές στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό μου;
Мы получаем очень много сценариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τον τριμερήσουρο φτιάχνουν υγρό διάλυμα και σκόνη, τα οποία χρησιμοποιούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς.
У меня уже две жены былоjw2019 jw2019
Όμως ο Ντέρμοτ πήγε στο γιατρό του, κι εκείνος του ζήτησε να πάρει δείγμα του υγρού που παρά λίγο να τον πνίξει.
Мечи здесь уже не помогутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελικό προϊόν είναι ένα υγρό που ο ασθενής βάζει με σπρέι στο στόμα του. μέχρι να του σταματήσει η επιθυμία για το επιβλαβές κάπνισμα.
Ctrl; V Правка ВставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εμπρόσθιο μέρος του ματιού σας, ανάμεσα στο υαλώδες σώμα και τον κερατοειδή, περιέχει το υδατώδες υγρό—ένα υγρό που μοιάζει με νερό, όπως δείχνει και το όνομά του.
Твой сын приедет на свадьбу?jw2019 jw2019
" Ένα καπάκι δε χρησιμεύει μόνο στο να συγκρατεί τα υγρά! "
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρώτιστη λειτουργία του μεσαίου αφτιού σας είναι να μεταδίδει την κίνηση του τυμπάνου του αφτιού στο υγρό που καταλαμβάνει το εσωτερικό αφτί σας.
Ты будешь его мамой и папойjw2019 jw2019
Γι’ αυτό να προσέχετε να μην στέκεστε σε ένα υγρό μπάνιο, ενώ ταυτόχρονα χειρίζεστε κάποια συσκευή ή ραδιόφωνο που έχει συνδεθεί με κάποια πρίζα του σπιτιού σας.
Почему ты врешь мне?jw2019 jw2019
Εδώ οι δονήσεις μεταφέρονται μέσω του υγρού στον κοχλία, το όμοιο με σαλιγκάρι ακουστικό μέρος του εσωτερικού αφτιού το οποίο περιέχει τα τριχοκύτταρα.
Теперь мы сами по себеjw2019 jw2019
Πότε ήταν η τελευταία φορά που χώθηκε υγρό παλούκι στη δική σου φρέσκια τρύπα, θεραπαινίδα;
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδε τον Χατς να γίνεται από στερεός, υγρός.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι αν βάλω αυτό το υγρό σε ένα μαγνητικό πεδίο, θα αλλάξει η εμφάνιση του.
Ладно, не переживайted2019 ted2019
Βρίσκετε λοιπόν ένα μαθηματικό, βρίσκετε ένα φυσικό -- κάποιον που καταλαβαίνει τη δυναμική του υγρού.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!ted2019 ted2019
Επιπλέον, οι αγριόγατες έχουν εγκατασταθεί ακόμη και στις πιο αφιλόξενες ερήμους επειδή δεν έχουν την ανάγκη να πίνουν νερό για να επιβιώνουν —μπορούν να εξασφαλίζουν όλα τα υγρά που χρειάζονται από τη σάρκα της ζωντανής λείας τους.
И еще, я подстригла волосыjw2019 jw2019
Ονομάζεται μπαταρία υγρού μετάλλου.
Конечно, фрау Крюгер, толькоQED QED
Έτσι, φαίνεται πως τα υγρά, για κάποιο λόγο που δεν καταλαβαίνουμε, ή τουλάχιστον κατά την διάρκεια αυτής της εποχής, βρίσκονται προφανώς στους πόλους του Τιτάνα.
А может не оченьQED QED
Κάποιος ανέφερε ένα επικίνδυνο υγρό χάος εδώ.
Это не смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει διάρροια, οπότε του δίνουμε υγρά.
Дикс внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανταστείτε να μπορούμε -- και πάλι, είναι μία πλαισιωμένη διαδικασία, στερεοποιείται έξω από μία υγρή διαδικασία -- φανταστείτε να έχουμε μία τέτοια δομή να παράγεται σε θερμοκρασία δωματίου.
Ты позволишь ему покормиться от тебя?QED QED
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.