άκαρπος oor Russies
άκαρπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
бесплодный
[ беспло́дный ]
Είπε ότι, αν προσευχόταν σε γλώσσα την οποία δεν μπορούσε να μεταφράσει, ο νους του θα ήταν άκαρπος.
Он сказал, что если бы он молился на языке, но не мог переводить, то его ум был бы бесплоден.
тщетный
[ тще́тный ]
безрезультатный
[ безрезульта́тный ]
el
безрезультатный = χωρίς αποτέλεσμα, άκαρπος, ανώφελος, μάταιος• -ые попытки άκαρπες προσπάθειες.
Άκαρπες προς το παρόν οι έρευνες για τους δύο αγνοούμενους
Поиски двух пропавших без вести пока безрезультатны
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
напрасно · бесполезный · недействительный · неплодородный · пустячный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 18 Άλλοι πάλι σπέρνονται ανάμεσα στα αγκάθια· αυτοί είναι που άκουσαν το λόγο,+ 19 αλλά οι ανησυχίες+ αυτού του συστήματος πραγμάτων και η απατηλή δύναμη του πλούτου+ και οι επιθυμίες+ για τα υπόλοιπα πράγματα εισβάλλουν και πνίγουν το λόγο, και αυτός γίνεται άκαρπος.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаjw2019 jw2019
Άλλοι σπαταλούν χρήματα και χρόνο σε αγωγές και θεραπείες οι οποίες είναι άκαρπες ή ακόμη και επιζήμιες.
Здравствуй!jw2019 jw2019
Δεν θα είναι άκαρπη.
Чтобы отомстить вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ο Πέτρος ξανασκέφτηκε την επίπονη και άκαρπη νύχτα που είχε περάσει. —Λουκάς 5:1-3.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииjw2019 jw2019
Επομένως, η ζωή δεν θα είναι ανιαρή ή άκαρπη.
И откуда ты знаешь моё имя?jw2019 jw2019
Στο μεταξύ, η δραστηριότητα των ιεραποστόλων στο κήρυγμα παρέμενε άκαρπη.
Рада вас видетьjw2019 jw2019
Ακαρπία;
Дети без школы, переполненные больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι τα νεκρά έργα μπορεί να περιλαμβάνουν περισσότερα πράγματα από πονηρές ή ανήθικες πράξεις· συμπεριλαμβάνουν κάθε έργο που είναι νεκρό, μάταιο ή άκαρπο από πνευματική άποψη.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойjw2019 jw2019
Το δέντρο ήταν άκαρπο επί τρία χρόνια και ο ιδιοκτήτης σκόπευε να το κόψει.
Но они лишь на времяjw2019 jw2019
Οι Ισραηλίτες αγρότες φύτευαν συχνά συκιές σε αμπέλια, αλλά συνήθιζαν να κόβουν τα άκαρπα δέντρα.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуjw2019 jw2019
(Ιακώβου 1:8) Δεν πρέπει να σπαταλούν τις προσπάθειές τους σε άκαρπες επιδιώξεις.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяjw2019 jw2019
Αλλά οι όποιες προσπάθειές τους απέβησαν άκαρπες, επειδή οι Ιουδαίοι στηρίχτηκαν στον Ιεχωβά και τοποθέτησαν φρουρά.
Что случилось?jw2019 jw2019
11 Νισάν Βηθανία- Η άκαρπη συκιά έχει ξεραθεί
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяjw2019 jw2019
Κάλεσε εκπροσώπους και των δύο εκκλησιαστικών πλευρών, σε μια προσπάθεια να λύσουν τις δογματικές διαφορές τους, που αποδείχθηκε άκαρπη.
Кейт, пожалуйстаWikiMatrix WikiMatrix
Ακόμα και με προσεκτικό προγραμματισμό οι προσπάθειες των γονέων μπορεί να αποδειχτούν άκαρπες.
До ухода у меня было # конкурентовjw2019 jw2019
Οι έρευνες της αστυνομίας απέβησαν άκαρπες.
Странное место для телефона.- Да ужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα νεκρά έργα δεν περιλαμβάνουν μόνο τα έργα της σάρκας αλλά περιλαμβάνουν επίσης και εκείνα που είναι νεκρά, μάταια και άκαρπα από πνευματική άποψη—όπως για παράδειγμα τα σχέδια για απόκτηση χρημάτων.
Я быстрелялоттудаjw2019 jw2019
+ 22 Εκείνος δε που σπάρθηκε ανάμεσα στα αγκάθια είναι αυτός που ακούει το λόγο, αλλά η ανησυχία αυτού του συστήματος πραγμάτων+ και η απατηλή δύναμη του πλούτου πνίγουν το λόγο, και αυτός γίνεται άκαρπος.
Видимо она больнаjw2019 jw2019
Ο Ιησούς μίλησε για την “ανησυχία αυτού του συστήματος πραγμάτων και την απατηλή δύναμη του πλούτου” που μπορούν να “πνίξουν το λόγο” του Θεού και να κάνουν κάποιο άτομο “άκαρπο” σε σχέση με τα καλά νέα.
Это ведь государственная тайнаjw2019 jw2019
5:10, 11: «Να βεβαιώνεστε για το τι είναι ευπρόσδεκτο στον Κύριο· και μη συμμετέχετε με αυτούς στα άκαρπα έργα του σκοταδιού αλλά, απεναντίας, να τα ελέγχετε».
Черт бы тебя побрал!jw2019 jw2019
Ο Ιησούς χρησιμοποίησε εκείνη την άκαρπη συκιά για να τονίσει ένα ζωτικό μάθημα σχετικά με την πίστη.
Привет, я Алексjw2019 jw2019
Κατόπιν, στο εδάφιο 8, ο ίδιος προσθέτει: «Διότι, εάν ταύτα υπάρχωσιν εις εσάς και περισσεύωσι, σας καθιστώσιν ουχί αργούς ουδέ ακάρπους εις την επίγνωσιν [ακριβή γνώση, ΜΝΚ] του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού».
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваjw2019 jw2019
Τον πρώτο αιώνα πριν από τον Χριστό, ο Σπάρτακος ηγήθηκε ενός στρατού 70.000 Ρωμαίων δούλων σε έναν άκαρπο αγώνα υπέρ της ελευθερίας.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?jw2019 jw2019
Μπορεί να κλάψουμε αν και οι δικές μας ρομαντικές προσπάθειες αποδειχτούν άκαρπες σε κάποια συγκεκριμένη περίπτωση, αλλά ο Σολομών ξεπέρασε την απογοήτευσή του, και το ίδιο μπορούμε να κάνουμε κι εμείς.
Промывание желудкаjw2019 jw2019
Προφανώς, αυτή η αξιοθαύμαστη προσπάθεια ήταν άκαρπη.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.