έκδοση oor Russies

έκδοση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

издание

[ изда́ние ]

naamwoord onsydig

(χρήση με P31, είναι) βιβλιογραφικός όρος για ένα ουσιαστικά όμοιο σύνολο αντιγράφων

версия книги

Ναι, και έβαλαν ακόμα περισσότερα για τη σπέσιαλ έκδοση.
Да, а в специальном издании их стало еще больше.

версия

[ ве́рсия ]

naamwoord vroulike

Εγώ ήμουν παντοδύναμος, ενώ αυτός είναι μια νερωμένη έκδοση.
Я был вроде как более властьимущим, а он более примитивная версия.

экстрадиция

[ экстради́ция ]

naamwoord vroulike

Αποφεύγοντας την έκδοση του στη Γαλλία, πήγε σε διεθνή ύδατα.
Избежал экстрадиции во Францию, сбежав в нейтральные воды.

редакция · выдача · публикация · выпуск · опубликование · релиз · обнародование

Έκδοση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

издание

[ изда́ние ]

naamwoord

издательский термин - процесс выпуска

14 Μετάφραση Νέου Κόσμου—Η Αναθεωρημένη Έκδοση του 2013
14 Пересмотренное издание «Перевода нового мира» 2013 года на английском языке

Soortgelyke frases

έκδοση εγκληματία
экстрадиция

έκδοση golden
окончательный выпуск

πρωτόκολλο Internet έκδοση 6
IP версии 6

έκδοση ονόματος
освобождение имени

ενδιάμεση έκδοση
внутренний выпуск

Microsoft® Office 2007 Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές
Microsoft Office для дома и учебы 2007

υποψήφια έκδοση
версия-кандидат

έκδοση πιστοποιητικού ποιότητας
сертификация качества

περιοδική έκδοση
периодическое издание

voorbeelde

Κάποιος έκανε αίτηση για έκδοση διαβατηρίου.
Человек, который получал паспорт.

Είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
Издана Обществом Сторожевой Башни.

έκδοση xsldbg
Версия xsldbg

Αξιοσημείωτο γεγονός αποτέλεσε η έκδοση ολόκληρης της Αγίας Γραφής —Μετάφραση Νέου Κόσμου σε αυτή τη γλώσσα το 1996.
В 1996 году произошло знаменательное событие: в свет вышел полный перевод Библии «Священное Писание — Перевод нового мира».

Τον καιρό της εκτύπωσης αυτού του βιβλίου, διάφορες μορφές του MEPS χρησιμοποιούνται σε 125 και πλέον τοποθεσίες σε όλη τη γη, γεγονός που έχει συμβάλει στο να κατασταθεί δυνατή η ταυτόχρονη έκδοση του δεκαπενθήμερου περιοδικού Η Σκοπιά σε περισσότερες από 130 γλώσσες.
В настоящее время различные виды этой системы применяются более чем в 125 местах по всему миру, что облегчает издание журнала «Сторожевая башня», выходящего два раза в месяц одновременно более чем на 130 языках.

Βλέπε Ενόραση στις Γραφές, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, Τόμος 2, σελίδα 1176 (στην αγγλική).
Смотрите энциклопедию «Понимание Писания», изданную Свидетелями Иеговы, том 2, с. 1176 (англ.).

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το κεφάλαιο 15 του βιβλίου Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Больше информации можно найти в 15-й главе этой книги, «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы.

Το 1799 δημοσίευσε μια πολιτική εναντίον των ιταλικών Τζανσένιστς με τίτλο Trionfo della Σάντα Sede («Ο Θρίαμβος της Αγίας Έδρας»), η οποία πέρασε από διάφορες εκδόσεις στην Ιταλία και μεταφράστηκε σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες.
В 1799 году он опубликовал сочинение против итальянских янсенистов под названием "Триумф Святого Престола", которое было несколько раз переиздано в Италии и ряде европейских стран.

Έχει εγκατασταθεί η μηχανή % # έκδοση % #, αλλά απαιτείται τουλάχιστον η έκδοση %
Установлена служба % # версии % #, но для работы программы необходима версия не ниже %

Η Σάρα Μπελόνε Φέργκιουσον ήταν η πρώτη συνδρομήτρια στην αγγλική έκδοση της Σκοπιάς στη Βραζιλία
Сара Беллона Фергусон первой в Бразилии подписалась на «Сторожевую башню» на английском

Για μια λεπτομερή εξήγηση, βλέπε το βιβλίο Αποκάλυψη —Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
Подробно Откровение объясняется в книге «Откровение. Его грандиозный апогей близок!», изданной Обществом Сторожевой Башни, англ.

«Η γαλλική κοινωνία δεν διέρχεται περίοδο κρίσης», αναφέρει η έκδοση Φρανκοσκοπί (Francoscopie) του 1989, «αλλά πραγματική αναταραχή.
«Французское общество проходит не период кризиса, – говорится в издании 1989 г. книги Francoscopie, – но настоящий переворот.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε τα κεφάλαια 12 και 19 του βιβλίου Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Больше информации можно найти в 12-й и 19-й главах этой книги, «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы.

(Ματθαίος 12:42) Εδώ και πάνω από έναν αιώνα, τα ευάρεστα, σωστά λόγια της αλήθειας που καλύπτουν κάθε πλευρά της ζωής παρουσιάζονται στις εκδόσεις της Εταιρίας Σκοπιά και διανέμονται παντού σε πολλές γλώσσες.
Приятные, верные слова истины, охватывающие любой аспект жизни, представляются в публикациях Общества Сторожевой Башни уже более столетия и широко распространяются на многих языках.

[ Winces ] Annie, ξέρετε, υπάρχει μια έκδοση του αυτό όπου δεν πάμε να συναντηθούν.
Энни, а что если мы рассмотрим, как вариант, что мы не пойдём на встречу.

Επιπρόσθετα, το τμήμα εξασφάλισε τις συμβουλές που χρειαζόταν για να αντιμετωπίσει τις τροποποιήσεις των νόμων που αφορούν τις εκδόσεις, την εξαγωγή Βιβλικών εντύπων και άλλα παρεμφερή ζητήματα.
К тому же филиал получил необходимые советы в отношении изменений в законах, касающихся печатания, экспортирования библейской литературы и тому подобного.

Και αν θέλετε να διαβάσετε την πλήρη αλληλογραφία, τις δικαιολογίες και τις εξηγήσεις που δώθηκαν από τη φαρμακευτική εταιρεία, μπορείτε να τα δείτε δημοσιευμένα στην έκδοση αυτής της εβδομάδας του περιοδικού PLOS Medicine.
Если хотите почитать всю переписку с оправданиями и объяснениями фармацевтической компании, вы найдёте всё это в выпуске PLOS Medicine на этой неделе.

Επεξεργαστής τύπου αρχείου του KDE-απλοποιημένη έκδοση για την επεξεργασία ενός τύπου αρχείου
Программа KDE для редактирования типа файлов-упрощенная версия для редактирования одного типа файлов

Μια έκδοση του 2003 της στηλης γενικου ενδιαφέροντος της εφημερίδας The Straight Dope εξετάζει το 0.999 ... μέσω του 1/3 και τών ορίων, λέγοντας πραγματα που δεν είναι ορθά, Το κάτω πρωτευόντων σε μας διατηρείτε ακόμα, λέγοντας: .999 ~ δεν αντιπροσωπεύει πραγματικά μια σειρά, στη συνέχεια, αλλά μια διαδικασία.
Автор новостной колонки «The Straight Dope» доказывает равенство 1 = 0,999... с помощью дроби 1⁄3 и пределов, говоря о непонимании: Низший примат в нас упирается, говоря: ,999~ на самом деле представляет не число, а процесс.

Ποια άλλη βοήθεια παρέχουν στους νεαρούς οι εκδόσεις μας;
Чем еще полезны статьи, предназначенные для молодежи?

Ήθελες να μοιράσεις βιβλία δυτικών εκδόσεων στο Βίτεμπεργκ.
Вы намеревались распространять западные публикации в Виттенбурге.

Εφόσον ξέρουμε ότι υπάρχει ανάγκη για δωρεές για την υποστήριξη του έργου και για να συνεχιστεί η έκδοση των Βιβλικών εντύπων, πρέπει να προσευχόμαστε να συνεχίσει ο Ιεχωβά να παρακινεί θεοφοβούμενους ανθρώπους να δείχνουν ‘γενναιοδωρία’ στο ζήτημα αυτό. —2 Κορ.
Сознавая потребность в пожертвованиях для поддержки дела и для дальнейшего издания библейской литературы, мы хотим молиться о том, чтобы Иегова и дальше побуждал богобоязненных людей быть щедрыми в этом отношении (2 Кор.

Η βασική έννοια στον τίτλο μπαίνει είναι μια αντίφαση η οποία καλύπτεται μόνο μέσα από στη Λεύτερη έκδοση. σοφιστείεδ.
Основное понятие является противоречием, прикрытым софизмами.

Μια έκδοση αυτού του θεωρήματος αποδεικνύεται από τον Wagner (1937) ο οποίος αναφέρει ότι αν ένα γράφημα G είναι και Κ5–ελεύθερο και K3,3-ελεύθερο, τότε το G είναι επίπεδο γράφημα.
Версия этой теоремы, доказанная Вагнером, утверждает, что если граф G является как K5-свободным, так и K3,3-свободным, то G планарен.

3) «ΝΕΑ ΠΟΡΕΙΑ» με ημερομηνία έκδοσης 6 Δεκεμβρίου 1996.
«Have You Ever Been in Love», дата выхода: 13 апреля 2003 6.