έτοιμος oor Russies

έτοιμος

/ˈetimos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

готовый

[ гото́вый ]

naamwoord manlike

Ξέρεις ότι χάρη στα όμορφά σου μάτια εγώ είμαι έτοιμος για όλα.
Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все.

установленный

[ устано́вленный ]

adjective particle

Θα εγκαταστήσω αύριο, το σύστημα ήχου, αν όλα πάνε όπως θα έπρεπε, θα είμαι έτοιμος.
Завтра я установлю аудиосистему, и если все получится, буду рад помочь.

Soortgelyke frases

είμαι έτοιμος
настроиться на что

Έτοιμος για ψηφιακή καλωδιακή
с поддержкой кабельного цифрового ТВ

έσο έτοιμος
будь готов · будь готова · будьте готовы

voorbeelde

Δεν είμαι σίγουρος απλά οτι είμαι έτοιμος για σχέση.
Я просто не уверен, что готов к отношениям.

Κείτονται μέσα σε εκείνους τους θαλαμίσκους, άνθρωποι έτοιμοι για να γίνουν πηγή τροφής.
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.

Εντάξει είμαι έτοιμος να διακόψω την έρευνα.
Ладно, похоже, с этим все ясно.

Είμαι έτοιμος να τον σχάρα μέχρι να κυλά.
Я готова допросить его, пока он не всех не сдаст.

Απλά, πες το μου όταν θες να το κάνεις, όταν θα αισθάνεσαι έτοιμη και η Τζένι κι εγώ θα σε πάμε αλλού και θα τα φτιάξουμε όλα.
Когда захочешь это сделать, когда будешь морально готова, ты только скажи, и мы с Дженни свозим тебя к нам домой, а там уж со всем разберемся как-нибудь.

Είναι σχεδόν έτοιμο!
Оно ж почти готово!

Άλλωστε η ανασύν θεση ήταν στιγμιαία, το παιδί την έβρισκε έτοιμη όταν άνοιγε το κουτί βγαί νοντας από το κατάστημα.
Составление было даже мгновенным, ребенок нашел его готовым, когда он открыл коробку по выходе из магазина.

Πάμε στον εισαγγελέα και λέμε ότι ο Τρίσταν είναι έτοιμος να καταθέσει εναντίον της Σουζίτσας;
Скажем прокурору, что Тристан готов дать показания против Сьюзи секс-училки?

Είχαν το αντίδοτο έτοιμο.
У них есть противоядие.

Πες μου όταν είναι έτοιμη να μιλήσει.
Позови, когда она заговорит.

Πιστεύεις πως είμαι έτοιμος;
Думаешь, я готов?

Ήμουν έτοιμος για καβγά.
А то я уже подготовил нотацию.

Είμαστε έτοιμοι, ας ξεκινήσουμε!
Мы готовы, снимаем.

Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό.
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.

Στην επόμενη επίσκεψη, η οικογένεια καθώς επίσης οι φίλοι τους και οι γείτονές τους ήταν έτοιμοι για τη Γραφική μελέτη!
При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!

Όχι έτοιμος.
Не готов.

Οι Ισραηλίτες είναι έτοιμοι να περάσουν τον Ιορδάνη Ποταμό και να μπουν στη γη Χαναάν.
Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.

Είμαστε όλοι έτοιμοι για την σημερινη ημέρα;
Мы все готовы к новому дню?

Και το παιδί μπήκε μέσα έτοιμος για καβγά.
Обозленный, ищет проблем на свою задницу.

Κύριε Σορ, είμαστε έτοιμοι;
Мистер Шор, мы готовы начинать?

Είσαι έτοιμος;
Ты готова?

Θέλω να είσαι έτοιμος.
Я хочу, чтобы ты был готов.

Εάν οι χειρότεροι φόβοι τους γίνονταν πραγματικότητα οι εταιρίες τους ήταν έτοιμες.
Таким образом, даже если исполнялись худшие прогнозы, их предприятия были готовы.

Είμαι έτοιμος να υπογράψω, αλλά εκείνη θέλει να πολεμήσει.
Я готов подписать, но она хочет бороться.

Ο Πρόεδρος είναι έτοιμος.
Президент готов