αεροπορία oor Russies

αεροπορία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

авиация

[ авиа́ция ]

naamwoord vroulike

Αναρωτιέμαι τι δουλειά μπορώ να βρω στην αεροπορία.
Интересно, какую работу я смогу получить в авиации.

авиатика

vroulike

военно-воздушные силы

[ вое́нно-возду́шные си́лы ]

naamwoord vroulike

Στην ευλογία του είπε ότι ο καιρός μου στην πολεμική αεροπορία θα ήταν ιεραποστολική υπηρέτηση.
В своем благословении он сказал, что время, которое я проведу в военно-воздушных силах, будет посвящено миссионерскому служению.

ВВС

naamwoord manlike

Όχι σαν αυτά που είχα δει στην πολεμική αεροπορία βέβαια.
В смысле, не настолько страшно как было у нас в ВВС.

воздухоплавание

[ воздухопла́вание ]

naamwoord onsydig

Αεροπορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

авиация

[ авиа́ция ]

naamwoord

теория и практика полёта на летательных аппаратах тяжелее воздуха

Ήμουν στην Αεροπορία ξέρεις, αλλά έφυγα γιατί δε με άφηναν να πετάξω.
Я служил в авиации, знаешь.

Soortgelyke frases

πολεμική αεροπορία
военно-воздушные силы

Ναυτική αεροπορία
военно-морская авиация

Στρατιωτική αεροπορία
Военная авиация

Πολιτική αεροπορία
Гражданская авиация

Βρετανική Βασιλική Αεροπορία
Королевские военно-воздушные силы Великобритании

Πολεμική αεροπορία
военно-воздушные силы

voorbeelde

Τα Κόκκινα βέλη (αγγλικά: Red Arrows ή Royal Air Force Aerobatic Team) είναι ένα ακροβατικό αεροπορικό σμήνος της Βασιλικής Βρετανικής αεροπορίας (RAF).
Красные стрелы (англ. Red Arrows) — пилотажная группа Королевских ВВС Великобритании.

Η εταιρία ονομάζεται Τίλμαν Αεροπορία.
Компания называется Tillman Air.

Οι Canadian Airways είχαν την περίοδο εκείνη ανάγκη νέου αεροσκάφους αεροπορικού ταχυδρομείου.
Но у «Canadian Airways» к этому времени не было средств на покупку нового самолёта.

Το αεροπορικό δυστύχημα δεν είχε τίποτα να κάνει μ'αυτό.
Авиакатастрофа тут не при чём.

Kρατήσεις Αεροπορικών Εισιτηρίων, τέσσερις θέσεις, διάδρομος 17 για Ορλάντο.
Билеты на самолёт, 4 места, 17-й ряд до Орландо.

Ενώ παραδεχόταν ότι οι μελλοντικές γενιές μπορεί να αντιμετώπιζαν τα αεροπορικά ταξίδια με λιγότερη δυσπιστία, το άρθρο υποστήριζε ότι το «όνειρο της ύπαρξης επιβατηγών αεροσκαφών που θα καλύπτουν μεγάλες αποστάσεις . . . μπορεί να μην πραγματοποιηθεί ποτέ».
Не исключая, однако, возможности, что последующие поколения будут более благосклонно относиться к путешествиям по воздуху, автор все же утверждал, что «мечта создать воздушные корабли, перевозящие пассажиров на большие расстояния... вероятно, никогда не осуществится».

Ατρόμητος αεροπόρος.
Бесстрашный.

Οπωσδήποτε μια νευραλγική θέση όπως του αεροπορικού ακολούθου στην πρεσβεία των Βρυξελλών δεν μπορεί να μείνει άδεια για πολύ καιρό.
Разумеется, такая важная должность, как воздушный атташе при посольстве в Брюсселе не может пустовать слишком долго.

Αεροπορικά εισιτήρια, λογαριασμοί ξενοδοχείων, νοικιασμένα αυτοκίνητα, όλα καταχωρημένα σε πλαστά ονόματα που οδηγούν σ'αυτήν.
Билеты на самолёт, счета из отелей, арендованные автомобили - всё на подставные имена, которые выводят на неё.

Τρέντο, στο βιβλίο του Συνταγή για Καταστροφή (Prescription for Disaster), αναφέρει ότι «το 1971 η CIA και η Αεροπορία άρχισαν να σχεδιάζουν τη σειρά κατασκοπευτικών δορυφόρων με το όνομα Κλειδαρότρυπα (Keyhole) ή ΚΗ.
Тренто сообщает в своей книге Prescription for Disaster (Рецепт катастрофы), что «в 1971 году ЦРУ и военно-воздушные силы начали изобретать разведывательные спутники серии „Кихоул“ [замочная скважина] или „KH“.

Υπήρχε ένα αεροπορικό δυστύχημα.
Произошла авиакатастрофа.

Αυτοί οι πνεύμονες χρειάζονται αεροπορία και πεζοναύτες,... βροχή αντισωμάτων από τον ουρανό.
Но этим легким нужны Авиация и морпехи, антитела несутся потоком откуда-то со стороны.

Κανένας από αυτούς δεν είναι αεροπόρος του Ναυτικού.
Летчики ВМФ ими не являются.

Τα αεροπορικά εισιτήρια.
Билеты на самолёт.

Δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο να χάνονται αποσκευές σε αεροπορικά ταξίδια.
Потеря багажа при авиаперевозках сегодня далеко не редкость.

Η αστικοποίηση, τα αεροπορικά ταξίδια, η δορυφορική τηλεόραση και το Διαδίκτυο ακολούθησαν μετά.
Урбанизация, авиаперелеты, спутниковое телевидение и интернет.

Είναι αεροπορικό καύσιμο.
Это авиационное топливо.

Είσαι η πολεμική αεροπορία μας.
Вы наши Воздушные Войска.

Στις 24 Απριλίου 1946 ο Αρχηγός του Αμερικανικού Ναυτικού, Ναύαρχος Τσέστερ Νίμιτς εξέδωσε μία διαταγή για την δημιουργία μίας ομάδας ιπτάμενων επιδείξεων με σκοπό να εξυψώσει το ηθικό του Ναυτικού, να επιδείξει την ναυτική αεροπορική δύναμη και να διατηρήσει το ενδιαφέρον του κοινού στην ναυτική αεροπορία.
24 апреля 1946 начальник ВМС США адмирал Честер Нимиц издал директиву, в которой указывалось на формирование команды показательных выступлений с целью повышения морального духа флота, демонстрации мощи военно-воздушной техники флота, и поддержания интереса общественности к морской авиации.

Να αγοράσεις ένα αεροπορικό εισιτήριο;
купить билет на самолет?

Όλοι οι έξτρα βαθμοί μου είναι σαν συχνά αεροπορικά μίλια σε χρεωκοπημένη αεροπορική εταιρεία.
Все мои баллы по дополнительным предметам сгорели, как'бонусные мили'от обанкротившейся авиокомпании

Το 1891 ο Πίλτσερ άρχισε να εργάζεται ως βοηθός υφηγητής στο Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης και άρχισε να αναπτύσσει το ενδιαφέρον του για την αεροπορία.
В 1891 году Пильчер начал работать ассистентом в Университете Глазго, где стал проявлять интерес к авиации.

Αυτό θα γίνει ένα τραγικό αεροπορικό ατύ - χημα, που θα σκοτώσει όλους τους επιβάτες.
Это будет, трагическая авиа - катастрофа, унесшая жизни всех на борту.

Οι διεθνείς ενώσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω εκδίδουν ένα εγχειρίδιο με τον τίτλο Κανονισμοί για τα Επικίνδυνα Είδη (Dangerous Goods Regulations), το οποίο βρίσκεται στη διάθεση των αεροπορικών εταιριών και των πρακτορείων μεταφορών.
Вначале приведенные международные организации опубликовали руководство, которое названо «Предписания для опасного груза» (англ.), и оно находится в распоряжении авиакомпаний и экспедиторов.

Ο πατέρας μου πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα.
Мой отец погиб... в авиакатастрофе.