ακουστικός oor Russies

ακουστικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

акустический

[ акусти́ческий ]

adjektief

Εξαιτίας αυτού του περιστατικού, διακόπηκε ένας ακουστικός έλεγχος.
Из-за этого инцидента была преждевременно прекращена акустическая проверка почвы.

акустика

[ аку́стика ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Από το 1991, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών —ένα μεγαλοπρεπές μαρμάρινο οικοδόμημα με εξαιρετική ακουστική— προσφέρει όλο το χρόνο ένα χώρο όπου φιλοξενούνται όπερες, μπαλέτο και κλασική μουσική.
С 1991 года в афинском концертном зале Мегарон — величественном мраморном сооружении с исключительной акустикой — круглый год проходят выступления артистов оперы, балета и концерты классической музыки.

Είμαι ακουστικός τύπος.
Я предпочитаю импровизировать.

Αποτελούν ακουστική πανδαισία για ευγνώμονες άντρες και γυναίκες!
Они ласкают слух признательных людей!

Μόλις έκαναν δοκιμή του ήχου κα η ακουστική εδώ είναι απίστευτη.
Они только что закончили проверку звука и, надо сказать, акустика здесь - невероятная.

Και φυσικά σκεφτείτε τις εικόνες μπορεί να είναι αισθητηριακές διατάξεις, οπτικές, σαν αυτές που έχετε αυτήν τη στιγμή σε σχέση με τη σκηνή και εμένα, ή ακουστικές εικόνες, σαν αυτές που έχετε τώρα σε σχέση με το λόγο μου.
И, конечно, обдумывание картинок, которые могут быть сенсорными паттернами, визуальными образами, которые возникают у вас прямо сейчас при восприятии сцены и меня, или слуховые образы, возникающие пока вы слышите мой голос и мои слова.

Η γλωσσική ικανότητα αξιολογείται σε δύο ενεργούς τομείς, ομιλία και γραφή, και σε δύο παθητικούς, ακουστική και ανάγνωση.
Владение языком обычно оценивают по двум активным действиям: устной и письменной речи и по двум пассивным: пониманию на слух и чтению.

Ρώτα την αν έχει ακουστικές ψευδαισθήσεις.
Спроси ее, есть ли у нее слуховые галлюцинации? Эм...

Και όλα τα ουράνια σώματα κατευθύνονται από ακριβείς νόμους, όπως τους νόμους της κινητικής, της θερμότητας, της οπτικής, της ακουστικής, του ηλεκτρομαγνητισμού και της βαρύτητας.
И все эти небесные тела подчиняются точным законам, таким, как законы движения, тепла, света, звука, электромагнетизма и гравитации.

Θα σας πάω τώρα στο εργαστήριο ακουστικής.
Сейчас я отведу вас в акустическую лабораторию.

Εδώ είναι η περιοχή όπου γίνεται η πρώιμη ακουστική διαδικασία - έτσι, ακούτε τα λόγια μου, και τα στέλνετε επάνω, σε υψηλότερα κέντρα γλωσσικής επεξεργασίας.
В этой области происходит основная обработка звука - таким образом вы слышите мои слова, а потом отсылаете для обработки в высшие языковые центры.

Ακουστικοί σωλήνες
Рупоры

Κι αν προκλήθηκε από ακουστική νευροϊνωμάτωση...... και όχι από τη μηνιγγίτιδα
Что если она была вызвана нейрофиброматозом #- го типа, а не перенесенным менингитом в детстве?

Είναι πάρα πού μακριά για ακουστική.
Слишком далеко для аудиозаписи.

Αν έχεις δίκιο για την ακουστική νευροϊνωμάτωση, η κώφωσή του ίσως είναι αναστρέψιμη
Если ты прав по поводу нейрофиброматоза #- го типа, его глухота, возможно, обратима

Οι Ακούοντες, όταν διαβάζουν, γενικά ανατρέχουν στην ακουστική μνήμη καθώς θυμούνται τους ήχους των λέξεων.
У Слышащих людей чтение, как правило, связано со слуховой памятью: читая, они вспоминают звучание слов.

Οι νυχτερίδες, σκέφτηκα ακόμα, χρησιμοποιούν αντιληπτές αποχρώσεις, όπως το κόκκινο και το μπλε, ως ετικέτες, εσωτερικές ετικέτες, για κάποιες χρήσιμες πλευρές των αντηχήσεων-- ίσως την ακουστική υφή των επιφανειών, χνουδωτή ή λεία κ.ο.κ, με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο τα χελιδόνια, ή ακόμα κι εμείς, χρησιμοποιούμε αντιληπτές αποχρώσεις --ερυθρότητα και κυανότητα κ.τ.λ-- για να βάλουμε ετικέτες σε κύματα φωτός μεγάλου και μικρού μήκους.
Я даже предложил, что летучие мыши используют воспринимаемые оттенки, вроде красного и синего, как метки — внутренние метки, для некоторых полезных аспектов эха — возможно для описания акустической текстуры поверхностей, пушистых или гладких, и так далее, точно так же, как ласточка, или как мы, используем воспринимаемые оттенки — красноту и синеву — для описания длинных и коротких волн света.

Και μετά θα τελειώσω με ένα ακόμα τέτοιο παράδειγμα με ήχο -- ακουστικές ψευδαισθήσεις.
На последок я хочу привести ещё один пример со звуком — звуковую иллюзию.

Πώς είναι η ακουστική εδώ;
Как здесь с вкустикой?

Πρόκειται για τις ακουστικές θέσεις - την ιδέα ότι μπορείτε να μετακινήσετε την ακουστική σας θέση σε αυτό που είναι κατάλληλο γι ́ αυτό που ακούτε.
Это позиции слушания: идея в том, что мы можем менять свою позицию слушания на подходящую к тому, что мы слушаем.

Βλέπετε ότι ο εισερχόμενος ήχος προκάλεσε συμπαρασυρμό ή ευθυγράμμιση σε όλους τους εγκεφάλους στους ακουστικούς φλοιούς που επεξεργάζονται τους ήχους, αλλά δεν πήγε βαθύτερα στον εγκέφαλο.
Как видите, звук вызвал синхронизацию, выровнял показатели в слуховой коре, отвечающей за обработку звуков, но на другие зоны мозга не повлиял.

Στις έρημες περιοχές, όπου τα τρωκτικά είναι διασκορπισμένα σε πολύ μεγάλες εκτάσεις, αυτή η ακουστική επικοινωνία σε χαμηλή συχνότητα είναι πολύ αποτελεσματική.
Согласно словам директора института Дейвида Тайрелла, «горячая ванна» все еще является лучшим средством лечения насморка или простуды.

Η'ντζι κράτησε την μηχανή ακουστικής αρωματοθεραπείας.
Энджи забрала мою белую шумящую аромамашину.

Χρειαζόμαστε ακουστική.
Нам нужен звук.

Υπήρχαν οπτικές και ακουστικές αποδείξεις αυτού του γεγονότος.
Действие духа подтверждалось доказательствами, которые были видны и слышны (Деян.

Το 1990, οι Τέσλα κυκλοφορήσαν το Five Man Acoustical Jam, ένα ζωντανό άλμπουμ που περιλάμβανε τις ακουστικές διασκευές από επιτυχίες όπως το "Comin' Atcha Live", "Gettin' Better", "Modern Day Cowboy", και "Love Song".
В 1990 году Tesla выпустили Five Man Acoustical Jam — живой альбом, который состоял из акустических версий таких хитов, как «Comin' Atcha Live», «Gettin' Better», «Modern Day Cowboy» и «Love Song».