αλαμπάμα oor Russies

αλαμπάμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

алабама

[ алаба́ма ]

eienaam

Έμενε σ ́ ένα σπίτι που ήταν τόσο παλιό όσο και η Αλαμπάμα.
Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.

Αλαμπάμα

eienaam vroulike

Αλαμπάμα (ποταμός)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Алабама

[ Алаба́ма ]

eienaam vroulike

Алабама (штат)

Έμενε σ ́ ένα σπίτι που ήταν τόσο παλιό όσο και η Αλαμπάμα.
Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.

voorbeelde

Η πολιτεία της Αλαμπάμα έχει τη δικονομία της.
В штате Алабама есть свои порядки.

Το 1920 η οικογένειά μας μετακόμισε στο Ρόμπερτσντεϊλ, μια μικρή πόλη ανατολικά του Μομπάιλ της Αλαμπάμα.
В 1920 году наша семья переехала в Робертсдейл, маленький городок к востоку от Мобила (Алабама).

Και εσύ είσαι από την Αλαμπάμα.
А вы " Алабама " постоянно нас подначиваете.

Μέναμε # μέτρα περίπου απ' την Αρτηρία #... και περίπου # μέτρα απ' το Γκρίνμποου, Αλαμπάμα
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, Алабама

Έπειτα από πολλούς μήνες, ο Τζόνι μεταφέρθηκε στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ταλαντίγκα, στην Αλαμπάμα, για να παρευρεθεί σε ένα από τα εκπαιδευτικά της προγράμματα για τα ναρκωτικά.
Через много месяцев Джонни был переведен в федеральную тюрьму в Талладиге (штат Алабама), чтобы посещать занятия, посвященные проблеме наркомании.

Η πολιτεία μου η Αλαμπάμα, όπως κι αρκετές άλλες πολιτείες, στην πραγματικότητα στερεί μόνιμα το δικαιώμα ψήφου κάποιου σε περίπτωση που έχει καταδικαστεί για κάποια εγκληματική πράξη.
Мой штат, Алабама, как и ряд других, навсегда лишает гражданских прав лиц, имеющих судимость.

Αλλά ο κατώτερος Μις Αλαμπάμα θέαμα Ήρθε με υποτροφία κολλεγίων.
Но к юной мисс Алабаме, прилагалась стипендия на колледж.

Η επιλογή μου είναι αποτέλεσμα μίας δέσμευσης όλη μου τη ζωή που ξεκίνησε με το μεγάλωμά μου στην ακτή του Κόλπου της Αλαμπάμας, στη χερσόνησο της Φλόριντας.
Мой выбор это кульминация результатов моей карьеры и жизненного долга, который начался вместе с взрослением на побережье Мексиканского залива штата Алабама и полуострове Флорида.

Γιατί όταν είπα στον Δρ. Τρόι ότι θα αναλάβω την εγκυμοσύνη, υποσχέθηκε ότι δε θα έχανα το παιχνίδι Αλαμπάμα-Φλόριντα.
Потому что, когда я сказал доктору Трою из Бристоля, что приму роды, он обещал, что я не пропущу игру Алабама Флорида.

Η Αλαμπάμα φεύγει και πηγαίνει να αυτοκτονήσει.
Ламар делает свой выбор и совершает самоубийство.

Υπερβολικά χαριτωμένο.ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΛΑΜΠΑΜΑ
Просто послушай

Δεν σε πέταξε από ένα λεωφορείο στα μισά για Αλαμπάμα;
Разве он не вышвырнул тебя из автобуса посреди Алабамы?

Αφού υπηρετήσαμε για λίγο ως σκαπανείς στην Αλαμπάμα και στην Τζόρτζια, ο Μπένετ και εγώ λάβαμε τελικά το διορισμό μας —στο Μπαρμπάντος των Δυτικών Ινδιών.
Немного прослужив пионерами в Алабаме и Джорджии, мы с Беннеттом наконец-то получили наше постоянное назначение — на остров Барбадос (Вест-Индия).

Μεταφέρθηκε εδώ... από την Αλαμπάμα όταν πέθαναν οι τελευταίοι συγγενείς της.
Её перевели сюда из Алабамы, когда ее последний дееспособный родственник умер.

Θυμάσαι την ντροπή που εσύ κι εγώ και η Νοτιοδυτική Αλαμπάμα, νιώσαμε την τελευταία φορά;
Помнишь позор испытанный тобой, мной и юго-западной Алабамой, в прошлый раз?

Ακόμα περιμένω την πρόσκληση, από σένα και τον Αλαμπάμα.
Знаешь, я всё ещё жду приглашение на вашу с Алабамой свадьбу.

Τι λες τώρα για την Αλαμπάμα;
Что сейчас ты думаешь об Алабаме?

Αυτό συνέβη την περασμένη εβδομάδα στη Σέλμα της Αλαμπάμα.
Именно это и произошло на прошлой неделе в Сельме, штат Алабама.

Ειλικρινά, δεν νομίζω πως η μητέρα μου ξέρει τη διαφορά μεταξύ της Αλαμπάμα και του κολεγίου του Ντίλον
Откровенно говоря, я не думаю, что моя мама знает разницу между Алабамой и молодежным колледжем Диллона

Μαύρη γυναίκα συλλαμβάνεται επειδή αρνή - θηκε να δώσει τη θέση της στο λεωφορείο σ'έναν λευκό άνδρα στην Αλαμπάμα.
Молодая черная женщина арестована за отказ уступить место в автобусе белому человеку в Алабаме.

Νόμιζα πως ήσουν στην Αλαμπάμα.
Я думал, ты в Алабаме.

Από που ακριβώς είσαι απ'την Αλαμπάμα;
Так из какого именно места в Алабаме вы родом?

Στοίχημα ένα εκατομμύριο ότι και η Αλαμπάμα μένει εκεί.
И ставлю миллион долларов, что Алабама живет по этому же адресу.

και ταξιδέψαμε σ' όλη τη χώρα, σε μέρη όπως η Αλαμπάμα, η Αριζόνα, το Τενεσί, η Τζόρτζια, μέρη που αγαπούν τους μουσουλμανάκους, και δώσαμε παραστάσεις.
(Смех) Мы ездили по стране, посетили Алабаму, Аризону, Теннесси, Джорджию — там обожают мусульман — и давали стендап-представления.

Δηλαδή, τώρα πρέπει να σε λέμε Αλαμπάμα;
Так что, мы должны тебя сейчас называть Алабама?