αναβρασμός oor Russies
αναβρασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
хаос
[ ха́ос, хао́с ]
беспорядок
[ беспоря́док ]
Ήρθα σ'επαφή με το γραφείο του Δημάρχου και θα παραμείνουμε σ'επικοινωνία μέχρι να κοπάσει ο αναβρασμός.
Я поддерживаю отношения с местной мэрией и я их сохраню, пока беспорядки полностью не утихнут.
потрясение
[ потрясе́ние ]
Χαίρομαι που ο συναισθη - ματικός σου αναβρασμός δεν εξασθένισε της δυνάμεις παρατηρητικότητάς σου.
Рад, что твоё эмоциональное потрясение не притупляет твою наблюдательность.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
волнение · смута · суматоха · возбуждение · смятение · тревога · шум
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξεσπάει αναβρασμός σε όλες τις γραμμές των Ισραηλιτών.
Об этом даже не стоит упоминатьjw2019 jw2019
Αλλά ξέρετε, όταν υπάρχει ένας πολιτικός αναβρασμός της κοινωνίας, αυτός ελευθερώνει πολλή ενέργεια.
О, да.Кого бы ты выбрала?QED QED
Μάλιστα, αν θανάτωναν τον Ιησού στη διάρκεια της Γιορτής του Πάσχα, πιθανώς αυτό να προκαλούσε αναβρασμό, εφόσον πολλοί έχουν μεγάλη εκτίμηση για τον Ιησού.
Действительноjw2019 jw2019
Τον Ιανουάριο του 1950 υπήρχε μεγάλος αναβρασμός καθώς οι αδελφοί προετοιμάζονταν για μια διήμερη συνέλευση στο Μαρακαΐβο.
Он зовёт ангела смерти.jw2019 jw2019
Στη Νότια Αφρική—εκτός από την έλλειψη δασκάλων—οι υπερπλήρεις τάξεις και ο πολιτικός αναβρασμός συντελούν σε αυτό που το περιοδικό Πανόραμα της Νότιας Αφρικής (South African Panorama) αποκαλεί «το χάος στα σχολεία των μαύρων».
Я хочу тайно сбежатьjw2019 jw2019
Η Περίοδος Showa, ένα μέρος της ιαπωνικής ιστορίας που διάρκεσε από το 1926 μέχρι τη δεκαετία του '70, ήταν ένα διάστημα μεγάλου αναβρασμού και αλλαγών στην Ιαπωνία: από τη συμμετοχή σε έναν καταστροφικό πόλεμο, που οδήγησε στην απόλυτη καταστροφή και ήττα, μέχρι την αναπάντεχη ανάρρωση, η οποία προκάλεσε και αυτή κοινωνική αναστάτωση.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуgv2019 gv2019
Όταν ο αδελφός Γιανγκ έφτασε στη Λισαβώνα την άνοιξη του 1925, ο τόπος βρισκόταν σε αναβρασμό.
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиjw2019 jw2019
Πράγματι, αν θανατώσουν τον Ιησού στη διάρκεια της Γιορτής του Πάσχα, αυτό πιθανώς να προκαλέσει αναβρασμό στο λαό, εφόσον πολλοί έχουν μεγάλη εκτίμηση για τον Ιησού.
Перлик меня убьетjw2019 jw2019
Δε θέλω κάποια κακομοίρα από φτωχό Τομέα να μπει στους Αγώνες και να προκαλέσει αναβρασμό στη μάζα με τις ικανότητές της στην τοξοβολία και τα καστανά μαλλιά της σε κλασική πλεξούδα, δίνοντας έναυσμα για ξεσηκωμό που όχι μόνο θα ανατρέψει την προεδρία μου,
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρός τά τέλη τού Μεσαίωνα, στή ζωή άρχισε νά κυριαρχεί ένα πνεϋμα άναβρασμοϋ.
Откуда я тебя знаю?Literature Literature
Μίλησε για «έλλειψη πλήρους συμφωνίας ακόμη και μέσα στο καθένα από τα αλληλομαχόμενα στρατόπεδα», και πρόσθεσε, «τα πράγματα βρίσκονται πραγματικά σε αναβρασμό αυτές τις μέρες . . .
Кто такой Бэн?jw2019 jw2019
Στις αρχές του 20ου αιώνα στα Βαλκάνια επικρατούσε αναβρασμός.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светWikiMatrix WikiMatrix
Πάντα πρέπει να προσαρμόζεσαι και να αυτοσχεδιάζεις σύμφωνα με τις ευκαιρίες, τις συμπτώσεις, και τον αναβρασμό που συμβαίνει στον κόσμο.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюted2019 ted2019
Όταν διώκονταν για την πίστη τους, προσευχήθηκαν: «Υπέρτατε Κύριε [Ιεχωβά], εσύ είσαι Αυτός ο οποίος έκανε τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και όλα όσα υπάρχουν σε αυτά, και ο οποίος μέσω αγίου πνεύματος είπε με το στόμα του προπάτορά μας, του Δαβίδ του υπηρέτη σου: “Γιατί ήρθαν τα έθνη σε αναβρασμό και οι λαοί στοχάστηκαν κενά πράγματα;
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадjw2019 jw2019
Γιατί επικρατεί αναβρασμός στη Ναζαρέτ, την ιδιαίτερη πατρίδα του Ιησού;
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоjw2019 jw2019
Εφημερίδες και εκπρόσωποι χρησιμοποίησαν όρους όπως «χάος», «αναβρασμός» και «πανδαιμόνιο» σε σχέση με το κοινοβούλιο.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?jw2019 jw2019
Μεταξύ του τρίτου και του έκτου αιώνα Κ.Χ., η πόλη της Αλεξάνδρειας βρισκόταν συνεχώς σε αναβρασμό.
Не волнуйтесьjw2019 jw2019
»Μέσα σ’ αυτόν τον πόλεμο λόγων και τον αναβρασμό ιδεών, συχνά έλεγα στον εαυτό μου: Τι πρέπει να κάνει κανείς;
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюLDS LDS
Υπάρχει αναβρασμός στην χώρα, δεσποινίς Τσάμπακ.
Он настоящийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φωτιές και οι αναβρασμοί της θνητής ζωής μπορεί να απειλούν και να τρομάζουν, αλλά όσοι στρέφουν την καρδιά τους προς τον Θεό θα περικυκλωθούν από την ειρήνη Του.
Я же сказал- зови меня " Бронко "LDS LDS
Το μυαλό σας είναι σε αναβρασμό κ. Πόρτερ.
Приходи на квартируOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν αρχίσει να βρίσκονται σε αναβρασμό εξαιτίας φυλετικών προστριβών, και οι σχέσεις των φυλών ήταν τεταμένες.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?jw2019 jw2019
Ωστόσο, παρά τον πολιτικό, τον οικονομικό και τον κοινωνικό αναβρασμό, τα έθνη φαίνονται γενικά αισιόδοξα.
Оставь нас в покоеjw2019 jw2019
Είναι ακόμη σε αναβρασμό.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьted2019 ted2019
Χαρακτηριστικά, ένα 11χρονο κορίτσι, όταν ρωτήθηκε τι της άρεσε περισσότερο σχετικά με τα Χριστούγεννα, απάντησε: «Ο αναβρασμός, το αίσθημα της χαράς [και] τα δώρα».
Мы любим-- Mерлотjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.