αναδάσωση oor Russies

αναδάσωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лесовосстановление

облесение

[ облесе́ние ]

voorbeelde

Ξεκίνησε η αναδάσωση.
Началось восстановление лесов.

Κανείς δεν είχε ποτέ προσπαθήσει να το αναδασώσει, πόσο μάλλον αν σκεφτούμε πως επρόκειτο για έκταση 600 εκταρίων.
Никто не пытался посадить его. Не говоря уже о более чем 600 га пустыни.

Τεχνητό δάσος είναι το δάσος που δημιουργείται με την επέμβαση του ανθρώπου, μέσω φυτεύσεων ή αναδασώσεων που διενεργεί.
Искусственные леса созданы человеком путём посева или посадки.

Αλλά για να κάνουμε την αναδάσωση σαν μια εταιρία κυρίαρχης τάσης ή μια βιομηχανία, έπρεπε να τυποποιήσουμε τη διαδικασία της κατασκευής δάσους.
Но чтобы сделать облесение стандартным или промышленным бизнесом, нам пришлось стандартизировать процесс выращивания леса.

Θα μιλήσω για ένα νέο, παλιό υλικό που δεν παύει να μας εκπλήσσει, και είναι πολύ πιθανό ν ́ αλλάξει το τρόπο σκέψης μας για την επιστήμη των υλικών, την υψηλή τεχνολογία - και ίσως, παράλληλα, να βοηθήσει την ιατρική και την παγκόσμια υγεία και να βοηθήσει στην αναδάσωση.
Я расскажу о материале одновременно старом и новом, который не перестаёт удивлять нас и который может повлиять на наше понятие о науке о материалах, о высоких технологиях, и, возможно, по ходу дела, немного помочь медицине, глобальному здравоохранению и лесовосстановлению.

Fabrizio, σε παρακαλώ μην μου πείς πως θέλεις να συμμετέχεις στην αναδάσωση του πλανήτη τώρα.
Фабрисио, только не говори мне, что теперь хочешь засаживать планету лесами!

Χάρη στο Εθνικό Πρόγραμμα Αναδάσωσης καλύπτουν ξανά το 65% της χώρας.
Благодаря национальной программе восстановления лесов... они снова покрывают 65% страны.

Χθες, ακούσαμε τον Γουίλι Σμιτς να μιλάει για την αναδάσωση της Ινδονησίας.
Вчера мы слышали выступление Вилли Смитса, посвящённое восстановлению леса в Индонезии.

Τον Μάιο, ίδρυσε μια ομάδα για να οραματιστεί ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο για το δάσος, συμπεριλαμβανομένων σχεδίων για την αναδάσωση των υλοτομημένων περιοχών, για την οποία οι περιβαλλοντολόγοι ισχυρίζονται ότι θα μπορούσε περισσότερο να βλάψει παρά να ωφελήσει.
В мае он собрал команду, чтобы выработать долгосрочный план по восстановлению леса, в том числе посадкам в районе вырубленных участков. Однако, по мнению экологов, это может принести больше вреда, чем пользы.

Μολονότι δεν έχουν συγκεντρωθεί όλα τα στοιχεία, η μελία υπόσχεται πολλά—για τον αποτελεσματικότερο έλεγχο των παρασίτων, για τη βελτίωση της υγείας, για την αναδάσωση και, ίσως, για τον έλεγχο του υπερπληθυσμού.
И хотя известно о ней пока не все, растение подает большие надежды: в борьбе с вредителями, улучшении здоровья, восстановлении лесных массивов и, возможно, в борьбе с перенаселением.

Αναδάσωση για τη διάσωση του περιβάλλοντος
Восстановление лесов помогает защитить окружающую среду.

Τρία: αναδασώσεις σε μεγάλη κλίμακα.
Третье: озеленение в мировом масштабе.

Έχω προσπαθήσει να αναδασώσω αλλά τίποτα δε ριζώνει.
Я пыталась вновь засадить её, но ничто не хотело пускать корни.

Προσπαθώ με όλες μου τις δυνάμες να τους πείσω να μην δημιουργήσουν σύστημα ηλεκτροδότησης, στο 35% των ανθρώπων που δεν έχει πρόσβαση σε αυτό, αλλά να το πετύχουν με καθαρή ενέργεια και να έχουν σωστά προγράμματα αναδάσωσης.
Я стараюсь убеждать их не использовать электрические сети для 35 процентов населения, которые не имеют доступа к ним, а использовать чистую энергию, разрабатывать ответственные проекты по восстановлению лесов.

Το 1825 ξεκίνησαν την αναδάσωση της χερσονήσου.
В 1825 году по их инициативе здесь стали сажать новые леса.

Ωστόσο, μεγάλες περιοχές αποψιλώθηκαν εξαιτίας των καταστροφών από τους πολέμους, της εκτεταμένης υλοτόμησης χωρίς παράλληλη προσπάθεια αναδάσωσης και της ανεξέλεγκτης βόσκησης, κατά την οποία κατσίκια και άλλα ζώα έτρωγαν τα νεαρά κλωνάρια των καινούριων δέντρων.
Однако войны, экстенсивная вырубка лесов, не сопровождаемая лесонасаждением, и неконтролируемый выпас скота (при котором козы и другие животные объедают новые побеги молодых деревьев) привели к обезлесению обширных районов.

Ταχύτατη Αναδάσωση
Быстрое восстановление лесов

Χάρη στο Εθνικό Πρόγραμμα Αναδάσωσης...... καλύπτουν ξανά το # % της χώρας
Благодаря национальной программе восстановления лесов... они снова покрывают # % страны

Γιατί να μην αναδασώσουμε την περιοχή;
Почему мы не можем посадить лес, который был здесь раньше?

Το βιβλίο Το Σμαραγδένιο Βασίλειο: Τα Πολύτιμα Βροχερά Δάση της Γης (The Emerald Realm: Earth’s Precious Rain Forests) περιγράφει ευθέως την αναδάσωση ως «αργή και δαπανηρή, . . . μια ύστατη αντίδραση στην καταστροφή του βροχερού δάσους».
В книге «Изумрудный мир: драгоценные влажнотропические леса Земли» их восстановление откровенно признается «долгим и дорогостоящим», «последней мерой в ответ на уничтожение леса».

Άλλη μια δυσκολία ήταν το γεγονός ότι η αναδάσωση είναι μακροπρόθεσμη υπόθεση.
Другой трудностью оказалось то, что восстановление лесонасаждений является долгосрочным делом.

Δεν υπήρχαν ειδικά βιβλία για την αναδάσωση ενός τροπικού δάσους.
У нас не было книг, чтобы изучать как посадить атлантический лес.

Ένα πρόσφατο πρόγραμμα αναδάσωσης έχει απομακρύνει κάποια σπίτια που ήταν χτισμένα σε επικίνδυνες περιοχές, βελτιώνοντας έτσι την κατάσταση.
В ходе недавней программы восстановления лесных массивов были снесены дома, построенные в опасных зонах, и это улучшило положение.