ανάδειξη oor Russies

ανάδειξη

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пропаганда

[ пропага́нда ]

naamwoord

προαγωγή, ανάδειξη

Soortgelyke frases

εκλογές για την ανάδειξη προέδρου
выборы президента

voorbeelde

Δεύτερον, τις δύο τελευταίες δεκαετίες εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης και της οικονομιας της αγοράς, εξαιτίας της ανάδειξης της μεσαίας τάξης, βλέπουμε στην Τουρκία αυτό που χαρακτηρίζω εγώ ως αναβίωση του ισλαμικού μοντερνισμού.
Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации, благодаря рыночной экономике, благодаря увеличению среднего класса мы в Турции наблюдаем то, что я называю, перерождением исламского модернизма.

Πρέπει να κάνεις κάτι πολύ σημαντικό, για την ανάδειξη του Ποντίφικά σου.
Ты должен сделать нечто очень важное во имя святейшества твоего папы.

Θα αντιπροσωπεύσει τη φυλή μας για την ανάδειξη της Μις Σεγιέν.
Она даже представляет наше племя в конкурсе " Мисс Шайен ".

Θα της αναδείξει την θυληκότητα.
Оно подчеркнет чудесную талию.

Τότε γιατί να μην τιμήσουμε και να μην αναδείξουμε αυτούς που φέρνουν τις αλλαγές και δημιουργούν θέσεις εργασίας αντί να τους παραβλέπουμε;
Почему бы нам не восславить и не возвысить тех, кто создаёт перемены и рабочие места, вместо того, чтобы игнорировать их?

Σε αυτό το σημείο, το Όνα-Καμπούκι ήταν πολλές φορές τολμηρό καθώς οι γκέισες το εκτελούσαν όχι μόνο για να αναδείξουν τις ικανότητές τους στο χορό και το τραγούδι αλλά και για να διαφημίσουν τα σώματά τους στους πιθανούς πελάτες.
На этом этапе онна-кабуки часто бывали непристойными, поскольку гейши выступали не только чтобы продемонстрировать своё мастерство пения и танца, но и для того, чтобы соблазнить потенциальных клиентов.

Αλλά εμείς το έχετε αναδείξει, σε ένα τέτοιο καθεστώς υψηλής ότι τασσόμαστε αλληλέγγυοι με έξω σκέψεις.
Но мы наделили его таким высоким статусом, что теперь отождествляем себя с нашими мыслями.

Ωστόσο, τα καλά πρότυπα θα σε βοηθήσουν να αναδείξεις ό,τι καλύτερο υπάρχει μέσα σου καθώς μεγαλώνεις.
Тем не менее пока ты взрослеешь, хорошие примеры помогут тебе раскрыться с самой лучшей стороны.

Λοιπόν, τώρα είναι η ώρα να θέσετε αυτές τις δυνατότητες σε δράση, να κάνετε χρήση των ικανοτήτων τις οποίες σας έχει δώσει ο Θεός να ευλογείτε άλλους, να τους αναδείξετε από την αφάνεια στο φως και να προετοιμάσετε την οδό τού Κυρίου.
Что ж, пора претворить этот потенциал в действие, использовать способности, которые дал вам Бог, чтобы благословлять других людей, выводить их из мрака на свет и готовить путь Господу.

Θα πρέπει να αναδείξεις αυτή την πτυχή.
Обязательно надо показать это измерение.

Rocket, Rudy, να αναδείξει το καλό τσίπουρο!
Рокет, Руди, принесите хороший самогон!

Θα το έβλεπαν σα χάσιμο χρόνου να το αναδείξω.
Мне даже и говорить о них не стоит.

Στην πραγματικότητα τόσο διαφορετικά σημεία συντονισμού που θα είναι δύσκολο να τα αναδείξω όλα, αλλά θα προσπαθήσω να το κάνω όσο το δυνατόν καλύτερα.
Фактически, так много разных точек соприкосновения, что будет даже сложно собрать их вместе, но я постараюсь.

Θέλω να φτιάξω κάτι όμορφο μέσα από αυτή την ασχήμια... να αναδείξω τις δυνατότητές του.
Я хочу вырезать что-то красивое из этого уродства... высвободить его потенциал.

Πιστέψτε με, θα αναδείξει τον χειρότερο εαυτό μας.
Война никогда не делает людей лучше.

Και θα επέτρεπες στη φιλία να σταθεί εμπόδιο στη δική σου ανάδειξη;
И ты позволишь дружбе стать на пути своего избрания?

Αφού εκεί, θα αναδείξουν σας Εφεύρεση με τους κατοίκους της περιοχής.
" Оказавашись там, Вы должны будете показать своё изобретение местным. "

Στη συνέχεια, με το σήμα μου, να τον πάρει στη θέση του, και εγώ θα την αναδείξει.
А вы по моему сигналу выведете его, когда я приведу королеву.

Για να μετατρέψουμε αυτές τις αδιαφανείς, 90. 000 ώρες βίντεο σε κάτι που μπορούσαμε να αρχίσουμε να βλέπουμε, χρησιμοποιούμε ανάλυση κίνησης για να αναδείξουμε, καθώς κινούμαστε στο χώρο και στο χρόνο, αυτό που αποκαλούμε " σκουλήκια του χωροχρόνου. "
Чтобы адаптировать эти трудные для восприятия 90. 000 часов видео к просмотру, мы используем анализ движения, чтобы выделить, по мере движения во времени и пространстве, то, что мы называем пространственно- временными червями.

Ξέρουμε ότι είναι μάλλον μεγαλύτερος από την Έμιλι, γιατί έψαχνε κάποιον να την αναδείξει στον κόσμο...
Возможно, он старше Эмили, потому что она искала человека, который поможет ей подняться...

Οι εκλογές για την ανάδειξη πρεσβυτέρων και διακόνων έπαψαν το 1932, κάτι που σηματοδότησε την απομάκρυνσή μας από τις δημοκρατικές μεθόδους.
В 1932 году в собраниях перестали выбирать старейшин и дьяконов, что ознаменовало отказ от демократических методов.

Ο πόλεμος θα αναδείξει ότι χειρότερο υπάρχει μέσα μας.
Война никогда не делает людей лучше.

Για να το κάνω αυτό μέσα σε 20 λεπτά, πρέπει να αναδείξω 4 ιδέες -- είναι σαν τα 4 κομμάτια ενός παζλ.
Чтобы уложиться в 20 минут, я поделюсь с вами 4-мя главными мыслями, они как четыре части головоломки.

Αλλά η ανάδειξη στην επιτροπή ανακρίσεων του Μάικλ Κιτζ που παραιτήθηκε από το αξίωμα του Συμβούλου Εθνικής Ασφαλείας δημιούργησε αίσθηση στο Κογκρέσο.
Включение в комиссию по расследованию Майкла Китца недавно оставившего пост советника по национальной безопасности, вызвало удивление в Белом доме.

Έχει σημασία να αναφέρουμε ότι τα οράματα της διασποράς για το Ερεβάν ως μία πόλη – πατρίδα παίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στην ανάδειξη τέτοιων κατασκευαστικών σχεδίων.
Важно отметить, что идеализированная диаспорная идеология Еревана, как родного города, также играет решающую роль в быстром развитии таких проектов.