αναδεύω oor Russies

αναδεύω

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

перемешивать

[ переме́шивать ]

werkwoord

voorbeelde

Στη συνέχεια αναδεύεται, ξεκίνησε στην καρέκλα του, θέσει το χέρι του.
Затем он пошевелился, вскочил на стул, поднял руку.

Ψάχνουμε για κάποια στοιχεία που να δείχνουν ότι ο εγκέφαλος του λύκου αναδεύεται.
Мы ищем доказательства её влияния на мозг волка.

Κοίταξε με τί αναδεύει το ποτό του!
Смотри, с чем он размешивает напиток.

Και έτσι scurried μακριά από τον πατέρα του, σταμάτησε όταν ο πατέρας του έμεινε όρθιος, και scampered προς τα εμπρός και πάλι, όταν ο πατέρας του, απλώς αναδεύεται.
И так он сновал от своего отца, остановился, когда его отец продолжал стоять, и прыгал снова вперед, когда его отец просто перемешивают.

♪ Αναδεύουν στο βάθος της ψυχής αυτού του ποταμού... που το λένε ζωή. ♪
" Бурлят в глубине этой реки - под названием жизнь. "

Ομοίως, ένα αγόρι μοίραζε φυλλάδια έξω από την εκκλησία, αναδεύοντας αντισημιτικά αισθήματα.
Листовки раздавали и возле церкви.

Το δωμάτιο αναδεύεται!
О, нет. Стены падают.

Αναδεύει τη σοκολάτα, την κάνει ελαφριά και αφριστή
Он перемешивает шоколад, вспенивает его, делает легким и воздушным

Αναδεύουν το φόβο στους ανθρώπους και τους κάνουν να ψηφίζουν ενάντια στα οικονομικά τους συμφέροντα.
Они разжигают у людей такие страхи, заставляя голосовать напереркор своим же собственным экономическим интересам.

Είναι σαν όλο το αίμα μέσα μου προσπαθεί να βγει έξω, αναδεύεται.
Похоже, вся кровь во мне пытается выбраться, закипает.

Υπάρχουν ένα κάρο κορμιά εκεί κάτω, που αναδεύονται που παρασύρονται απ'το ρεύμα.
Там внизу целая куча тел бьются в пене, пойманные течением.

Με το ανοιξιάτικο λιώσιμο του χιονιού όμως, στην Ιαπωνία κάποια τέρατα αναδεύονται στις φωλιές τους.
Но с весенним таянием снегов здесь в Японии монстры просыпаются в своих логовах.

Λένε ότι οι θεοί του κάτω κόσμου αναδεύονται.
Говорят, это боги подземного мира движутся.

Και μετά να το ρίχνετε μέσα, σιγά-σιγά, ενώ το αναδεύετε με ένα φτυάρι.
А затем вы медленно заливайте, а вы одновременно подмешивайте.

I τεταμένες το παλιό φασολιών μέχρι που έτριξε, αλλά μεταξύ του γιακά και της χωρίστρας των μαλλιών τίποτα δεν αναδεύεται.
Я напряг дружище, пока он не скрипел, а между воротником и пробор ничто не шевелилось.

Και 10 λεπτά αργότερα το αναδεύαμε μέσα σε φιαλίδια με ένα πρωτόκολλο εκχύλισης ανθρώπινου DNA.
И минут 10 спустя мы оба возились с различными пробирками и разрабатывали протокол выделения человеческой ДНК.

Οι κακοί μας γείτονες μας κάνουν να αναδευόμαστε από νωρίς, πράγμα που είναι υγιές αλλά και προς το συμφέρον μας.
Лихой сосед нас поднял спозаранку, полезно это нам, а также делу.

Λες και δεν έχουμε αρκετά προβλήματα και αναδεύεις και άλλα.
Как будто нам и без тебя не хватает неприятностей?

♪ Αναδεύουν στο βάθος της ψυχής αυτού του ποταμού... που το λένε ζωή. ♪
" Бурлят в глубине этой реки - под названием жизнь "

Η παλίρροια τραβιόταν και η φρικτή άμμος άρχισε να αναδεύεται.
Начался прилив, и страшный песок стал содрогаться.

Αναδεύω τη φωτιά.
Я всего лишь кочегар.

Λένε ότι οι θεοί του κάτω κόσμου αναδεύονται
Говорят, это боги подземного мира движутся

"""Οταν ήταν αγόρι ε ί χ ε φωλιάσει μές στήν κοιλιά του καί αναδευόταν απαλά στά παιδικά νεφρά του."
Он был совсем мальчиком, и уже тогда она умещалась у него в животе и ворочалась в мальчишеских бедрах.