αναδιοργανώνω oor Russies
αναδιοργανώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
реорганизовать
[ реорганизова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απλά αρχίσαμε να αναδιοργανώνουμε την αγορά.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьted2019 ted2019
Η ύλη αναδιοργανώνεται με αποτέλεσμα τη γέννηση ζωής.
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο προσθέτει: «Πλήθος στοιχείων μαρτυρούν πως, όταν ο εγκέφαλος στερείται τα ερεθίσματα από ένα αισθητήριο όργανο, μπορεί να αναδιοργανώνεται προκειμένου να υποστηρίξει και να επαυξήσει τις άλλες αισθήσεις».
Ты виделся с ней?jw2019 jw2019
Αμέσως μετά την απελευθέρωσή τους, το χρισμένο υπόλοιπο άρχισε να αναδιοργανώνεται για περαιτέρω δραστηριότητα.
Я всё испорчуjw2019 jw2019
Είμαι αισιόδοξη επειδή δεν είναι μόνον η φιλανθρωπία που αναδιοργανώνεται
У меня есть все. что вы просилиQED QED
Αναδιοργανώνοντας την Ιουδαϊκή σκέψη για να ταιριάζει με τις δικές του ιδέες περί τάξης και λογικής, ο Μαϊμονίδης επαναπροσδιόρισε τον Ιουδαϊσμό.
Не понимаю.Я тожеjw2019 jw2019
Έτσι, ο ρυθμός δημοσιευμάτων μας τους τελευταίους μήνες έχει μειωθεί, όσο αναδιοργανώνουμε τα εφεδρικά μας συστήματα για το αξιοσημείωτο δημόσιο ενδιαφέρον που έχουμε.
Я всё испорчуQED QED
Για να καλυφτούν οι υλικές και οι πνευματικές ανάγκες των αδελφών, καθώς αυτοί αναδιοργάνωναν τη ζωή τους, το Κυβερνών Σώμα διόρισε ειδικές επιτροπές στο Τέτε, στο Μπέιρα και στο Μαπούτου, τις οποίες επέβλεπαν τα τμήματα στη Ζιμπάμπουε και στη Νότια Αφρική.
Хэйди, я скучаю.Франц.jw2019 jw2019
Η φιλανθρωπία αναδιοργανώνεται μπροστά στα ίδια μας τα μάτια.
Что так смотришь?QED QED
Εμείς αναδιοργανώνουμε τα πράγματα, τα αναδιανέμουμε, όμως δεν κάνουμε κάτι το αφύσικο.
Выделить всёQED QED
Όταν η πίτζιν γίνει η κύρια γλώσσα ενός πληθυσμού, προστίθενται νέες λέξεις και αναδιοργανώνεται η γραμματική.
Бежит река, в тумане таетjw2019 jw2019
Το σύστημα αναδιοργανώνεται, αρθρώνει νέα ενδιαφέροντα.
Не был на воле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1975 Το Κυβερνών Σώμα αναδιοργανώνεται· στις 4 Δεκεμβρίου η ευθύνη για μεγάλο μέρος του έργου ανατίθεται σε έξι επιτροπές, οι οποίες αρχίζουν να λειτουργούν την 1η Ιανουαρίου 1976
Я не понял, что ты сказалjw2019 jw2019
Αρχίσαμε αμέσως να αναδιοργανώνουμε τις εκκλησίες και τη δραστηριότητα στο κήρυγμα.
У них на удивление хорошее зрение?jw2019 jw2019
Τώρα αναδιοργανώνω τα πάντα, κι όσο το σκέφτομαι, τόσο απογοητεύομαι.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναδιοργανώνουμε την Επιτροπή δίνοντάς της πιο πολύ ισχύ.
Пойдем, прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναδιοργανωνόμαστε;
Зачем ты делаешь это, Шэннон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ολοένα και περισσότερο, οι ιστορικοί θεωρούν την 75ετή περίοδο από το 1914 ως το 1989, που περιλαμβάνει δύο παγκόσμιους πολέμους και τον ψυχρό πόλεμο, ως μια μοναδική, ξεχωριστή εποχή, έναν ιδιαίτερο καιρό κατά τον οποίο μεγάλο μέρος του κόσμου βρισκόταν σε πόλεμο, αναδιοργανωνόταν έπειτα από πόλεμο ή ετοιμαζόταν για πόλεμο».—Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), 7 Μαΐου 1995.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?jw2019 jw2019
Κυριολεκτικά ο γάμος που ονειρευόμουν έχει καταστραφεί και... τώρα αναδιοργανώνω τα πάντα, κι όσο πιο πολύ το σκέφτομαι, τόσο πιο πολύ απογοητεύομαι
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитopensubtitles2 opensubtitles2
Ερευνητές που εργάζονται για το Κέντρο Καινοτομιών στην Επιστημονική Γνώση, του Ινστιτούτου Φράνκλιν, εξηγούν: «Ο ανθρώπινος εγκέφαλος έχει την ικανότητα να προσαρμόζεται και να αναδιοργανώνεται συνεχώς.
А в ыглядишь моложеjw2019 jw2019
Οι'γγελοι αναδιοργανώνονται.
Найдете мне училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, η ρωσική μεταφραστική ομάδα άρχισε να αναδιοργανώνεται.
Они хотят поговоритьjw2019 jw2019
Πώς την αναδιοργανώνετε;
Мой Бог, я- смят,сокрушён, ты всегда это знал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.