αναδοχή oor Russies

αναδοχή

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спонсорство

[ спо́нсорство ]

naamwoord

voorbeelde

Άρα, νομίζω ότι θα περάσει καιρό μέσα και δεν θα γίνει ανάδοχος κανενός ποτέ ξανά.
Так что, я думаю, он отбудет свой срок, и он не больше не сможет быть приёмным родителем снова.

Ο ανάδοχος πατέρας.
Приёмный отец.

Αφού έχασε τον πατέρα της, η Αμάντα εξαναγκάστηκε να μπει στο σύστημα ανάδοχων οικογενειών.
После... того, как она потеряла своего отца, Аманда была... взята под опеку патронарной системой.

Η πρόνοια έχουν ανάδοχα σπίτια που ειδικεύονται σε μωρά.
У социальных служб есть приюты, которые специализируются на малышах.

Ο ανάδοχος πατέρας, Χάρλαν Σάξον, έχει πεθάνει.
Приёмный отец, Харлан Саксон, скончался.

Καλά, αυτό θα είναι καλύτερα από την ανάδοχη φροντίδα.
Ну, наверное, это лучше чем воспитывать ребенка под стражей.

Η Craig τότε πήγε να ζήσει σε μια άλλη ανάδοχη οικογένεια στη Μινεσότα, όπου ούτε εκεί πήγαν καλά τα πράγματα.
Крэйг была отправлена жить в другую приемную семью в Миннесоте, дела в которой также не срослись.

Γιατί να χρειάζομαι έναν ανάδοχο όταν έχω έναν σύντροφο;
Зачем мне попечитель, когда у меня есть вы?

Η ανάδοχη οικογένεια έχει σπίτι με αυλή και ένα δέντρο.
У её приёмной семьи дом с лужайкой и сраным деревом.

Ως ανάδοχοι γονείς, δεν μπορούμε να τις απαντήσουμε όλες.
Как приёмные родители мы можем ответить только на несколько.

Δε σ'άφησα εγώ εσκεμμένα σε ανάδοχες οικογένειες.
Это не я отдал тебя на попечение детского дома.

Μεγάλωνε δυο ανάδοχα παιδιά.
Растила двух приёмных детей.

Γκιμπς τι λες για τον ανάδοχο που προσέφερε δουλειά στη Χιλ;
Форнелл: Гиббс, что насчёт гражданского подрядчика, который предложил работу сержанту Хилл?

Αν η γυναίκα του είναι νεκρή, γιατί το DCFS εξακολουθεί να την έχει ως ανάδοχο γονέα;
Если его жена мертва, почему в управлении она до сих пор числится как приемная мать?

Δεν υπήρχαν παππούδες, γιαγιάδες ή συγγενείς ν'αναλάβουν τα παιδιά έτσι τα έστειλαν σε ανάδοχους γονείς.
Всяких дедушек, бабушек и прочих родственников не было, поэтому их отправили в приют.

Θα μείνουν στο Μπρέιντεν Λονγκ Χάιτς, μέχρι να βρούμε ανάδοχες οικογένειες.
Они останутся в Брейден Лонг Хайс, пока мы не подберём им приёмные семьи.

Εντάξει, με το σωστό ανάδοχο, μπορούμε να κάνουμε αυτή την προθεσμία.
Мы успеем в срок с хорошим подрядчиком.

Κατά τη γνώμη μου υπάρχουν 15 διαφορετικά σημάδια που μαρτυράνε ότι ένα ανάδοχο παιδί έχει σκοπό να το σκάσει το πρώτο βράδυ.
По моему опыту, существует 15 подсознательных признаков или сигналов, которые проявляет новый приёмный ребенок, когда собирается сбежать в первую ночь.

Θέλω το παιδί να επιστρέψει στην μητέρα του και την ανάδοχη οικογένεια διαμελισμένη.
Я хочу, чтобы ребенок вернулся к матери, а его приемная семья была расчленена.

Η μικρή κι ο κηδεμόνας φτάνουν στο σπίτι των αναδόχων.
Девочка вместе с опекуном приходят к людям, согласившимся стать её крестными родителями.

Ο ανάδοχος ήταν η HOCHTIEF Poland.
Почётным гостем была Польша.

Ήσουν σε ανάδοχη οικογένεια;
Ты была в приемных семьях?

Mου τα έδωσε η ανάδοχη μητέρα μου ν'αγοράσω σχολικά ρούχα.
Мне приемная мать их дала, чтобы я купил одежду к школе.

Να μπει η Μαίρη σε ανάδοχο σπίτι.
Для Мэри найдут приёмную семью.

Ως κομμάτι ενός οργανωμένου προγράμματος από κατοίκους και αξιωματούχους, υπάρχουν πρόσθετες δραστηριότητες διαθέσιμες στους επισκέπτες για να εξερευνήσουν το τοπίο, όπως πεζοπορία με οδηγό, ποδηλατικά μονοπάτια, ιππασία, εκθέσεις χειροτεχνίας, εκθέσεις φωτογραφίας και μια ευκαιρία να φυτέψεις και να γίνεις ανάδοχος του δικού σου γκουαγιακάν.
Посетителям доступны дополнительные возможности исследовать местность, организованные чиновниками и местными жителями. Они включают походы, велосипедные маршруты, поездки на лошадях, фрески, ремесленные ярмарки, фотовыставки и шанс посадить и проспонсировать собственное гваяковое дерево.