ανατροφοδότηση oor Russies

ανατροφοδότηση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обратная связь

[ обра́тная связь ]

naamwoord vroulike

Οι πομποί του πεδίου είναι εκτός αλλά μπορώ να αναπαράγω ανατροφοδότηση.
Похоже генераторы отключены, но мне удастся установить обратную связь.

фидбэк

[ фи́дбэк ]

Noun manlike

voorbeelde

Πιστεύω πως ο Χάουι ήταν σε θέση να το κάνει αυτό διότι είχε το γρήγορο σύστημα ανατροφοδότησης των ηλεκτρονικών βιβλίων.
Я думаю, что Хауэй смог сделать всё это потому, что у него была быстрая система обратной связи электронных книг.

Αν κάνουν λάθος, έχουν άμεση ανατροφοδότηση.
В случае ошибки они тут же могут получать замечания, комментарии.

Υπάρχει τεράστια ανατροφοδότηση.
Есть огромная обратная связь.

Και όπως μπορούμε να κοιτάξουμε τους κύκλους ανατροφοδότησης και τη δυναμική σε μία οικογένεια, μπορούμε τώρα να διευρύνουμε τις ίδιες ιδέες και να μελετήσουμε πολύ μεγαλύτερες ομάδες ανθρώπων.
И так же, как можно увидеть циклы обратной связи и динамику в рамках семьи, можно применить те же принципы и посмотреть на гораздо большие группы людей.

Και λέγεται υποθετική ανατροφοδότηση προσώπου,
Это " теория невербальной коммуникации ".

* Ανατροφοδότηση για το Λιαχόνα: Τι άρθρα σας αρέσει να διαβάζετε;
* Отзывы о Лиахоне: какие статьи вам понравились?

Θα σταματήσει την ανατροφοδότηση.
Это остановит круг подпитки.

Δημιουργεί αισθήσεις σαν την αφή και την γεύση αλλά δέχεται και ανατροφοδότηση.
Создаёт другие органы чувств, вроде осязания или вкуса, но уже с обратной связью.

Για παράδειγμα, στην αρχή της θεραπείας, τα πράγματα είναι αρνητικά, η ανατροφοδότηση, πριν τα πράγματα γίνουν θετικά.
Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным.

Αυτή είναι η πρώτη φορά που κάνουμε ζωντανή ανατροφοδότηση από το κοινό σε μια παράσταση.
Мы и в правду впервые получили живой отклик аудитории на представление.

(Γέλια) Η ανατροφοδότηση του λέει αν το έκανε σωστά ή όχι.
(Смех) А отклик говорит, правильно он выбрал или нет.

Είναι ένας ενδιαφέρων φαύλος κύκλος ανατροφοδότησης.
Получается что-то вроде замкнутого круга.

Η μανούβρα θα γίνει τόσο γρήγορα που δεν μπορούμε να διορθώσουμε την κίνηση κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης με ανατροφοδότηση θέσης.
Этот манёвр осуществляется столь быстро, что мы не успеваем воспользоваться данными обратной связи в процессе его выполнения.

Έγραφα λογισμικό και μετά έβγαινα έξω σε μέρη όπως η Kansas City Star, όπου εκπαίδευα χρήστες και έπαιρνα ανατροφοδότηση.
Я писал программу, а затем проводил полевые испытания в таких изданиях, как Kansas City Star, где я обучал пользователей и получал обратную связь.

Τώρα, το ενδιαφέρον είναι ότι αυτό το πολύ δυναμικό βάδισμα λαμβάνεται καθαρά σε ανοικτό βρόχο, χωρίς αισθητήρες, χωρίς πολύπλοκες ανατροφοδοτήσεις.
Интересно, что такая довольно динамичная походка достигается только при открытом цикле, т.е. без сенсоров и сложных цепей обратной связи.

Ήθελαν να κάνουν κάτι γι ́ αυτό που όλοι γνωρίζουμε, το φαινόμενο της ανατροφοδότησης του συστήματος ποινικού δικαίου.
Они хотели изменить что- то в системе, которую мы знаем как " вращающиеся двери " системы уголовного правосудия.

Η ανατροφοδότηση που πήραμε όταν ξεκινήσαμε ήταν υπερβολικά θετική.
И отклик, который мы получили после внедрения всего этого, был невероятно положительным.

Εντάξει, υπάρχει λοιπόν ένα σήμα στην ανατροφοδότηση που αναιρεί το σήμα των νευρωνικών κατόπτρων εμποδίζοντάς μας απο την συνειδητή αίσθηση του αγγίγματος.
Итак, есть сигнал обратной связи, который перекрывает сигнал зеркального нейрона и не допускает осознанного чувства касания.

Θα πάρω την ιδια ανατροφοδότηση ούτως ή άλλως.
Все равно получу такую же обратную связь.

Έχουν μια συνεχή ανατροφοδότηση
У них непрерывный цикл обратной связи.

Ουσιαστικά, έχουμε επιταχύνει εντυπωσιακά την ανατροφοδότηση μεταξύ της ανάπτυξης ενός μορίου και της εκμάθησης σχετικά με το πως ενεργεί στο ανθρώπινο σώμα.
По сути дела мы сильно ускоряем обратную связь между созданием нового соединения и пониманием того, как оно действует на человеческий организм.

Προκάλεσε συστημική αλλαγή... δημιουργώντας πειραματικούς βρόχους ανατροφοδότησης.
Он спровоцировал системное изменение, создание повторяющихся экспериментальных циклов с обратной связью.

Οποιαδήποτε, εεε, η ανατροφοδότηση από το κοινό;
Была ли какая реакция от слушателей?