ανδρομέδα oor Russies

ανδρομέδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

андромеда

Ο κοντινότερος μεγάλος γαλαξίας σε μας, ο γαλαξίας Ανδρομέδα είναι περίπου 2 εκατομμύρια έτη φωτός μακριά.
Ближайшая к нашей, большая галактика Андромеда, Туманность Андромеды, находится на расстоянии 2 млн световых лет.

Ανδρομέδα

eienaam

Ανδρομέδα (αστερισμός)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Андромеда

[ Андроме́да ]

eienaam, naamwoord

Ανδρομέδα (αστερισμός)

Андромеда (созвездие)

Ο κοντινότερος μεγάλος γαλαξίας σε μας, ο γαλαξίας Ανδρομέδα είναι περίπου 2 εκατομμύρια έτη φωτός μακριά.
Ближайшая к нашей, большая галактика Андромеда, Туманность Андромеды, находится на расстоянии 2 млн световых лет.

voorbeelde

Αυτός θα μπορούσε να είναι ο ξακουστός γαλαξίας της Ανδρομέδας, σωστά;
Это могла бы быть галактика типа Андромеды, да?

Ανδρομέδα...
Андромеда.

Όταν ο Χαμπλ υπολόγισε για πρώτη φορά πόσο απέχει από εμάς ένα από αυτά τα αντικείμενα, το Μεγάλο Νεφέλωμα στον αστερισμό της Ανδρομέδας, συμπέρανε ότι το νεφέλωμα αυτό ήταν στην πραγματικότητα γαλαξίας, ο οποίος απέχει από εμάς ένα εκατομμύριο έτη φωτός.
Когда он вычислил расстояние до одной из этих туманностей — Большой туманности в созвездии Андромеды, оказалось, что это на самом деле галактика, удаленная от нас более чем на миллион световых лет.

Πέρα από τον Ταύρο, αλλά ωστόσο ορατή στο Βόρειο Ημισφαίριο, στο δυτικό ουρανό κατά τον Ιανουάριο, βρίσκεται μια απαλή λάμψη στον αστερισμό της Ανδρομέδας.
В январе на западе в небе северного полушария за пределами Тельца все еще заметно слабое сияние в созвездии Андромеда.

Τα γεγονότα διαφωνούν με ένα τέτοιο συμπέρασμα: (1) Φως από το νεφέλωμα της Ανδρομέδας μπορεί να παρατηρηθεί στο βόρειο ημισφαίριο μια ξάστερη νύχτα.
Это противоречит фактам. 1) В ясную ночь в северном полушарии виден свет от туманности Андромеды.

Από το γαλαξία μας στον πλησιέστερο σπειροειδή γαλαξία σαν τον δικό μας που ονομάζεται M31 και ο οποίος είναι επίσης εντός, αυτό σημαίνει πίσω από τον αστερισμό της Ανδρομέδας είναι 2 εκατομμύρια έτη φωτός.
А между нашей и ближайшей к ней спиральной галактикой под названием М31, расположенной внутри, а на самом деле за созвездием Андромеды, пролегает 2 миллиона световых лет.

Ο γαλαξίας της Ανδρομέδας, όπως όλοι οι σπειροειδείς γαλαξίες, περιστρέφεται μεγαλόπρεπα στο διάστημα σαν να ήταν ένας γιγάντιος κυκλώνας.
Галактика Андромеды, как и все спиральные галактики, величественно вращается в космосе, будто гигантский циклон.

Εξαιτίας της μεγάλης ποικιλίας μεταλλικότητας που εμφανίζουν οι διάφοροι αστέρες του σμήνους, κάτι που υποδεικνύει πολλές διαφορετικές γενεές αστέρων και μία σταδιακή δημιουργία για το σμήνος, αρκετοί επιστήμονες υποψιάζονται ότι δεν αποτελεί γνήσιο σφαιρωτό σμήνος, αλλά τον γαλαξιακό πυρήνα που απέμεινε από κάποιον νάνο γαλαξία ο οποίος ενσωματώθηκε στον Μέγα Γαλαξία της Ανδρομέδας.
Из-за широкого распространения металлов, указывающего на несколько поколений звёзд и большой период звездообразования, многие полагают, что Майалл II не является классическим шаровым скоплением, а представляет собой галактический центр карликовой галактики, поглощенной галактикой Андромеды.

Βαρύτητα, η πιο δημιουργική δύναμη του Σύμπαντος είναι η δύναμη που φέρνει την Ανδρομέδα και το γαλαξία μας όλο και πιο κοντά.
Гравитация, которой пронизана Вселенная, это сила, которая стягивает Андромеду и Млечный Путь все ближе.

Ανδρομέδα, καθυστέρησέ τον!
Андромеда, задержи его!

Ο Πολ είναι από ένα μικρό πλανήτη Κλάση Μ... στο βόρειο τμήμα του γαλαξία της Ανδρομέδας.
Слушай, Пол с маленькой планеты класса М, северная спираль в галактике Анромеда.

Ο κοντινότερος μεγάλος γαλαξίας σε μας, ο γαλαξίας Ανδρομέδα είναι περίπου 2 εκατομμύρια έτη φωτός μακριά.
Ближайшая к нашей, большая галактика Андромеда, Туманность Андромеды, находится на расстоянии 2 млн световых лет.

Ο Μεσιέ 32 (Arp 168), ένας νάνος γαλαξίας αλληλεπιδρά με τον γαλαξία της Ανδρομέδας, περιλαμβάνεται στην κατηγορία (αν και η «διάχυτη αντιουρά» είναι πολύ δύσκολο να φανεί στην φωτογραφία του Αρπ).
M32 (Arp 168), карликовая галактика, взаимодействующая с галактикой Андромеды, тоже включена в данную категорию, хотя «рассеянный приливной хвост» очень трудно рассмотреть на снимке.

Ανδρομέδα.
Андромеда.

Στην απίθανη περίπτωση που ο βήτα της Ανδρομέδας εκρήγνυνταν πριν από μία εβδομάδα την Τρίτη δεν θα το γνωρίζαμε για τα επόμενα 75 χρόνια καθώς αυτές οι ενδιαφέρουσες πληροφορίες, ταξιδεύοντας με την ταχύτητα του φωτός διασχίζουν τις τεράστιες διαστρικές αποστάσεις.
Если бы в прошлый вторник случилось невероятное событие, и эта звезда взорвалась, мы не узнаем об этом еще семьдесят пять лет, пока эта любопытная информация не преодолеет гигантское межзвёздное расстояние со скоростью света.

Ωστόσο, ο γειτονικός σπειροειδής γαλαξίας, που ονομάζεται Ανδρομέδα, έχει μέγεθος διπλάσιο από το δικό μας γαλαξία και πιθανώς περιέχει γύρω στα 600.000.000.000 άστρα.
Ближайшая к нам спиральная галактика, Андромеда, в два с лишним раза больше нашей, и состоит из 600 миллиардов звезд.

Ονόματα όπως Κηφεύς, Κασσιόπη, Ανδρομέδα και Ηρακλής χρησιμοποιούνται ακόμη σε σημερινούς αστρικούς χάρτες.
На современных звездных картах по-прежнему можно найти такие названия, как Цефей, Кассиопея, Андромеда и Геркулес.

Λόγου χάρη, ο γειτονικός μας γαλαξίας της Ανδρομέδας έχει περιγραφτεί ως δίδυμος του δικού μας Γαλαξία.
Например, соседнюю к нам галактику Андромеду называют близнецом Галактики Млечный Путь.

Αν δείτε την Ανδρομέδα, τον πλησιέστερο μεγάλο γαλαξία, είναι δύο εκατομμύρια έτη πριν.
Если же посмотреть на ближайшую большую галактику Андромеду, то это будет миллион лет назад.

Ο γαλαξίας Ανδρομέδα, που μοιάζει με το δικό μας Γαλαξία, είναι μόνο ένα μικρό μέρος του θαυμαστού σύμπαντος που μερικοί λένε πως περιέχει περίπου 100 δισεκατομμύρια γαλαξίες
Галактика Андромеды, похожая на наш Млечный Путь, является всего лишь небольшой частью внушающей благоговение вселенной, которая, по мнению некоторых, состоит примерно из 100 миллиардов галактик.

Λόγου χάρη, ένα άστρο του αστερισμού της Μεγάλης Άρκτου περιγράφεται ως «το άστρο που βρίσκεται στην αρχή της ουράς», και η θέση ενός κομήτη προσδιορίζεται με τα λόγια «στα αριστερά του δεξιού γόνατου της Ανδρομέδας».
Например, одна звезда из созвездия Большой Медведицы описана как «звезда у основания „хвоста“», а про одну комету сказано, что она находится «слева от „правого колена“ Андромеды».

Ο γαλαξίας μας και ο γαλαξίας της Ανδρομέδας, ο M31 είναι οι δυο κυρίαρχοι γαλαξίες.
Млечный Путь и галактика Андромеда, Эм-31, доминируют в ней.

Αυτός είναι ο γαλαξίας Ανδρομέδα, ο οποίος έχει σπειροειδές σχήμα παρόμοιο με το δικό μας.
Речь идет о галактике Андромеды, которая, как и наша Галактика, имеет спиральную структуру.

Ο φυσικός Θορν σημειώνει: «Τα στοιχεία, τα οποία συσσωρεύτηκαν σταδιακά στη δεκαετία του 1980, υποδεικνύουν ότι τέτοιες τρύπες βρίσκονται όχι μόνο στο κέντρο των περισσοτέρων κβάζαρ και ραδιογαλαξιών αλλά και στο κέντρο των περισσότερων μεγάλων, κανονικών γαλαξιών, όπως είναι ο δικός μας Γαλαξίας και ο γαλαξίας της Ανδρομέδας».
Физик Торн пишет: «Доказательства, постепенно накопленные нами в 1980-е годы, показывают, что такие дыры существуют не только в ядрах большинства квазаров и радиогалактик, но и в ядрах большинства обычных (не радио-) крупных галактик, подобных Млечному Пути и Андромеде».

Ο δικός μας Γαλαξίας, ο γαλαξίας της Ανδρομέδας και περίπου 20 άλλοι γαλαξίες συνδέονται μεταξύ τους μέσω της βαρύτητας σχηματίζοντας ένα σμήνος, και όλοι αυτοί οι γαλαξίες δεν αποτελούν παρά μικρό μέρος ενός αχανούς υπερσμήνους.
Млечный Путь, Туманность Андромеды и еще примерно 20 галактик удерживаются вместе гравитационным полем, образуя скопление галактик, и все эти галактики занимают только маленький участок пространства в гигантском сверхскоплении галактик.