ανεβάζω oor Russies

ανεβάζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ставить

[ ста́вить ]

werkwoord

Και ανεβάζω ένα θεατρικό έργο που θα είναι αγνό και αληθινό.
И я ставлю пьесу, которая, мне кажется, будет чистой и искренней.

возбуждать

[ возбужда́ть ]

werkwoord

ανεβάζω = βελτιώνω τη διάθεση

Αυτοί είναι οι καιροί των κοντινών αποστάσεων, της πάνας μιας χρήσης, της νοοτροπίας της «μίας χρήσης», των σχέσεων μιας νύχτας, των περιττών κιλών και των χαπιών που τα κάνουν όλα : μας ανεβάζουν, μας ηρεμούν, μας σκοτώνουν.
Время коротких расстояний, одноразовых подгузников, разовой морали, связей на одну ночь; лишнего веса и таблеток, которые делают все: возбуждают нас, успокаивают нас, убивают наc.

загружать

[ загружа́ть ]

werkwoord

Πώς να ανεβάσετε ένα βίντεο στο YouTube από υπολογιστή και τηλέφωνο
Как загрузить видео на YouTube с компьютера и телефона

загрузить

[ загрузи́ть ]

werkwoord

Πώς να ανεβάσετε ένα βίντεο στο YouTube από υπολογιστή και τηλέφωνο
Как загрузить видео на YouTube с компьютера и телефона

увеличивать

[ увели́чивать ]

werkwoord

Soortgelyke frases

ανεβάζω φωτογραφίες στο facebook
загружать · загрузить

ανεβάζω, προκαλώ ευδιαθεσία
бодрить

voorbeelde

Οι πρώτες εκτιμήσεις ανεβάζουν τον αριθμό των βιβλίων που κάηκαν σε περίπου 8.000.
Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000.

Μας προκαλείς εθισμό και μετά ανεβάζεις την τιμή!
Вызвать привыкание и поднять цену!

Ποιος ανεβάζει τόσες πολλές φωτογραφίες του εαυτού του;
Кто выкладывает так много своих фотографий?

Πεθαίνω και οι φρουροί ανεβάζουν στο διαδίκτυο τα κουτιά.
Я умру - хранители опубликуют содержимое ящиков.

Λένε ότι το άγχος ανεβάζει την θερμοκρασία του σώματος.
Мне говорят, стресс поднимает температуру тела.

Θα ανέβαζε τις πωλήσεις.
Это будет иметь успех

Σας ανεβάζω μια φωτογραφία του τώρα.
Передаю вам фото.

Eπίσης το τραγούδι ήταν υποψήφιο για δύο Γκράμι, ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό υποψηφιοτήτων της Πέρι στις 11.
Кроме того, группа решило полностью пропустить несколько песен, сократив количество треков до 12.

Εσύ κατεβάζεις, εγώ ανεβάζω.
Нет, вы опускаете, а я подниму.

"ανεβάζω" είναι το upload, ενώ "κατεβάζω" είναι το download
Загрузить это upload, а скачать это download

Ανεβάζω 20.
Поднимаю до 20.

Επίσης «ανέβαζε» «παραγωγές» με τον Τζούλιαν και τη θεία του Βιόλα στο θέατρο-παιχνίδι του, που έφτιαξε με παρότρυνση της Βιόλα, η οποία ήταν ηθοποιός και τον έπαιρνε να βλέπει πολλές από τις παραστάσεις της.
Он также делал свои «постановки» с Джулианом и тетей Виолой в своем игрушечном театре, который он построил по предложению Виолы.

Ανεβάζω το κείμενο.
Я загружаю текст.

Όταν ένα παιδί ανεβάζει πυρετό πάνω από 38,9 βαθμούς Κελσίου, συνήθως του χορηγείται κάποιο αντιπυρετικό, όπως αυτά που περιέχουν παρακεταμόλη ή ιβουπροφένη, χωρίς ιατρική συνταγή.
Если температура поднимается выше 38,9 градуса, обычно дают такие жаропонижающие, как парацетомол или ибупрофен (продаются без рецепта врача).

Και εγώ περνώ τον περισσότερο ελεύθερο χρόνο μου φτιάχνοντας αυτά τα επιστημονικά βίντεο τα οποία ανεβάζω στο YouTube.
Я сам трачу большую часть свободного времени на создание вот таких научных видео, которые я выкладываю в YouTube.

13 Όπως έχουμε μάθει, η αύξηση της έντασης στις φωνητικές χορδές ανεβάζει το ύψος της φωνής, επομένως όσο πιο πολύ τις τεντώνετε τόσο πιο οξείς ήχους παράγετε.
13 Как уже было сказано, увеличивающееся напряжение голосовых связок делает голос более высоким; поэтому, чем сильнее ты их напрягаешь, тем выше производимые звуки.

Επιπλέον, ανεβάζεις την φωτογραφία στην σελίδα του καταστήματος σου στο ίντερνετ.
Кроме этого вы опубликовали фотографию на своем сайте?

Έτσι εξηγούνται όλες οι τρελές φωτο - γραφίες που ανέβαζες στο Instagram.
О, это объясняет те безумные фото в инстаграме, что ты загрузила недавно.

Το ανεβάζεις;
Полностью.

Πώς θα σου φαινόταν να το ανέβαζα στο Youtube
Теперь, как бы ты хотела, чтобы я выложил это в Ютюб?

Ποιος ανεβάζει στο Ίντερνετ τρόπους για να κόψεις το δάκτυλό σου;
Кто открывает сайты про то, как отрезать себе палец?

Ξέρεις τι άλλο ανεβάζει τα ασφάλιστρα?
Что ж, а знаете, что ещё поднимет цену страховки?

Αποδίδοντας το φταίξιμο σε ένα καθίκι όπως ο Γούλφορντ, το ανεβάζει σε ένα νέο επίπεδο.
Свалить всю вину на такого ублюдка как Волфорд поднимает все на новый уровень.

Ανεβάζει πολύ τα επίπεδα σεροτονίνης.
Она поднимает уровень серотонина.

Ίσως το να στραγγαλίζει είναι αυτό που τον ανεβάζει.
Тогда, возможно, именно удушение позволяет ему получить удовлетворение.