ανεβαίνω στο βουνό oor Russies

ανεβαίνω στο βουνό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

въехать на гору

voorbeelde

Ενώ ο λαός περιμένει κάτω, ο Μωυσής ανεβαίνει στο βουνό.
Израильтяне остаются внизу, а Моисей поднимается на гору.

Καθώς αρχίζουν να τον ακολουθούν πλήθη, ο Ιησούς ανεβαίνει στο βουνό, κάθεται και αρχίζει να διδάσκει τους μαθητές του.
За Иисусом следуют толпы людей. Он поднимается на гору, садится и начинает учить своих учеников.

Η προφητεία δείχνει ότι «πολλοί λαοί» θα ανέβαιναν στο βουνό και θα εγκολπώνονταν τις διδασκαλίες και τους νόμους του Ιεχωβά.—Ησαΐας 2:2, 3.
Как видно из пророчества, «многие народы» пойдут на эту гору и примут указы и законы Иеговы (Исаия 2:2, 3).

Αφού επιβάλλεται η πρέπουσα τιμωρία στους παραβάτες, ο Μωυσής ανεβαίνει ξανά στο βουνό και λαβαίνει δύο άλλες πλάκες.
Когда провинившиеся должным образом наказаны, он вновь поднимается на гору и получает новые скрижали.

Καθώς ο δρ. ανέβαινε στο απότομο βουνό
Пока доктор поднимался по крутому склону...

Όταν ο Μωυσής ανεβαίνει στο βουνό για δεύτερη φορά, ο Ιεχωβά διακηρύττει σ’ αυτόν το όνομα Ιεχωβά, καθώς περνάει δίπλα του: ‘Ιεχωβά, Ιεχωβά ο Θεός, οικτίρμων και ελεήμων, μακρόθυμος και πολυέλεος, και αληθινός, φυλάττων έλεος εις χιλιάδας’.
Когда Моисей второй раз поднимается на гору, Иегова проходит перед ним, провозглашая свое имя и говоря: «Иегова, Иегова, Бог милосердный и великодушный, медленный на гнев и исполненный любящей доброты и истины, сохраняющий любящую доброту к тысячам» (34:6, 7).

23 Ύστερα, ο Μωυσής ανεβαίνει προς τον Ιεχωβά, στο βουνό, για να πάρει το Νόμο.
23 Моисей поднимается к Иегове на гору, чтобы получить Закон, и остается там 40 дней и ночей.

Θα ανέβαινε στα βουνά ή τα ξύλα για λίγες μέρες στο meditate.
Он отправлялся в горы или в лес на несколько дней и медитировал.

+ 50 Κατόπιν να πεθάνεις πάνω στο βουνό, στο οποίο ανεβαίνεις, και να συναχθείς στο λαό σου,+ όπως πέθανε ο Ααρών ο αδελφός σου στο Όρος Ωρ+ και συνάχθηκε στο λαό του· 51 επειδή απειθήσατε σε εμένα+ στο μέσο των γιων του Ισραήλ, στα νερά της Μεριβά+ της Κάδης, στην έρημο Ζιν· επειδή δεν με αγιάσατε στο μέσο των γιων του Ισραήλ.
50 После этого умри на горе, на которую поднимешься, и присоединись к своему народу+, как умер на горе Ор+ и присоединился к своему народу твой брат Ааро́н, 51 за то что вы не послушались меня+ среди сыновей Израиля у вод Мери́вы+, возле Каде́са, в пустыне Цин, и не освятили меня среди сыновей Израиля+.

Πολλές φορές, τη νύχτα, όταν ανάβουμε τη λάμπα πετρελαίου, βλέπω τα σύννεφα —που το απόγευμα υψώνονται νωχελικά από την κοιλάδα πιο κάτω και ανεβαίνουν προς το βουνό— να τρυπώνουν στο σπίτι από τις χαραμάδες ανάμεσα στις σανίδες του πατώματος.
Вечером мы зажигаем керосиновую лампу, и облака, которые в течение дня медленно поднимались из долины в горы, через щели в полу, словно туман, потихоньку вползают в домик.

Η πίστη, η δικαιοσύνη, η ευθυκρισία, η απουσία ενοχής αίματος, η φιλαλήθεια και η υπακοή στο ρητό θέλημα του Θεού τονίζονταν συνεχώς ως τα διαπιστευτήρια που απαιτούνταν για να έχει κάποιος πρόσβαση στον Θεό, ώστε στο βουνό του Ιεχωβά να ανεβαίνει, όχι απλώς όποιος φέρνει δώρα στον Παγκόσμιο Κυρίαρχο, αλλά «όποιος είναι αθώος στα χέρια και καθαρός στην καρδιά».
Неоднократно подчеркивалось, что приближаться к Богу могут только те, у кого есть вера, кто праведен, справедлив, невиновен в пролитии крови, правдив и послушен ясно выраженной воле Бога.

32:2) Μερικοί περπατούσαν μέρες ολόκληρες περνώντας μέσα από σαβάνες, ανεβαίνοντας και κατεβαίνοντας βουνά, διασχίζοντας επικίνδυνους ποταμούς, πλαγιάζοντας τη νύχτα στο ύπαιθρο—όλα αυτά για να φτάσουν σε απομονωμένες εκκλησίες και ευαγγελιζομένους και να τους ενθαρρύνουν να παραμείνουν στερεοί στην πίστη.
Некоторым из них приходилось много дней идти по труднопроходимым местам, переходить через горы, пересекать бурные реки, ночью спать под открытым небом — и все это для того, чтобы посетить собрания и возвещателей в отдаленных районах и побудить их оставаться стойкими в вере.

Οι περισσότεροι σχολιαστές πιστεύουν ότι ο τίτλος οφείλεται στο γεγονός ότι οι Ισραηλίτες πιστοί έψαλλαν αυτούς τους ύμνους όταν ταξίδευαν ή ανέβαιναν στην υπερυψωμένη πόλη της Ιερουσαλήμ, η οποία βρισκόταν ψηλά στα βουνά του Ιούδα, δεδομένου ότι παρακολουθούσαν με χαρά τις τρεις μεγάλες ετήσιες γιορτές που γίνονταν εκεί.
Большинство специалистов считают, что такое заглавие объясняется обычаем петь эти псалмы по дороге в Иерусалим, расположенный высоко в горах Иуды.