ανέγερση oor Russies

ανέγερση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

строительство

[ строи́тельство ]

naamwoord onsydig

Κάποτε, μου είπαν να κάνω τη μελέτη για την ανέγερση ενός σχολείου.
А потом однажды меня попросили сделать смету строительства школы.

возведение

[ возведе́ние ]

naamwoord onsydig

Η ανέγερση της τεράστιας χαλύβδινης κατασκευής ήταν από μόνη της εντυπωσιακή.
Уже само возведение гигантской стальной конструкции привлекло к себе много внимания.

сооружение

[ сооруже́ние ]

naamwoord onsydig

Πολλές από τις σωζόμενες σφηνοειδείς επιγραφές του Ναβουχοδονόσορα μιλούν για τα οικοδομικά του έργα, στα οποία περιλαμβάνεται και η ανέγερση ναών, ανακτόρων και τειχών.
Многие из сохранившихся клинописных надписей рассказывают о строительных работах, произведенных Навуходоносором: о возведенных им храмах, дворцах, стенах и других сооружениях.

эрекция

[ эре́кция ]

naamwoord vroulike

Είναι τόσο αξιόπιστο όσο και ως μακράς διαρκείας όπως ανέγερση ενός συνταξιούχου.
Надежен ровно настолько насколько долга эрекция пенсионера.

строение

[ строе́ние ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής)
повышение уровня участка земли

κατασκευή (ανέγερση) εγκαταστάσεων
строительство зданий и сооружений

voorbeelde

Αίθουσες Βασιλείας Ταχείας Ανέγερσης
Скоростное строительство Залов Царства

Στην Μπελίζ πραγματοποιήθηκε ένα πρόγραμμα ταχείας ανέγερσης, μολονότι αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να μεταφερθούν όλα τα υλικά σε ένα νησί 60 χιλιόμετρα από την πόλη Μπελίζ.
В Белизе методом скоростного строительства построили зал, хотя все строительные материалы пришлось везти из города Белиз на остров, расположенный от него в 60 километрах.

Το 1949 άρχισε η ανέγερση του υπάρχοντος ναού.
В 1909 году началось строительство современного храма.

Κάθε χρόνο ο Σολομών έδινε στον Βασιλιά Χιράμ της Τύρου «είκοσι κορ [4.400 λίτρα] λάδι από κοπανισμένες ελιές», ως μέρος της πληρωμής για τα υλικά ανέγερσης του ναού.
Соломон ежегодно давал тирскому царю Хираму «двадцать коров [4 400 л] выбитого масла» — оно было частью платы за материалы, которые шли на строительство храма (1Цр 5:10, 11).

Επίσης, δεν αναφέρεται πουθενά ο τρόπος κατασκευής και ο αρχικός σκοπός ανέγερσης του αγάλματος.
Также не сохранилось и сведений о реальном создании и применении описанной машины.

Κάναμε μια δωρεά για την ανέγερση νέου κτιρίου εισαχθέντων.
Мы пожертвовали деньги на постройку нового здания деканата.

Είναι τόσο αξιόπιστο όσο και ως μακράς διαρκείας όπως ανέγερση ενός συνταξιούχου.
Надежен ровно настолько насколько долга эрекция пенсионера.

Υιοθέτηση απαιτείται στην περίπτωση αποφάσεων που αφορούν σημαντικά ζητήματα όπως είναι η αγορά οικοπέδου, η ανακαίνιση ή η ανέγερση μιας Αίθουσας Βασιλείας, η αποστολή ειδικών συνεισφορών στην Κεντρική Εκκλησία ή η κάλυψη των εξόδων του επισκόπου περιοχής.
Выносить резолюцию требуется, когда необходимо принять решение относительно важных вопросов, например, о покупке собственности, реконструкции или строительстве Зала Царства, посылке пожертвований Религиозной организации, или заботе о расходах районного надзирателя.

Την ανέγερση του πρώτου πύργου (2004) ανέλαβε η εταιρεία Ferrovial και του δεύτερου (2006) η εταιρεία Candesa.
Первое здание (2004 г.) возведено компанией Ferrovial, второе — компанией Candesa (2006 г.).

Ήσουν στα μισά μια ανέγερσης.
Ты остановился на увеличении.

Φαίνεται ότι μετά την ανέγερση του ναού στην Ιερουσαλήμ το θυσιαστήριο βρισκόταν πλέον οριστικά στον “τόπο που είχε εκλέξει ο Ιεχωβά ο Θεός, και έπρεπε να πηγαίνουν εκεί”.
После возведения храма в Иерусалиме жертвенник, похоже, наконец был возведен именно на том месте, которое, как было сказано израильтянам, «выберет...

Κατά παράδοξο τρόπο δε, οι καινούριες διατάξεις επέτρεπαν την ανέγερση ξενοδοχείου.
И удивительно, что новая зональная квалификация предусматривала строительство отеля.

Αυτός ο αριθμός, που είναι προϊόν συντηρητικού υπολογισμού, ανταποκρίνεται άνετα στις συνθήκες ανέγερσης του πύργου και διασκορπισμού των λαών.
Такого приблизительного количества мужчин было бы вполне достаточно, чтобы построить башню, а затем рассеяться по земле.

Το τελικό σχέδιο προέβλεπε την ανέγερση ενός ελκυστικού κτιρίου στο οποίο θα υπήρχε Αίθουσα Βασιλείας, ιεραποστολικός οίκος και γραφεία.
Окончательный проект совмещал в одном красивом здании Зал Царства, миссионерский дом и рабочие офисы.

Ένα άλλο σημαντικό βήμα έγινε το 1992 όταν εγκαινιάστηκε το πρόγραμμα ταχείας ανέγερσης Αιθουσών Βασιλείας σε αυτή τη χώρα.
Еще один значительный шаг был сделан в 1992 году, когда начались работы по программе скоростного строительства Залов Царства.

Τα επόμενα δέκα χρόνια, χτίστηκαν στη χώρα περίπου 80 Αίθουσες Βασιλείας ταχείας ανέγερσης.
В течение следующих десяти лет методом скоростного строительства в Норвегии было построено около 80 Залов Царства.

Πολλές από τις σωζόμενες σφηνοειδείς επιγραφές του Ναβουχοδονόσορα μιλούν για τα οικοδομικά του έργα, στα οποία περιλαμβάνεται και η ανέγερση ναών, ανακτόρων και τειχών.
Многие из сохранившихся клинописных надписей рассказывают о строительных работах, произведенных Навуходоносором: о возведенных им храмах, дворцах, стенах и других сооружениях.

Από το 1986 ως το 1993, οικοδομήθηκαν 37 Αίθουσες Βασιλείας με τη μέθοδο ταχείας ανέγερσης, ενώ 8 αίθουσες επεκτάθηκαν και ανακαινίστηκαν.
За 1986—1993 годы скоростным методом были построены 37 Залов Царства, а 8 старых были расширены и отремонтированы.

Η αποφασιστική ενέργεια στην οποία προέβη ο Ιεχωβά Θεός προκειμένου να ματαιώσει την ανέγερση του ναού καταδικάζει σαφώς αυτόν το ναό ως προϊόν της ψεύτικης θρησκείας.
Судя по решительным действиям, которые Иегова Бог предпринял, чтобы остановить строительство этой храмовой башни, можно заключить, что Бог осудил ее строительство, так как она имела ложное религиозное происхождение.

Στη δεκαετία του 1980, κατασκευάζονταν και σε άλλα μέρη της γης Αίθουσες Βασιλείας με αυτό το σύστημα της ταχείας ανέγερσης.
К началу 1980-х годов скоростное строительство Залов Царства практиковалось и в других частях мира.

Ένα στεγαστικό πρόγραμμα που ξεκίνησε στη Νότια Αφρική το 1994 έχει συμβάλει στην ανέγερση ενός εκατομμυρίου και πλέον σπιτιών με τέσσερα δωμάτια.
В рамках жилищной программы в Южно-Африканской Республике в 1994 году было построено более миллиона четырехкомнатных домов.

Θα συνεισφέ - ρουμε γενναιόδωρα, στο ταμείο ανέγερσης.
Мы сделаем щедрое пожертвование в твой строительный фонд.

»Για την ανέγερση του Ναού του Κυρίου, μεγάλος αγώνας θα απαιτηθεί εκ μέρους των Αγίων, ώστε να οικοδομηθεί ένας οίκος, ο οποίος θα είναι αποδεκτός από τον Παντοδύναμο και στον οποίο θα εκδηλώνεται η δύναμη και η δόξα Του.
Чтобы воздвигнуть храм Господа, требуются огромные усилия со стороны Святых, чтобы возведенный ими дом был принят Всемогущим и стал местом, где будут проявляться Его сила и слава.

Στη Μονή του Κίνγκσμπριτζ για την ανέγερση του νέου Καθεδρικού ναού.
Все остальные земли я отдаю... приорату Кингсбриджа на строительство нового собора.

Η πρώτη Αίθουσα Βασιλείας ταχείας ανέγερσης οικοδομήθηκε στο Ντίπκλουεφ, στο Σοβέτο, το 1992.
В 1992 году в Дипклуфе (Соуэто) скоростным методом был построен первый Зал Царства.