ανεβαίνω oor Russies

ανεβαίνω

/aneveːno/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подниматься

[ поднима́ться ]

werkwoord impf

Εγώ ανεβαίνω εδώ μπορεί και δύο φορές την μέρα και ποτέ δεν είδα κανέναν.
Я иногда дважды в день сюда поднимаюсь и никогда никого не видел.

подняться

[ подня́ться ]

werkwoord pf

Ό, τι κι αν έκαναν για να με σταματήσουν, συνέχιζα να ανεβαίνω ψηλότερα.
И было неважно, что они делали, чтобы остановить меня, я всегда умел подняться наверх.

лазить

[ ла́зить ]

werkwoord impf

Να ανεβαίνω στα δέντρα όπως άλα κορίτσια
Лазить по деревьям как другие девушки.

взбираться · взобраться · залезть · бык · нарастить · полазить · восходить · всходить · повышаться · наращивать · увеличивать · повыситься · увеличить · достигать · лезть

Soortgelyke frases

ανεβαίνω το βουνό
въехать на гору

ανεβαίνω στο βουνό
въехать на гору

voorbeelde

Ανεβαίνουν και κατεβαίνουν, στροβιλίζονται και αλλάζουν χρώματα, παίζοντας μαζί για μισή ώρα.
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.

Έκανε απίστευτη παγωνιά καθώς εκείνη τη νύχτα χιόνιζε, ενώ η στάθμη του νερού ανέβαινε συνέχεια.
Вода все прибывала. Немногие из нас выжили той холодной, снежной ночью.

Ανεβαίνει σε τραίνο για την πρωτεύουσα.
Да, она садится на поезд в столицу.

Το καλοκαίρι, όταν η θερμοκρασία ανεβαίνει στους 20 ως 27 βαθμούς Κελσίου, οι κάτοικοι της Λίμα βγάζουν τα βαριά ρούχα τους και απολαμβάνουν τις πολλές όμορφες παραλίες κατά μήκος της ακτής.
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.

Ο Νταν μόνο ανεβαίνει.
Дэн карабкается только вверх.

Γιατί δεν ανεβαίνεις στην ταράτσα και να πηδήξεις?
Почему бы вам не залезть на крышу и не спрыгнуть вниз?

Ποιος ανέβαινε;
Кто поднимался по лестнице?

Τα παγκόσμια επίπεδα ραδιενέργειας ήδη ανεβαίνουν.
Мировой уровень радиации уже повышается.

Η Ζανέτ, η οποία ζει σε μια ορεινή περιοχή του Μπουρούντι, πάντα είχε την επιθυμία να κάνει σκαπανικό. Επειδή όμως είναι καρδιοπαθής, δεν μπορεί να περπατάει πολλή ώρα ή να ανεβαίνει απότομους λόφους.
Жаннетта, которая живет в горной деревне в Бурунди, всегда хотела служить пионером, но из-за хронической болезни сердца, она не могла далеко ходить или подниматься по крутым склонам холмов.

Οι τιμές ανεβαίνουν όταν οι άνθρωποι κλέβουν από καταστήματα.
Если в магазине воруют, цены на товары растут.

Η υγρασία που ανεβαίνει σαν ατμός από την επιφάνεια της θάλασσας μεταφέρεται από τον αέρα στην ενδοχώρα.
Влага морских туманов разносится ветрами по острову.

Ανεβαίνει!
Он идёт наверх!

Το κόστος ζωής ανεβαίνει συνεχώς, για να είναι σίγουρο ότι οι άνθρωποι θα συνεχίζουν να πεθαίνουν.
Стоимость жизни растет, чтобы люди продолжали умирать.

Στη θέση του, λέει ο Ιεχωβά, «δημιουργώ νέους ουρανούς και νέα γη· και τα παλιά δεν θα έρχονται στη μνήμη ούτε θα ανεβαίνουν στην καρδιά».
Взамен Бог обещает создать «новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце».

Όταν ανεβαίνω στο τρόλεϊ, κάθομαι σε μια θέση κάπου στη μέση, μιλώ για τη Γραφή με τους ανθρώπους και δίνω έντυπα.
Войдя в троллейбус, я сажусь в середине салона, рассказываю о Библии и предлагаю библейскую литературу.

Βασικά, υπάρχει αυτή η κατακόρυφη πτώση της έγγαμης ικανοποίησης, που έχει μεγάλη σχέση, όπως όλοι γνωρίζουμε, με την ευρεία ευτυχία που δεν ανεβαίνει ξανά ώσπου το πρώτο σου παιδί να πάει στο κολλέγιο.
В общем, речь идет о резком падении показателя удовлетворенности семейной жизнью, тесно связанного, понятно, с ощущением счастья в более широком смысле, который не возвращается потом на прежний уровень до тех пор, пока ваш первый ребенок не отправится в колледж.

Μόνο ένας ανεβαίνει τη φορά.
Забраться наверх можно только по одному.

Από αυτήν ανεβαίνει ζεστός αέρας μέσα σε ένα δίκτυο αεραγωγών που είναι κοντά στην επιφάνεια.
Из него теплый воздух поднимается в систему воздушных каналов вблизи поверхности.

Η ψευδαίσθηση της Πατ πως αναπτυσσόμαστε αενάως, αενάως προοδεύουμε και ανεβαίνουμε είναι πολύ συνηθισμένη.
Иллюзии Пэт насчет того, что в своей жизни мы растем, развиваемся и движемся вверх, разделяют многие люди.

Ανεβαίνεις στη σκηνή που είναι ο Σλας και παίζει στο εμπορικό κέντρο και του κάνεις μια προσφορά.
Подойти к Слэшу во время выступления в супермаркете и предложить ему сделку

Όσο ανεβαίνει ο αριθμός των αποκτημάτων μας, η ποιότητα της ζωής μας μπορεί να πέσει.
По мере того как наше имущество увеличивается, качество нашей жизни нередко снижается.

Ανεβαίνουμε, κε Πρασάντ;
Получили повышение, мистер Прасад?

Σε ένα κάθετο κτίσμα, κατά 70% ό, τι είναι κάτω από την απομόνωση ανεβαίνει πάνω.
При вертикальной структуре, что бы ни находилось под карцером, выходит наверх.

" Ανεβαίνουμε το βουνό από διαμάχες! "
— " Забраться на вершину конфликта! "

Ο Ιεχωβά έδωσε την εξής υπόσχεση: «Κανείς δεν θα επιθυμήσει τη γη σου όταν εσύ θα ανεβαίνεις για να δεις το πρόσωπο του Ιεχωβά του Θεού σου τρεις φορές το χρόνο».
Иегова обещал: «Когда ты будешь три раза в год ходить к твоему Богу Иегове, чтобы увидеть его лицо, никто не будет желать твоей земли» (Исх 34:24).