ανειλικρίνεια oor Russies

ανειλικρίνεια

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

неискренность

[ неи́скренность ]

Τουναντίον, εξέθετε την ανειλικρίνεια και την ασυνέπειά τους.
Этими словами он обращал внимание на их неискренность или непоследовательность.

voorbeelde

Εντούτοις, μια τέτοια πορεία συνήθως φέρνει αντίθετα αποτελέσματα, διότι οι άλλοι τελικά ανακαλύπτουν την πραγματικότητα και απομακρύνονται εξαιτίας αυτής της ανειλικρίνειας.
Но часто это приводит к обратным результатам. Правда обнаруживается, и нечестность лишь отталкивает людей.

Η άρνηση είναι μια μορφή ανειλικρίνειας.
Отрицание является одной из форм нечестности.

Δυστυχώς, αυτή η απιστία και η ανειλικρίνεια των κληρικών απογοητεύουν πολλούς ανθρώπους σε σχέση με τη θρησκεία γενικά.
К сожалению, из-за неверия и лицемерия духовенства многие люди разочаровались в религии как таковой.

Η Miriam δεν θα σκέφτονταν τα 2 χρόνια σκευωρίας και ανειλικρίνειας... ως μια μικρή απιστία.
Мириам не посчитает два года интриг и измен... небольшой неверностью.

Δεν μπορώ ν'αντέξω τόση δουλοπρεπή ανειλικρίνεια με άδειο στομάχι.
Это максимум раболепства и лицемерия которое я могу выдержать на пустой желудок.

Προσπαθείς να μου πεις ότι όλα τα εγκλήματά σου, όλη η ανειλικρίνεια...
Ты хочешь сказать, что за всеми твоими злодеяниями

Τέτοιοι γονείς θα αποτελούν επίσης καλά παραδείγματα για τα παιδιά τους, τα οποία αντιλαμβάνονται εύκολα την ανειλικρίνεια.—Ρωμαίους 2:21.
Это позволит им быть достойным примером для подражания, ведь дети очень тонко чувствуют фальшь (Римлянам 2:21).

Το μόνο πράγμα που θα καταστρέψει αυτό που έχουμε θα είναι η ανειλικρίνεια μεταξύ μας.
Единственная вещь, которая разрушит то, что у нас есть это если мы не будем честны друг с другом.

(Ιακ 3:17) Η ανειλικρίνεια, το ψέμα, ο δουλοπρεπής εγκωμιασμός ή η ενδόξαση ανθρώπων και η εκμετάλλευση της ματαιοδοξίας των άλλων, όλα αυτά δυσαρεστούν τον Θεό.—2Κο 1:12· Γα 1:10· Εφ 4:25· Κολ 3:9· Απ 21:8.
Неискренность, лживость, подхалимство, восхваление людей, игра на человеческом тщеславии — все это не угодно Богу (2Кр 1:12; Гл 1:10; Эф 4:25; Кл 3:9; Отк 21:8).

Η ανειλικρίνεια είναι απιστία.
Враньё и есть предательство.

Η Ραντ δημοσίευσε ένα άρθρο στο The Objectivist κατηγορώντας τον Nathaniel Branden για ανειλικρίνεια και «παράλογη συμπεριφορά στην προσωπική του ζωή».
Рэнд опубликовала статью в «Объективисте», обвиняя Брандена во лжи и «иррациональном поведении в личной жизни».

Αν οι δημιουργοί του έργου, είχαν προσπαθήσει να δημοσιεύσουν όλες τις ανειλικρίνειες του Ομπάμα... αυτό το ντοκιμαντέρ δε θα είχε δημοσιευθεί ποτέ... επειδή γίνονται νέες κάθε μέρα.
Если бы создатели этого фильма попытались осветить всю ложь Обамы, то этот документальный фильм никогда не был бы выпущен, потому что каждый день есть новая.

Εξου - δετέρωσε τη βόμβα της ανειλικρίνειας.
Обезвредь бомбу обмана.

Αν το θεωρείτε ανειλικρίνεια, εγώ φταίω.
Если вы считаете это непорядочным по отношению к вам, то виноват только я.

Πρέπει να βλέπουμε πέρα της ανειλικρίνειας.
Надо видеть больше, чем позволяет лживость.

Αναγνωρίζει την ανειλικρίνεια όταν την ακούει.
Он сразу увидит неискренность.

Πρώτον, είναι ανειλικρινή, και ο Ιεχωβά καταδικάζει την ανειλικρίνεια.
Во-первых, за то, что она исполнена лицемерия, а Иегова осуждает лицемерие.

Αλλά τα ψεματάκια εξελίσσονται σε μεγάλα ψέματα, δημιουργώντας ένα μοτίβο ανειλικρίνειας
Но малая ложь порождает большую, и отношения становятся полной фальшью

Αρκετές φορές περιλαμβάνεται κατάφωρη ανειλικρίνεια.
Часто доходит до откровенной лжи.

Η ανειλικρίνεια καταστρέφει την εμπιστοσύνη.
Нечестность разрушает доверие.

Τουναντίον, εξέθετε την ανειλικρίνεια και την ασυνέπειά τους.
Этими словами он обращал внимание на их неискренность или непоследовательность.