ανειλικρινής oor Russies

ανειλικρινής

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

неискренний

[ неи́скренний ]

Η κολακεία είναι ρηχή, ανειλικρινής, κενή και υπερβολική.
Лесть – это нечто поверхностное, неискреннее, пустое и преувеличенное.

нечестный

[ нече́стный ]

adjektief

Τώρα ποιος από τους δυο μας είναι ανειλικρινής;
Так кто из нас нечестен?

искусственный

[ иску́сственный ]

adjektief manlike

voorbeelde

Κύριε, Ντάροου, μισώ έναν άνθρωπο που είναι ανειλικρινής και ρίχνω φάπα γι'αυτό.
Мистер Дэрроу, я ненавижу неискренних людей и знаю в этом толк.

Παραμελημένοι από τους ανειλικρινείς θρησκευτικούς ποιμένες, πεινούν και διψούν πνευματικά και δεν έχουν πραγματική ελπίδα για το μέλλον.
Оставленные в небрежении лжепастырями, они мучаются от духовного голода и жажды и лишены надежды на будущее.

Παροτρύνετέ τα να επαναλαμβάνουν τη φράση όποτε μπαίνουν σε πειρασμό να είναι ανειλικρινή.
Призовите их повторять эту фразу всякий раз, когда они испытывают искушение поступать нечестно.

Ο Κλάρκ ίσως είναι λίγο ανειλικρινής.
Кларк сложно раскусить.

Ο μπαμπάς μου λέει, πως οι άντρες μπο - ρούν να είναι ανειλικρινείς μεταξύ τους.
Папа говорит, что парни всегда кидают друг друга.

Υπάρχει κάποιο ζευγάρι που να είχε πιο ανειλικρινές ξεκίνημα στον γάμο του;
Не знаю другой пары, чей брак начинался бы с большей лжи.

Βασικά, νομίζω η σωστή ερώτηση είναι γιατί ήσουν ανειλικρινής μαζί μου, Τάρα.
На самом деле, более подходящий вопрос это почему ты не была со мной откровенна, Тара.

Η ανειλικρινής πολυλογία σου ποτέ δεν παύει να με παγώνει μέχρι το κόκαλο.
Твоя храбрость никогда меня не пугала.

Δεν ήθελα να νομίσει ότι είμαι ανειλικρινής
Я не хотел, чтобы он считал меня лицемером

Λοιπόν, μάλλον είναι ανειλικρινής αυτό.
Ну, я считаю это лицемерным.

Θα προτιμούσες να ήμουν ανειλικρινής;
То есть лучше бы я обманывала?

παρατήρησε ότι ο 59 φαινόταν κάπως ανειλικρινής.
61 заметила его встревоженный взгляд.

Είναι τόσο ανειλικρινές.
И вы такой льстец

Εξετάζω που έσφαλα, που ήμουν ανειλικρινής με τον εαυτό μου, που απέφυγα την ευθύνη μου, που δεν ήμουν ευθύς.
Я проверяю, что было ложью, где я был нечестен с самим собой, где хотел уклониться и был неоткровенен.

Οι ομιλητικοί άντρες ίσως περιφρονούνται ως επιπόλαιοι και ανειλικρινείς.
А общительных мужчин считают легкомысленными и неискренними.

* Όλοι είναι τόσο ανειλικρινείς. *
* Все такие неискренние *

Η πληροφορία εν συνεχεία πηγαίνει στην ακίδα η οποία θα βαρέσει κόκκινο αν λες μ... αν είσαι ανειλικρινής
Это график, выдаваемый машинкой который будет подскакивать вверх, если вы...Если вы будете нечестны

Μετά ρωτήστε: «Ποιες θα ήταν οι συνέπειες όταν είμαστε ανειλικρινείς;»
Затем спросите: «Каковы были бы последствия, если ответить нечестно?»

Κάποιοι ήταν και αξιοπρεπείς... αλλά... και πάλι ένιωσαν την ανάγκη να είναι ανειλικρινείς... με σημαντικά πράγματα.
Даже порядочные... им всем необходимо было лгать... о том, что было важно.

Ότι είναι ένα ανειλικρινές φίδι που θα έκοβε το λαιμό της μάνας του, άμα μπορούσε να έχει κέρδος από αυτό.
Он лживая змея, которая глотку матери родной вскроет, лишь бы получить выгоду.

Ανειλικρινείς τσαρλατάνοι με τις υποσυνείδητες αγυρτείες τους!
Нами подсознательно сманипулировали!

Ο Θεός ούτε ακούει καν εκείνους που προσεύχονται με ασυνήθιστη ή πομπώδη γλώσσα για να εντυπωσιάσουν τους άλλους, ή εκείνους που επαναλαμβάνουν τα ίδια και τα ίδια με ανειλικρινή τρόπο.—Ματθαίος 6:5, 7.
Он не будет даже прислушиваться к тем, кто молится необыкновенным или высокопарным языком, чтобы произвести впечатление на других, или к тем, кто неискренне повторяет все снова то же самое (Матфея 6:5, 7).

Δεν νομίζετε ότι είναι ανειλικρινής;
А тебе не кажется это лицемерием?

Γιατί να λυπάσαι κάποιον που δεν παίρνει μέρος στις ανόητες τυπικότητες ευγενείας, που είναι εντελώς ανούσιες ανειλικρινείς, και γι'αυτό το λόγο ταπεινωτικές;
С чего тебе жалеть того, кто вынужден соблюдать пустые, вежливые формальности, которые совершенно бессмысленны, лицемерны и, следовательно, унизительны?

Οι ευχετήριες κάρτες έχουν κάτι το ανειλικρινές.
Есть что-то неискреннее в поздравительных открытках.