ανείπωτος oor Russies

ανείπωτος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

невыразимый

[ невырази́мый ]

adjektief

неописуемый

[ неопису́емый ]

adjektief manlike

несказанный

[ несказа́нный ]

adjektief manlike

voorbeelde

Θα αφήσουν πίσω τους ανείπωτη θλίψη και πόνο.
Это повлечет за собой невыразимую печаль и страдания.

Κάνοντάς το αυτό, όμως, ίσως προξενούν ανείπωτη βλάβη στο παιδί.
И тем самым наносят ребенку невероятный вред.

Τώρα μαθαίνω το ανείπωτο ξόρκι.
Сейчас я учу заклинание узлов.

Μου αρέσει να ξετρυπώνω καλές ιστορίες, ιδίως ανείπωτες ιστορίες.
Я обожаю находить хорошие истории, а особенно ещё нерассказанные.

Όπως είπε ένας από τους παρόντες: «Ένιωθαν την ανείπωτη χαρά μιας θεοκρατικής οργάνωσης που μόλις είχε ελευθερωθεί από τα δεσμά!»
Один делегат сказал: «Радость была несказанной. Подумать только, теократическая организация освободилась от оков!»

Ασκείτε πίστη σε αυτόν και ευφραίνεστε με ανείπωτη και δοξασμένη χαρά».—1 Πέτρου 1:8.
Которого [то есть Иисуса Христа] не видевши лю́бите... веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною» (1 Петра 1:8).

Χάρη στον Κάρολο, θα κερδίσουμε άφθονα ανείπωτα πλούτη, και εσύ προσπαθείς να του βρεις ψεγάδια του καημένου.
Благодаря Чарльзу мы вот-вот станем сказочно богаты, а ты всё пытаешься к бедняге подкопаться.

Εμείς βρισκόμαστε εδώ για να παρέχουμε άνεση και υποστήριξη ενόσω εσύ προσπαθείς να ξεπεράσεις αυτό το ανείπωτο πράγμα που έκανες.
Мы здесь только для того, чтобы успокоить и поддержать тебя, когда ты осознаешь, какой неблаговидный поступок совершила.

Το πνεύμα του Ιεχωβά επενεργεί στον Ελισαιέ και του δείχνει μια οδυνηρή εικόνα που τον θλίβει: Κάποια ημέρα ο Αζαήλ, ο οποίος πρόκειται να υποσκελίσει τον Βεν-αδάδ, θα προκαλέσει ανείπωτη βλάβη στον Ισραήλ, παρ’ όλο που αυτή θα είναι δίκαιη τιμωρία από τον Ιεχωβά για τις αμαρτίες τους.
На Елисея начинает действовать дух Иеговы, и пророк видит ужасную картину, которая повергает его в горе: через какое-то время Азаил, заняв престол Венадада, причинит Израилю неописуемое зло, которое, однако, будет справедливым наказанием Иеговы за грехи израильтян.

Αλλά εφ'όσον κάνετε να συνεχίσει να το φορέσει, θα είναι σε θέση να ολοκληρώσει ανείπωτη θαύματα.
Но до тех пор, пока ты носишь его, ты можешь совершить невообразимые чудеса.

Ένας ηλικιωμένος επίσκοπος περιοχής γράφει: «Η πτυχή του έργου μου η οποία μου φέρνει ανείπωτη εσωτερική χαρά είναι το προνόμιο που έχω να βοηθάω τα αδρανή και τα ασθενικά άτομα τα οποία υπάρχουν στο ποίμνιο του Θεού.
Один пожилой районный надзиратель пишет: «Возможность помогать неактивным и немощным членам Божьего стада доставляет мне неописуемую внутреннюю радость.

Υπάρχει μια πτυχή της οικονομικής κρίσης της Βενεζουέλας, που συχνά μένει ανείπωτη: πώς επηρεάζει τις γυναίκες και τα νεαρά κορίτσια.
У венесуэльского экономического кризиса есть сторона, о которой часто умалчивают: как он влияет на женщин и девочек.

" Ο Θεός έγραψε το Ανείπωτο Όνομα στο Ξίφος του Μαθουσάλα.
" Бог написал святое имя на мече Мафусаила.

9 Αλλά γιατί είπε ο Παύλος ότι είχε “ακούσει ανείπωτα λόγια τα οποία δεν είναι θεμιτό να πει άνθρωπος”;
9 Почему Павел сказал, что «слышал непередаваемые слова, которые человек не вправе произносить»?

Μοιάζει με φυγά από τη Χώρα των Ανείπωτων Ιστοριών.
Он выглядит как один из беженцев из страны Нерассказанных историй.

Προσευχόμαστε ταπεινώς και με ευγνωμοσύνη ώστε ο Θεός να ευνοήσει αυτήν την προσπάθεια και ώστε να φέρει ευλογίες, πλούσιες και υπέροχες, επί της κεφαλής χιλιάδων, όπως η προκάτοχος οργάνωσή της, το Ταμείο Συνεχούς Μεταναστεύσεως, έφερε ανείπωτες ευλογίες στη ζωή όσων μετείχαν των ευκαιριών του».
Мы смиренно и благодарно молимся, чтобы Бог направил наши усилия и чтобы они принесли благословения, обильные и прекрасные, тысячам людей – точно так же, как Постоянный эмиграционный фонд, предшественник нашего фонда, принес бессчетные благословения в жизнь тех людей, кто воспользовался его возможностями”.

Πιστεύω ότι βαθιά μέσα μας, είμαστε όλοι ικανοί για ανείπωτα πράγματα.
Я думаю, что глубоко внутри все мы спосбны на немыслимые вещи.

Η πεποίθησή τους όμως θα μετατραπεί σύντομα σε ξαφνικό τρόμο όταν θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τη σφοδρή οργή Εκείνου τον οποίο έχουν κακοπαραστήσει και στου οποίου το όνομα έχουν επιφέρει ανείπωτη μομφή.
Но их уверенность вскоре сменится неожиданным ужасом, когда им придется столкнуться с яростью Того, кого они представляли в неправильном свете и на чье имя они навели большой позор.

Όλα τα ξόρκια που χρησιμοποίησαν... προήλθαν από ένα βιβλίο " ανείπωτου κακού ".
Все заклинания, которые они использовали были взяты из книги " непревзойденного зла ".

Δάκρυα που Έγιναν Ανείπωτη Χαρά
Сначала слезы — затем большая радость

Η εισαγωγή του δήλωνε: «ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΛΑΟΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ να σώσουμε τις επερχόμενες γενιές από τη μάστιγα του πολέμου, η οποία στη διάρκεια της ζωής μας έφερε δυο φορές ανείπωτη θλίψη στους ανθρώπους . . .
В преамбуле говорится: «МЫ, НАРОДЫ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ТВЕРДО РЕШИВШИЕ избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды в нашей жизни принесшей человечеству невыразимое горе,...

Βλέπω ένα μέλλον με ανείπωτες δυναμικές, με άπειρες δυνατότητες.
Я вижу будущее неограниченного потенциала, неограниченных возможностей.

Πιστεύεις ότι ο πατέρας σου κάνει ανείπωτα πράγματα στη μητέρα μου;
Ладно ты думаешь твой отец делал немыслимые вещи с моей мамой?

Με τη βοήθεια του Θεού, η ημέρα θα έλθει κατά την οποία η μουσική του Ευαγγελίου θα γεμίσει το σπιτικό σας με ανείπωτη χαρά.
С Божьей помощью наступит день, когда музыка Евангелия наполнит ваш дом невыразимой радостью.

Εντούτοις, αν καταστήσουμε την απόκτηση χρημάτων πρώτιστο στόχο μας στη ζωή, μπορεί να αντιμετωπίσουμε «ανείπωτες αγωνίες του μυαλού».
Однако, если деньги станут для нас главным в жизни, мы можем «пронзить себя многими страданиями» (1 Тимофею 6:10).