ανδρόγυνο oor Russies

ανδρόγυνο

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

андрогин

[ андроги́н ]

naamwoord

муж с женой

супруги

[ супру́ги ]

naamwoord

Ανδρόγυνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

андрогиния

[ андроги́ния ]

явление, при котором человек проявляет одновременно (необязательно в равной степени) и женские, и мужские качества

voorbeelde

Τα υπόλοιπα είναι μεταξύ ενός ανδρόγυνου.
Остальное остается между мужем и женой.

Σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο.
Я объявляю вас мужем и женой.

πρέπει να επικεντρώνεται αποκλειστικά στις ανάγκες μου, όχι να αποσπάται από την ανδρόγυνη σεξουαλικότητά σου.
Она должна быть сосредоточена исключительно на моих потребностях, а не отвлечена твоей бисексуальной ориентацией.

Τώρα σας ανακηρύσσω ως ανδρόγυνο.
Объявляю вас мужем и женой.

Είμαστε ανδρόγυνο.
Мы теперь женаты.

Πριν προσφωνήσω αυτούς τους δύο, Ανδρόγυνο, υπάρχει κανείς σε αυτόν τον χώρο που πιστέυει ότι αποτελέι καλύτερο γενετικό ταίριασμα για κάποιον απ ́ τους δύο;
Прежде чем я объявлю этих двоих мужем и женой, есть ли под этой крышей кто-нибудь, кто считает, что составит более выгодную партию для любой из сторон?

Σύμφωνα με τους νόμους της Νεβάδα και την εξουσία που μου έδωσαν, σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο.
Тогда, в соответствии с законами штата Невада и властью, которой я наделен, я провозглашаю вас мужем и женой.

Στα ανδρόγυνα των Αυστριακών έχει ειπωθεί ότι το τρεχούμενο νερό είναι ιδιαίτερα ευλογημένο την ημέρα του Πάσχα.
Австрийским помолвленным парам рассказывают, что текущая вода особенно благословляется на пасху.

Ζουν σαν ανδρόγυνο.
Ведут себя как муж с женой.

Ένα ανδρόγυνο ψυχολόγων.
Муж и жена мозгоправы.

Εντάξει τότε... με την εξουσία που μου δίνει ο γέρος Πακιστανός... που δουλεύει στο δημαρχείο της οδού Λαφαγιέτ... σας ονομάζω ανδρόγυνο
Хорошо, тогда силой, данной мне очень злым старым пакистанцем, который работает в небольшом суде на улице Лафайет, я объявляю вас мужем и женой

Αν είναι ανδρόγυνο, δεν υπάρχει πρόβλημα
Если они муж и жена, то всё в порядке

Κουβεντιάζατε ως ανδρόγυνο.
Мы думаем, что между вами был некий разговор в постели.

Σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο
Объявляю вас мужем и женой

Αυτό έγινε μετά τον θάνατο του ανδρόγυνου Χάτσιτ.
После смерти родителей Хатчитт.

Το ανδρόγυνο ενώθηκε κι έγιναν φονικά φαντάσματα;
Муж и жена - стали командой духов-убийц?

Το περίμενα ότι θα σου άρεσε το " Ανδρόγυνα της ζωής ".
Я подумал, что тебе должен понравиться этот сериал " Факты из жизни ".

Θέλω να είμαστε σωστό ανδρόγυνο!
Я хочу, чтобы мы были нормальными супругами.

Και τώρα σας ονομάζω ανδρόγυνο.
Я объявляю вас мужем и женой.

Σας ανακηρύσσω... ανδρόγυνο.
Я объявляю вас мужем и женой.

Αυτά τα αυτάρκη όντα δίχως φύλο (ανδρόγυνα), ήταν πολύ αλαζονικά κ α ι μόνιμα μάχονταν τους θεούς.
Эти самодостаточные и бесполые существа были чрезвычайно гордыми и постоянно нападали на богов.

'λφρεντ και Αλιένα, είστε πλέον ανδρόγυνο στα μάτια του Κυρίου.
Альфред и Алина, объявляю вас мужем и женой пред лицом Господа.

Από χθες το βράδυ, είμαστε ανδρόγυνο.
Со вчерашней ночи, мы - муж и жена.

Και τώρα είστε ανδρόγυνο
Объявляю вас мужем и женой

Δεν είναι όμως σίγουρο ότι ο μύθος του ανδρόγυνου που χρησιμοποιεί ο Φερναντέζ είναι επαρκής.
Но нет уверенности, что достаточно мифа об Андрогине, к которому обращается Фернандез.